forester
/ˈfɔɹəstɝ/ noun B1**Forester** is someone who tends a forest, overseeing its health, growth, and sustainable harvest. They patrol the woods like custodians, making sure timber is cut responsibly and wildlife is not startled. A forester may draft management plans, map tree species, and advise on fire prevention, blending science with a love of greenery. In some countries the role is a civil service job, in others it is a private consultancy. Whether wielding a clipboard or a chainsaw, the forester balances economics and ecology on a daily basis.
【核心含义】森林管理员，负责森林的健康、生长与可持续采伐。
常与“护林”“育林”“林业管理”搭配；注意区别于“护林员”（更侧重巡逻守护），forester 更强调科学规划与资源管理职能。
【Significado central】Persona dedicada al cuidado, gestión y conservación de los bosques, encargada de supervisar su salud, crecimiento y aprovechamiento sostenible de los recursos.
En su uso moderno, se vincula con campos como la silvicultura, la ecología y la gestión ambiental; es frecuente en combinaciones como "forester management plan" (plan de manejo forestal) o "chief forester" (ingeniero forestal en jefe). Se distingue de "guardabosques" (más enfocado en la vigilancia y la protección del área) y de "leñador" (quien se dedica a talar árboles). En algunos países el cargo pertenece al servicio público, mientras que en otros se ejerce como consultoría privada. ⚠️ Atención: en inglés, sobre todo en contextos literarios o arcaicos, "forester" también puede significar "cazador" o "montero" (como en la figura de Robin Hood, "Lord of the Forest"), sentido que en español se traduce como "cazador" y no debe confundirse con "forestal" (adjetivo).
noun a person who takes care of a forest B1
The forester planted new trees to help the forest grow.
(名词) 护林人；林务员；森林管理员
这位护林员种了新树来帮助森林生长。
(sustantivo) guardabosques; silvicultor; ingeniero forestal [una persona que cuida de un bosque]
El guardabosques plantó árboles nuevos para ayudar a crecer al bosque.
(nom) forestier; garde forestier; ingénieur forestier; sylviculteur [Personne dont le métier est de gérer, protéger et entretenir une forêt.]
Le garde forestier a planté de nouveaux arbres pour aider la forêt à se développer.
(Substantiv) Förster; Forstwirt [eine Person, die sich um einen Wald kümmert]
Der **forester** pflanzte neue Bäume, um den Wald wachsen zu lassen.
(名詞) 森林を管理する人
森林管理人は森の成長を助けるために新しい木を植えた。
(substantivo) silvicultor; guarda-florestal; guarda-bosque [uma pessoa que cuida de uma floresta]
O silvicultor plantou novas árvores para ajudar a floresta a crescer.
noun A person who practices forestry. countable
As a professional forester, he manages sustainable timber harvesting in the national park.
(名词) 林业工作者；林务员；护林员
作为一名专业林务员，他负责管理国家公园的可持续木材采伐。
(sustantivo) silvicultor; ingeniero forestal [Una persona que practica la silvicultura.]
Como silvicultor profesional, se encarga de la cosecha sostenible de madera en el parque nacional.
(nom) forestier; sylviculteur; garde forestier [Personne qui pratique la sylviculture ou qui travaille à la gestion et à l'aménagement des forêts.]
En tant que forester professionnel, il gère l'exploitation durable du bois dans le parc national.
(Substantiv) Förster; Forstwirt; Forstfacharbeiter [Eine Person, die sich beruflich mit der Bewirtschaftung, Pflege und nachhaltigen Nutzung von Wäldern beschäftigt.]
Als ausgebildeter **forester** setzt er sich für den Erhalt der Biodiversität in geschützten Waldgebieten ein.
(名詞) 林業を営む人；森林を管理する人。
プロの林務官として、彼は国立公園で持続可能な木材の伐採を管理している。
(substantivo) silvicultor; técnico florestal [Uma pessoa que pratica silvicultura.]
Como silvicultor profissional, ele gerencia a colheita sustentável de madeira no parque nacional.
noun A person who lives in a forest. countable
The old forester has lived alone in these woods for over forty years.
(名词) 林居者；森林居民
这位老护林人独自在这片森林里生活了四十多年。
(sustantivo) habitante del bosque [Una persona que vive en un bosque.]
El viejo guardabosques ha vivido solo en estos bosques durante más de cuarenta años.
(nom) forestier; habitant de la forêt; ermite forestier [Personne qui habite ou vit dans une forêt.]
Le vieux forester a vécu seul dans ces bois pendant plus de quarante ans.
(Substantiv) Waldbewohner [Eine Person, die in einem Wald lebt oder dort ihren Lebensmittelpunkt hat.]
Der alte **forester** kennt jeden Pfad und jede Lichtung in diesem abgelegenen Waldstück.
(名詞) 森に住む人。
その年老いた林務官は、40年以上もの間、この森で一人で暮らしてきた。
(substantivo) silvícola; habitante da floresta [Uma pessoa que vive em uma floresta.]
O velho silvícola vive sozinho nesta floresta há mais de quarenta anos.
name A surname originating as an occupation for someone who lived, or worked in a forest.
Mr. Forester's ancestors were likely involved in woodland management centuries ago.
(专有名词) 森林职业姓氏
福雷斯特先生的祖先很可能在几个世纪前从事林地管理工作。
(nombre propio) Un apellido que se originó como ocupación para alguien que vivía o trabajaba en un bosque.
Los antepasados del Sr. Forester probablemente participaban en la gestión de bosques hace siglos.
(nom propre) Forestier [Nom de famille d'origine professionnelle, attribué à l'origine à une personne vivant ou travaillant en forêt.]
Les ancêtres de M. Forester s'occupaient probablement de la gestion forestière il y a des siècles.
(Eigenname) Forster [Ein Familienname, der auf eine berufliche oder örtliche Verbindung zu Wäldern oder der Forstwirtschaft zurückgeht.]
Die Familie **Forester** bewirtschaftet seit Generationen den Waldbesitz in dieser Region.
(固有名詞) 森に住んでいた、または森で働いていた人に由来する姓。
**Forester** 氏の祖先は何世紀も前に森林管理に関わっていた可能性が高い。
(nome próprio) Um sobrenome originado como ocupação para alguém que vivia ou trabalhava em uma floresta.
Os ancestrais do Sr. Forester provavelmente estavam envolvidos no manejo de áreas florestais séculos atrás.
name A locality in Dorset council area, north eastern Tasmania, Australia.
We passed through Forester on our road trip through northeastern Tasmania.
(专有名词) 塔斯马尼亚东北部地名
我们在塔斯马尼亚东北部的公路旅行中经过了福雷斯特地区。
(nombre propio) Una localidad en el área del consejo de Dorset, en el noreste de Tasmania, Australia.
Pasamos por Forester en nuestro viaje por carretera por el noreste de Tasmania.
(nom propre) Localité située dans la zone du conseil de Dorset, au nord-est de la Tasmanie, en Australie.
Nous sommes passés par Forester lors de notre road trip dans le nord-est de la Tasmanie.
(Eigenname) Ein kleiner Ort im Nordosten Tasmaniens, Australien, im Verwaltungsgebiet Dorset.
Unser Reiseziel war **Forester**, eine ruhige Gemeinde mit atemberaubender Natur.
(固有名詞) オーストラリア・タスマニア島北東部のドーセット自治体にある地名。
私たちはタスマニア北東部を車で旅する途中でフォレスターという町を通り過ぎました。
(nome próprio) Uma localidade na área do conselho de Dorset, nordeste da Tasmânia, Austrália.
Passamos por Forester em nossa viagem rodoviária pelo nordeste da Tasmânia.
name A pupil of Forest School in Walthamstow.
After graduating, the Forester remained actively involved in the school's alumni network.
(专有名词) 沃尔瑟姆斯托森林学校学生
毕业后，这位福雷斯特学校的学生仍然积极参与学校的校友网络。
(nombre propio) Un ex alumno de la Forest School en Walthamstow.
Tras graduarse, el exalumno de Forest permaneció activamente involucrado en la red de exalumnos de la escuela.
(nom propre) Ancien élève de la Forest School de Walthamstow, en Angleterre.
Après avoir obtenu son diplôme, le Forester est resté activement impliqué dans le réseau des anciens élèves de l'école.
(Eigenname) Schüler der Forest School [Ein Schüler oder ehemaliger Schüler der *Forest School* in Walthamstow, London.]
Als stolzer **Forester** nahm er an der Jubiläumsfeier seiner ehemaligen Schule teil.
(固有名詞) ウォルサムストーにあるフォレスト・スクールの卒業生。
卒業後も、**Forester** は同窓会ネットワークに積極的に関わり続けた。
(nome próprio) Um aluno da Forest School em Walthamstow.
Após se formar, o ex-aluno da Forest School permaneceu ativamente envolvido na rede de ex-alunos da escola.
noun Any of various species of kangaroo that inhabit bushland, especially the eastern grey kangaroo. countable
We spotted a forester hopping through the eucalyptus trees at dawn.
(名词) 林袋鼠；东部灰袋鼠
黎明时分，我们看到一只森林袋鼠在桉树林中跳跃。
(sustantivo) canguro del bosque; canguro gris oriental [Cualquiera de varias especies de canguro que habitan en matorrales, especialmente el canguro gris oriental.]
Vimos un canguro del bosque saltando entre los eucaliptos al amanecer.
(nom) kangourou forestier [Nom communément donné à plusieurs espèces de kangourous qui vivent dans les zones boisées, en particulier le kangourou gris de l'Est.]
Nous avons aperçu un forester bondissant à travers les eucalyptus à l'aube.
(Substantiv) Graues Riesenkänguru [Eine in Buschland lebende Känguru-Art, insbesondere das Östliche Graue Riesenkänguru.]
Bei Sonnenaufgang beobachteten wir einen **forester**, der durch das Unterholz hüpfte.
(名詞) 低木林に生息するカンガルーの一種（特に東部グレー・カンガルー）。
私たちは夜明けに、ユーカリの木々の間を跳ねるように進む林務官の姿を目撃した。
(substantivo) Qualquer uma das várias espécies de canguru que habitam áreas de mato, especialmente o canguru-cinza-oriental.
Avistamos um canguru saltando entre os eucaliptos ao amanhecer.
noun A moth in the family Zygaenidae. countable
The forester moth is easily identified by its distinctive green wings with black spots.
(名词) 斑蛾
森林斑蛾因其独特的带黑点的绿色翅膀而易于识别。
(sustantivo) Una polilla de la familia Zygaenidae.
La polilla del bosque se identifica fácilmente por sus distintivas alas verdes con manchas negras.
(nom) zygène [Nom usuel d'un papillon de nuit appartenant à la famille des Zygaenidae.]
Le papillon forester se reconnaît facilement à ses ailes vertes distinctives tachetées de noir.
(Substantiv) Widderchen [Ein Schmetterlingsartiger Nachtfalter aus der Familie der Widderchen (Zygaenidae).]
Der grüne **forester** mit seinen markanten schwarzen Punkten ist ein häufiger Gast in heimischen Gärten.
(名詞) マダラガ科に属するガ（蛾）。
**forester** moth は黒い斑点のある独特の緑の羽で簡単に見分けられる。
(substantivo) Uma mariposa da família Zygaenidae.
A mariposa-forester é facilmente identificada por suas asas verdes distintas com manchas pretas.
noun Any of various nymphalid butterflies of the genera Lethe, Euphaedra and Harmilla. countable
The rare forester butterfly with its distinctive wing patterns was spotted in the tropical rainforest.
(名词) 眼蝶
在热带雨林中发现了这种翅膀图案独特的稀有林眼蝶。
(sustantivo) Cualquiera de varias mariposas ninfálidas de los géneros Lethe, Euphaedra y Harmilla.
La rara mariposa del bosque con sus distintivos patrones en las alas fue avistada en la selva tropical.
(nom) satyre [Nom commun de plusieurs papillons nymphalidés appartenant aux genres Lethe, Euphaedra et Harmilla.]
Le rare papillon forester aux motifs alaires distinctifs a été observé dans la forêt tropicale.
(Substantiv) Ein Tagfalter aus den Gattungen *Lethe*, *Euphaedra* oder *Harmilla*, der in tropischen oder subtropischen Regionen vorkommt.
Im Regenwald entdeckten Biologen einen seltenen **forester** mit auffälligen Flügelmustern.
(名詞) Lethe、Euphaedra、Harmilla 属のジャノメチョウ科の蝶。
独特の翅の模様を持つ珍しい **forester** butterfly が熱帯雨林で目撃された。
(substantivo) Qualquer uma de várias borboletas ninfalídeas dos gêneros Lethe, Euphaedra e Harmilla.
A rara borboleta-forester, com seus padrões distintos nas asas, foi avistada na floresta tropical.
noun A huntsman; one who hunts. countable
As an experienced forester, he could track deer through the woods with remarkable skill.
(名词) 猎人；狩猎者
作为一名经验丰富的猎人，他能以非凡的技巧在树林中追踪鹿群。
(sustantivo) cazador [Un cazador; alguien que caza.]
Como cazador experimentado, podía rastrear ciervos por el bosque con una habilidad notable.
(nom) chasseur; veneur [Chasseur, personne qui pratique la chasse.]
En tant que forester expérimenté, il pouvait suivre les cerfs à travers les bois avec une habileté remarquable.
(Substantiv) Jäger; Weidmann [Eine Person, die beruflich oder aus Leidenschaft jagt, insbesondere in Wäldern.]
Der erfahrene **forester** verfolgte die Spur des Wildschweins mit großer Geduld.
(名詞) 狩猟者；狩りをする人。
経験豊富な **forester** として、彼は素晴らしい技術で森の中をシカを追跡することができた。
(substantivo) caçador; mateiro [Um caçador; alguém que caça.]
Como um caçador experiente, ele conseguia rastrear veados pela floresta com habilidade notável.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →