flubdub

(名词) 花哨的胡言乱语；华而不实的废话

政治家的演讲充满了花哨的废话，没有真实的事实。

(sustantivo) pamplinas; burradas; paparruchas; sandeces; tonterías [tonterías elaboradas]

El discurso del político estaba lleno de pamplinas, no de hechos reales.

(nom) fadaises; balivernes; sornettes; verbiage creux [Discours prétentieux dénué de sens réel.]

Le discours du politicien était rempli de flubdub, pas de vrais faits.

(Substantiv) Geschwafel; leeres Gerede; Blabla; Hokuspokus; Firlefanz [aufgeblasener, sinnloser Unsinn, der durch übertriebene oder schwülstige Ausdrucksweise beeindrucken soll]

Die Rede des Politikers war voller **flubdub** und enthielt keine echten Fakten.

(名詞) 見栄えの良い中身のない言葉、虚飾

その政治家の演説は事実ではなく、でたらめばかりだった。

(substantivo) besteira; tolice; disparate; enrolação [besteira rebuscada]

O discurso do político estava cheio de **conversa fiada**, sem fatos reais.

(名词) 琐事；废话

别再说废话了，直接说重点。

(sustantivo) Cuestiones triviales; tonterías; sinsentidos.

Deja de decir tonterías y ve al grano.

(nom) futilités; bêtises; sottises; balivernes; âneries [Balivernes ; choses futiles et dénuées de sens.]

Arrête de dire des balivernes et va droit au but.

(Substantiv) Unsinn; Quatsch; Kokolores [Belanglose oder sinnlose Angelegenheiten; Unsinn.]

Hör auf, **Flubdub** zu reden, und komm zum Punkt.

(名詞) くだらない事柄。たわごと。取るに足らない話。

くだらない話はもうやめて、要点を言いなさい。

(substantivo) bobagem; besteira; tolice; asneira; nonsense [Assuntos triviais; bobagem.]

Pare de falar **bobagens** e vá direto ao ponto.

(名词) 小丑；丑角

宫廷小丑不过是个穿着花哨衣服的滑稽角色。

(sustantivo) Un bufón.

El bufón de la corte no era más que un payaso con ropa elegante.

(nom) bouffon; pitre; polichinelle [Bouffon ; personne qui amuse par ses pitreries.]

Le bouffon de la cour n'était qu'un pitre habillé de manière extravagante.

(Substantiv) Hanswurst; Tollpatsch [Ein alberner oder lächerlicher Mensch, der durch sein Verhalten Aufsehen erregt.]

Der Hofnarr war nichts weiter als ein **Flubdub** in schicken Kleidern.

(名詞) 道化者。おどけ者。滑稽な振る舞いをする人。

宮廷の道化師は、派手な衣装をまとった道化者にすぎなかった。

(substantivo) bufão; palhaço; bobo [Um bufão; palhaço.]

O bobo da corte não passava de um **bufão** em roupas elegantes.