flanker
/ˈflæŋkə(ɹ)/ noun B2A **flanker** is a player who lines up on the side of a formation, be it in rugby, American football, or similar team sports. Their job is to exploit the edges, sprinting past defenders or sealing off the flank for their teammates. Because they operate away from the crowded centre, flankers need speed, stamina, and a keen sense of space. Coaches deploy them to stretch the opposition, create mismatches, or shut down rival attacks along the sideline. In rugby, the two flankers wear numbers six and seven and balance between tackling and ball‑carrying. In football, a flanker lines up a step back from the line, ready for a quick route or a surprise pass.
【核心含义】橄榄球或美式足球等运动中，位于进攻或防守阵型侧翼的球员，负责突破边路或防守外侧区域。
中文常称“侧翼球员”或直接使用英文“flanker”；需注意区分橄榄球（编号6、7号）与美式足球（外接员变体）中的具体职责差异。
【Significado central】Un flanker es un jugador que se alinea en el costado de una formación en rugby, fútbol americano u otros deportes de equipo, cuya función es explotar las bandas, desbordar a los defensores o proteger el flanco para sus compañeros.
(deportivo) Los flankers se desempeñan lejos del centro congestionado, por lo que necesitan velocidad, resistencia y un buen sentido del espacio; los entrenadores los despliegan para ensanchar a la defensa rival, crear desajustes de marca o detener los ataques por las bandas. En rugby, los dos flankers llevan los números 6 y 7 y equilibran el tackleo con حمل el balón. En fútbol americano, el flanker se alinea un paso atrás de la línea de scrimmage, listo para ejecutar una ruta rápida o sorprender con un pase. En español se suele conservar el anglicismo "flanker", aunque también puede traducirse como "jugador de flanco"; no debe confundirse con el "wing" del fútbol soccer, que cumple un rol muy distinto.
noun a military attack on the side of an enemy force B2
The soldiers launched a flanker to surprise the enemy from the side.
(名词) 侧翼攻击
士兵们发动了一次侧翼攻击，从侧面突袭敌人。
(sustantivo) ataque de flanco; flanqueo; envolvimiento [ataque militar por el costado de una fuerza enemiga]
Los soldados lanzaron un ataque de flanqueo para sorprender al enemigo por el costado.
(nom) attaque de flanc; contournement [Attaque militaire menée sur le côté d'une force ennemie.]
Les soldats ont lancé un flanker pour surprendre l'ennemi par le côté.
(Substantiv) Flankenangriff [militärischer Angriff, der von der Seite auf die gegnerischen Truppen gerichtet ist, um sie zu überraschen oder zu umgehen.]
Mit einem kühnen **flanker** gelang es den Truppen, die feindlichen Linien zu durchbrechen.
(名詞) 敵軍の側面に対する軍事攻撃
兵士たちは敵を側面から奇襲するため、側面攻撃を仕掛けました。
(substantivo) ataque de flanco; movimento de flanco; ataque lateral [um ataque militar pelo lado de uma força inimiga]
Os soldados lançaram um ataque pela lateral para surpreender o inimigo pelo lado.
noun A player who plays in the back row of the scrum. countable
The flanker made a crucial tackle that stopped the opposition's advance in the rugby match.
(名词) 侧翼前锋；边锋 【侧翼前锋（橄榄球）】
在橄榄球比赛中，侧翼前锋完成了一次关键拦截，阻止了对方的推进。
(sustantivo) ala; tercera línea abierta; flanker [Un jugador que juega en la tercera línea de la melé (scrum).]
El *flanker* (tercera línea) hizo una entrada (tackle) crucial que detuvo el avance del rival en el partido de rugby.
(nom) troisième ligne aile; ailier (de la troisième ligne) [Joueur de rugby placé dans la troisième ligne de la mêlée.]
Le flanker a effectué un plaquage décisif qui a stoppé la progression de l'adversaire lors du match de rugby.
(Substantiv) Flügelstürmer; Flankenspieler [Ein Spieler im Rugby, der in der hinteren Reihe des Gedränges agiert und für Tacklings sowie schnelle Balleroberungen zuständig ist.]
Der **flanker** machte ein entscheidendes Tackling, das den Angriff der gegnerischen Mannschaft stoppte.
(名詞) ラグビーにおいて、スクラムの後列に位置する選手。
ラグビーの試合で、そのフランカーは相手の進撃を止める重要なタックルを決めた。
(substantivo) ala; flanker [Um jogador que atua na linha de fundo do scrum.]
O ala fez um tackle crucial que parou o avanço do adversário na partida de rúgbi.
noun A wide receiver who lines up behind the line of scrimmage. countable
The flanker ran a perfect route and caught the touchdown pass in the end zone.
(名词) 侧翼接球手 【侧翼接球手（美式足球）】
侧翼接球手跑出了完美的路线，在端区接到了达阵传球。
(sustantivo) ala; receptor abierto; flanker back [Un receptor abierto que se alinea detrás de la línea de golpeo.]
El receptor corrió una ruta perfecta y atrapó el pase de touchdown en la zona de anotación.
(nom) receveur éloigné; ailier [Receveur éloigné qui s'aligne derrière la ligne de mêlée, au football américain.]
Le flanker a couru une trajectoire parfaite et attrapé la passe de touchdown dans la zone d'en-but.
(Substantiv) Flügelspieler [Im American Football: ein Wide Receiver, der sich hinter der Anspiellinie aufstellt, um Pässe zu fangen.]
Der **flanker** lief eine perfekte Route und fing den Touchdown-Pass in der Endzone.
(名詞) アメリカンフットボールで、スクミリッジラインの後方に位置するワイドレシーバー。
フランカーは完璧なルートを走り、エンドゾーンでタッチダウンパスを受け取った。
(substantivo) flanker [Um receptor aberto que se posiciona atrás da linha de scrimmage.]
O flanker correu uma rota perfeita e pegou o passe de touchdown na zona de gol.
noun A usually lower-end brand or product introduced in order to target competitors and protect a company's main market share. countable
The company launched a flanker brand to compete with budget competitors while preserving their premium product line.
(名词) 侧翼产品；侧翼品牌 【侧翼产品（商业策略）】
该公司推出了侧翼品牌，以与预算型竞争对手竞争，同时保护其高端产品线。
(sustantivo) marca de combate; marca defensiva; producto tapón; marca flanqueante [Una marca o producto, generalmente de gama baja, introducido con el fin de competir con la competencia y proteger la cuota de mercado principal de una empresa.]
La empresa lanzó una marca de combate para competir con rivales de bajo presupuesto mientras preservaba su línea de productos premium.
(nom) marque de flanquement; marque de combat; produit d'appoint; marque d'entrée de gamme [Marque ou produit, généralement d'entrée de gamme, lancé pour concurrencer les rivaux et protéger la part de marché principale de l'entreprise.]
L'entreprise a lancé un flanker pour concurrencer les marques économiques tout en préservant sa gamme premium.
(Substantiv) Flankierungsmarke; Nebenmarke [Eine meist günstigere Marke oder ein Produkt, das ein Unternehmen einführt, um Konkurrenten zu bekämpfen und den Marktanteil der Hauptmarke zu schützen.]
Das Unternehmen brachte eine **flanker**-Marke auf den Markt, um gegen Billigkonkurrenten zu bestehen, ohne die Premium-Produktlinie zu gefährden.
(名詞) 競合他社の顧客を奪い、自社の主要製品の市場シェアを守るために導入される、通常は低価格帯のブランドや商品。
その会社は、低価格な競合と戦いながら高級製品を守るため、フランナーブランドを立ち上げた。
(substantivo) marca de combate; marca flanqueadora [Uma marca ou produto geralmente de gama mais baixa introduzido para atingir concorrentes e proteger a participação no mercado principal de uma empresa.]
A empresa lançou uma marca flanker para competir com concorrentes de baixo custo enquanto preservava sua linha de produtos premium.
noun A fortification or soldier projecting so as to defend another work or to command the flank of an assailing body. countable
The ancient castle had stone flankers positioned at each corner to defend against attackers.
(名词) 侧翼防御工事；侧翼士兵 【侧翼防御工事/士兵】
这座古堡在每个角落都设有石制侧翼防御工事，用以抵御进攻者。
(sustantivo) fortificación flanqueante; flanqueador; obra de flanqueo [Una fortificación o soldado que se proyecta para defender otra obra o para dominar el flanco de un cuerpo atacante.]
El antiguo castillo tenía fortificaciones flanqueantes de piedra colocadas en cada esquina para defenderse de los atacantes.
(nom) ouvrage flanquant; bastion flanquant; flèche (de fortification); ouvrage de flanquement [Fortification ou soldat faisant saillie pour défendre un ouvrage voisin ou flanquer une troupe assaillante.]
L'ancien château avait des flankers en pierre à chaque coin pour repousser les attaquants.
(Substantiv) Flankierungswerk; Flankenturm [Eine militärische Befestigung oder ein Soldat, die bzw. der seitlich vorragt, um eine andere Anlage zu schützen oder die Flanke eines angreifenden Gegners zu bedrohen.]
Die mittelalterliche Burg hatte steinerne **flankers** an jeder Ecke, um Angreifer abzuwehren.
(名詞) 他の防御施設を守ったり、攻撃してくる軍の側面を制圧したりするために張り出して築かれた要塞、またはそこに配置される兵士。
その古城には、攻撃者から守るため四隅に石造りのフランカーが配置されていた。
(substantivo) fortificação de flanqueamento; flanqueador [Uma fortificação ou soldado projetado de modo a defender outra obra ou a comandar o flanco de um corpo atacante.]
O castelo antigo tinha fortificações laterais de pedra posicionadas em cada canto para defender contra atacantes.
noun One of a pair of large upright monoliths erected on either end of the recumbent, in recumbent stone circles of Aberdeenshire, Scotland, and the counties of Cork and Kerry in south-west of Ireland. countable
Archaeologists studied the massive flankers that stood at either end of the recumbent stone circle.
(名词) 侧立巨石 【侧立巨石（史前石圈遗迹）】
考古学家研究了位于卧石圈两端的巨大侧立巨石。
(sustantivo) ortostato; monolito vertical [Uno de un par de grandes monolitos verticales erigidos en cada extremo de la piedra recostada, en los círculos de piedras recostadas de Aberdeenshire, Escocia, y los condados de Cork y Kerry en el suroeste de Irlanda.]
Los arqueólogos estudiaron los enormes monolitos flanqueantes que se erguían en cada extremo del círculo de piedra recostada.
(nom) monolithe; pilier (dressé); orthostate; pierre dressée [L'un des deux grands monolithes dressés aux extrémités de la pierre couchée dans les cercles de pierres de l'Aberdeenshire en Écosse et des comtés de Cork et Kerry dans le sud-ouest de l'Irlande.]
Les archéologues ont étudié les imposants flankers qui se dressaient aux deux extrémités du cercle de pierres.
(Substantiv) Einer von zwei großen, aufrecht stehenden Monolithen, die an den Enden eines liegenden Steins in bestimmten Steinkreisen (z. B. in Aberdeenshire, Schottland, oder in den Grafschaften Cork und Kerry, Irland) platziert sind.
Die Archäologen untersuchten die massiven **flankers**, die an beiden Enden des liegenden Steinkreises standen.
(名詞) スコットランドのアバディーンシャイアやアイルランド南西部のコーク県・ケリー県にある横臥式ストーンサークルで、横たわる石の両端に立てられた一対の巨大な直立石の片方。
考古学者たちは、横臥石の両端に立つ巨大なフランカーを調査した。
(substantivo) monólito flanqueador; pedra flanqueadora [Um de um par de grandes monólitos verticais erguidos em cada extremidade do monólito deitado, nos círculos de pedra reclinada de Aberdeenshire, na Escócia, e nos condados de Cork e Kerry, no sudoeste da Irlanda.]
Os arqueólogos estudaram os enormes flankers que estavam em cada extremidade do círculo de pedra reclinada.
verb To attack sideways.
The cavalry attempted to flanker the enemy formation from the right side.
(动词) 侧翼攻击
骑兵试图从右侧对敌军阵型进行侧翼攻击。
(verbo) flanquear; atacar de costado; atacar de flanco [Atacar de costado; flanquear.]
La caballería intentó flanquear la formación enemiga desde el lado derecho.
(verbe) attaquer par le flanc; flanquer; prendre de flanc; attaquer de flanc [Attaquer sur le flanc.]
La cavalerie tenta de flanker la formation ennemie par le côté droit.
(Verb) seitlich angreifen; flankieren [Einen Gegner von der Seite angreifen.]
Die Kavallerie versuchte, die feindliche Formation von rechts zu **flanker**.
(動詞) 側面から攻撃する。
騎兵隊は、敵の陣形を右側からフランカーしようとした。
(verbo) flanquear; atacar pelo flanco [Atacar lateralmente.]
A cavalaria tentou flanquear a formação inimiga pelo lado direito.
verb To defend by lateral fortifications.
The general ordered his troops to flanker the fortress with additional earthworks.
(动词) 侧翼防卫
将军命令他的部队用额外的土方工程侧翼防御堡垒。
(verbo) flanquear; defender el flanco; proteger lateralmente [Defender mediante fortificaciones laterales.]
El general ordenó a sus tropas flanquear la fortaleza con obras de tierra adicionales.
(verbe) flanquer; défendre par le flanc [Défendre au moyen de fortifications latérales.]
Le général ordonna à ses troupes de flanker la forteresse avec des ouvrages de terre supplémentaires.
(Verb) seitlich befestigen; flankieren [Durch seitliche Befestigungsanlagen schützen oder verstärken.]
Der General befahl seinen Truppen, die Festung mit zusätzlichen Erdwällen zu **flanker**.
(動詞) 側面の防御施設を設けて守る。
将軍は、要塞に追加の土塁を設けてフランカーするよう部隊に命じた。
(verbo) flanquear; defender pelo flanco [Defender por meio de fortificações laterais.]
O general ordenou que suas tropas flanqueassem a fortaleza com obras de terra adicionais.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →