outflank
/ˈaʊtˌfɫæŋk/ verb C1**Outflank** means to move around the side of an opponent and gain a superior position, a tactic that began on battlefields and now pops up in any contest of wits. It describes the act of positioning oneself where the other cannot easily see or respond. In everyday language the word works just as well for a company that sidesteps a competitor’s product line or for a debater who anticipates a counter‑argument and pre‑empts it. The focus is on the clever maneuver that leaves the original target exposed, not on the physical act of marching. Use it when you want to highlight a smart, sideways win rather than a straight‑on clash.
【核心含义】指绕到对手侧翼占据优势位置，最初用于军事战术，现广泛比喻在竞争或辩论中巧妙避开正面冲突，智取对手。
多用于商战（如"outflank competitors"）、辩论等场景，强调用策略而非蛮力取胜。注意与"outsmart"区别：本词突出"迂回"动作，而非单纯智力压制。
【Significado central】Obtener una ventaja estratégica sobre un rival mediante una maniobra indirecta que lo rodea o anticipa sus movimientos, dejándolo en desventaja.
El término tiene origen militar —describía la acción de flanquear al enemigo en el campo de batalla— pero hoy se usa en cualquier tipo de competencia. En el ámbito empresarial, se aplica cuando una compañía supera a otra evitando el enfrentamiento directo y atacando por un lado inesperado, por ejemplo con un producto que cubre un nicho ignorado por el competidor. En debates o discusiones, se refiere a anticipar el argumento contrario y desarmarlo antes de que se formule. Es la palabra ideal para resaltar una victoria lograda con ingenio y astucia, no por fuerza bruta ni en un choque frontal. Registro neutro, frecuente en análisis de negocios, política y estrategia.
verb to go around C1
The soldiers tried to outflank the enemy by crossing the river.
(动词) 绕过；包抄；迂回
士兵们试图过河包抄敌人。
(verbo) flanquear; rodear [rodear; flanquear]
Los soldados intentaron flanquear al enemigo cruzando el río.
(verbe) contourner; prendre à revers; déborder [contourner le flanc de l'ennemi pour prendre un avantage tactique.]
Les soldats ont essayé d'outflank l'ennemi en traversant la rivière.
(Verb) umgehen; umflügeln [einen Gegner im Kampf oder Wettbewerb umgehen, indem man sich seitlich oder von hinten nähert, um einen Vorteil zu erlangen]
Die Soldaten versuchten, den Feind zu **outflanken**, indem sie den Fluss überquerten.
(動詞) 敵などの側面を迂回して回り込む
兵士たちは川を渡って敵の側面を迂回し、包囲しようと試みた。
(verbo) contornar; flanquear; rodear
Os soldados tentaram flanquear o inimigo atravessando o rio.
verb To maneuver around and behind the flank of (an opposing force).
The cavalry attempted to outflank the enemy's left wing during the battle.
(动词) 侧翼包抄；迂回包抄；包抄
骑兵试图在战斗中包抄敌人的左翼。
(verbo) flanquear; rodear el flanco; rebasar el flanco [Maniobrar alrededor y por detrás del flanco de (una fuerza oponente).]
La caballería intentó flanquear el ala izquierda del enemigo durante la batalla.
(verbe) déborder; contourner; prendre à revers [Contourner le flanc d'une force ennemie pour l'attaquer par derrière.]
La cavalerie a tenté de déborder l'aile gauche de l'ennemi pendant la bataille.
(Verb) umgehen; umflügeln [**outflanken** *Vb.* *Militär* – die Flanke (seitliche Stellung) einer gegnerischen Truppe umgehen, um sie von hinten anzugreifen oder einzukreisen.]
Die Armee versuchte, die feindlichen Linien zu **outflanken**, um den Sieg zu erzwingen.
(動詞) 敵の側面（ flank ）の背後を回り込んで位置取ること。
騎兵隊は戦闘中、敵の左翼を側面から迂回して攻撃しようとした。
(verbo) flanquear; contornar; rebalar [Manobrar ao redor e por trás da lateral de (uma força oponente).]
A cavalaria tentou flanquear a ala esquerda do inimigo durante a batalha.
verb To gain a tactical advantage over (a competitor, for example).
By introducing innovative features, the startup managed to outflank its larger competitors.
(动词) 出奇制胜；智胜；巧胜
通过引入创新功能，这家初创公司成功超越了更大的竞争对手。
(verbo) superar; aventajar; ganar ventaja sobre [Obtener una ventaja táctica sobre (un competidor, por ejemplo).]
Al introducir funciones innovadoras, la startup logró superar a sus competidores más grandes.
(verbe) déjouer; devancer; surpasser [Prendre un avantage décisif sur un concurrent ou un adversaire.]
En lançant des fonctionnalités innovantes, la start-up a réussi à déclasser ses concurrents.
(Verb) überflügeln; ausstechen; ausmanövrieren [**outflanken** *Vb.* – jemanden oder etwas durch geschicktes Vorgehen übertreffen oder strategisch ausmanövrieren, um einen Vorteil zu erlangen.]
Mit einer innovativen Marketingstrategie gelang es dem Unternehmen, seine Konkurrenten zu **outflanken**.
(動詞) （競合相手などに対して）戦術的な優位を得ること。
革新的な機能を導入することで、その新興企業はより大きな競合他社を出し抜くことに成功した。
(verbo) superar; ultrapassar; levar vantagem sobre [Obter uma vantagem tática sobre (um concorrente, por exemplo).]
Ao introduzir recursos inovadores, a startup conseguiu se sobrepor aos seus concorrentes maiores.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →