finical

(形容词) 挑剔的

我那只挑剔的猫只吃最贵的食物。

(adjetivo) quisquilloso; exigente; maniático; delicado; meticuloso [difícil de complacer]

Mi gato exigente solo come la comida más cara.

(adjectif) exigeant; pointilleux; maniaque; difficile; capricieux [difficile à satisfaire, très exigeant]

Mon chat difficile ne mange que la nourriture la plus chère.

(Adjektiv) pingelig; anspruchsvoll; wählerisch [übertrieben anspruchsvoll oder schwer zufriedenzustellen, besonders in Bezug auf Details oder Vorlieben.]

Meine **finical** Katze frisst nur das teuerste Futter.

(形容詞) 気難しい、凝り性の、好みが細かくてうるさい

私の神経質な猫は、最も高級な食事しか食べない。

(adjetivo) exigente; difícil de agradar; caprichoso; esmerado

Meu gato exigente só come a comida mais cara.

(形容词) 过分讲究的；吹毛求疵的；挑剔的

他对细节过分讲究的关注意味着每个餐具摆放都必须完美对齐。

(adjetivo) quisquilloso; maniático; exigente; meticuloso; melindroso [Meticuloso, exigente, excesivamente preciso o delicado.]

Su atención meticulosa al detalle significaba que cada cubierto debía estar perfectamente alineado.

(adjectif) pointilleux; méticuleux; maniaco-méticuleux; tatillon; chichiteux [Exagérément exigeant ou méticuleux, pointilleux à l'excès sur les détails.]

Son souci finical de la précision exigeait que chaque couvert soit parfaitement aligné.

(Adjektiv) Übertrieben penibel, wählerisch oder empfindlich in Bezug auf Details.

Seine **finical** Art, auf Details zu achten, führte dazu, dass jedes Gedeck perfekt ausgerichtet sein musste.

(形容詞) 過度に几帳面で、細部にこだわりすぎるさま。気難しい。凝り性な。

彼の細部への過度なこだわりは、すべての席次の配置が完全に整列されていなければならないことを意味していた。

(adjetivo) meticuloso; exigente; esmerado; perfeccionista; caprichoso [meticuloso, exigente, excessivamente preciso ou delicado]

Sua atenção meticulosa aos detalhes significava que cada lugar à mesa tinha que estar perfeitamente alinhado.