fanciness
/fˈænsinəs/ noun**Fanciness** describes the quality of being elaborate, ornate, or showily elegant, often in clothing, décor, or language. It suggests a level of decorative detail that catches the eye and signals a taste for refinement. When you apply **fanciness** to an object, you hint that the extra flourishes serve more aesthetic pleasure than practical function. A ballroom lit with crystal chandeliers radiates **fanciness**, while a plain office cubicle lacks it. Writers may speak of a sentence’s **fanciness** when it twists with rare words and intricate structure, turning simplicity into a decorative flourish.
【核心含义】指事物（如服饰、装饰、语言等）精致华丽、繁复讲究的特质，强调通过刻意装饰展现高雅品味。
常与"过度修饰"隐含关联，多用于描述华而不实的细节（如繁复蕾丝/浮夸辞藻），需避免与"优雅"(elegance)混淆——后者更侧重自然得体的美感。
【Significado central】Se refiere a la cualidad de algo (como ropa, decoración o lenguaje) que es elaborado, ornamentado o llamativamente elegante, con detalles decorativos pensados para destacar y demostrar gusto por el refinamiento.
Con frecuencia tiene una connotación de exceso decorativo: sugiere que los adornos buscan impresionar más que ser funcionales. Se usa mucho para describir elementos superfluos como encajes complicados, muebles con tallados excesivos o un vocabulario rebuscado. No debe confundirse con *elegancia*, que implica sobriedad y buen gusto natural; *fanciness* describe más bien lo recargado y ostentoso, lo que en español podría llamarse "lo pomposo" o "lo cursi" según el contexto. Es una palabra más común en el registro informal.
noun The property of being fancy. countable
The fanciness of the wedding reception was evident in every detail.
(名词) 华丽性；精美性
婚宴的奢华从每个细节中都显而易见。
(sustantivo) elegancia; ostentación; esplendor; refinamiento; lujo [La cualidad de ser elegante u ostentoso.]
Lo elegante de la recepción de la boda era evidente en cada detalle.
(nom) sophistication; élégance; raffinement; chic [Caractère de ce qui est élaboré, raffiné ou prétentieux.]
Le côté somptueux de la réception de mariage se voyait dans chaque détail.
(Substantiv) Die Eigenschaft, aufwendig, verspielt oder besonders elegant gestaltet zu sein; oft mit übertriebenem oder prunkvollem Charakter.
Die **fanciness** der Hochzeitsfeier zeigte sich in jedem Detail, von der Dekoration bis zum Menü.
(名詞) 華美であること。凝っていて豪華な性質。 （⚠️注意：日本語のカタカナ語「ファンシー」は可愛らしい・装飾的という意味合いで主に使われ、英語のfancyが持つ「高級な」「手の込んだ」という意味とはやや異なります）
結婚披露宴の華美さはあらゆる細部にはっきりと表れていた。
(substantivo) requinte; elegância; esplendor; luxo; sofisticação [A propriedade de ser requintado ou elegante.]
A elegância da recepção do casamento era evidente em cada detalhe.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →