endways

(副词) 竖着；直立；竖直

那根木头靠着墙竖放着。

(adverbio) de pie; en posición vertical; vertical

El tronco se colocó de pie contra la pared.

(adverbe) debout; verticalement; d'aplomb; droit [en position verticale, debout sur un bout]

La bûche a été placée endways contre le mur.

(Adverb) aufrecht; senkrecht [in aufrechter Position, mit einem Ende nach oben]

Der Stamm wurde **endways** an die Wand gelehnt.

(副詞) 縦に、立った状態で

丸太は壁に対して縦に立てかけて置かれた。

(advérbio) em pé; de pé; verticalmente; na vertical [em posição vertical]

O tronco foi colocado em pé contra a parede.

(副词) 纵向；纵长；顺着长度 【纵向地】

木匠把木板纵向摆放，以便通过狭窄的门。

(adverbio) a lo largo; longitudinalmente [en dirección longitudinal]

Cargó la escalera de extremo a extremo entre la multitud para no golpear a nadie.

(adverbe) dans le sens de la longueur; en longueur; longitudinalement

Il a porté l'échelle endways à travers la foule pour ne heurter personne.

(Adverb) der Länge nach; längs [in Längsrichtung, entlang der längeren Seite]

Er trug die Leiter **endways** durch die Menge, um niemanden zu treffen.

(副詞) 長さの方向に沿って

彼は誰にもぶつからないよう、はしごを長さの方向に持って人混みを通り抜けた。

(advérbio) longitudinalmente; ao comprido; no sentido do comprimento [na direção do comprimento]

Ele carregou a escada longitudinalmente pela multidão para não bater em ninguém.

(副词) 末端向前；头朝前

把铅笔尖端朝前放入盒子中。

(adverbio) con el extremo frontal al frente; de frente

Coloca el lápiz con la punta hacia adelante dentro de la caja.

(adverbe) la pointe ou l'avant en premier

Place le crayon endways dans la boîte pour que la pointe entre d'abord.

(Adverb) mit dem Vorderende voran [mit dem vorderen Ende voraus, sodass dieses zuerst eingeführt wird]

Steck den Bleistift **endways** in die Schachtel, damit die Spitze zuerst hineingeht.

(副詞) 前端を先にして

えんぴつの先端が先に入るように箱に入れてください。

(advérbio) com a extremidade frontal à frente; ponta para frente; de frente

Coloque o lápis pela ponta dentro da caixa para que a ponta entre primeiro.

(副词) 末端朝上；竖着；直立

他垂直握着铅笔，让橡皮头朝向天花板。

(adverbio) con un extremo hacia arriba [con un extremo apuntando hacia arriba]

Sostuvo el lápiz con un extremo hacia arriba de modo que el borrador miraba al techo.

(adverbe) avec une extrémité pointée vers le haut

Il a tenu le crayon endways de sorte que la gomme était face au plafond.

(Adverb) mit dem Ende nach oben [mit einem Ende nach oben gerichtet]

Er hielt den Bleistift **endways**, sodass der Radiergummi zur Decke zeigte.

(副詞) 片方の端を上にして

彼は消しゴム側が天井を向くようにえんぴつを端を上にして持った。

(advérbio) com a extremidade para cima; em pé; de pé; de ponta para cima [com uma extremidade apontando para cima]

Ele segurou o lápis pela ponta para que a borracha ficasse voltada para o teto.

(副词) 末端朝前；竖着；直立

他把木柴竖着放进壁炉里，以便更好地通风。

(adverbio) de punta; longitudinalmente; de extremo [de punta; de extremo; longitudinalmente]

Colocó los troncos de punta en la chimenea para una mejor circulación del aire.

(adverbe) dans le sens de la longueur; en long; par le bout; longitudinalement [Dans le sens de la longueur, par le bout.]

Il a placé les bûches debout dans la cheminée pour une meilleure circulation de l'air.

(Adverb) der Länge nach; mit dem Ende voran [Mit dem Ende nach vorne oder in Längsrichtung; in einer Position, bei der das Ende eines Gegenstands nach außen zeigt.]

Er stapelte die Holzscheite **endways** im Kamin, um eine bessere Luftzirkulation zu erreichen.

(副詞) endwise と同じ。端を前にして、縦に、端から端へ。

彼はより良い空気の流れのために丸太を縦にして暖炉に置いた。

(advérbio) de ponta; longitudinalmente [De ponta; longitudinalmente.]

Ele colocou os troncos em pé na lareira para melhor circulação de ar.