self-seeking

(形容词) 自私的；自私自利的；利己的

她自私的行为使她忽视了他人的需求。

(adjetivo) egoísta; interesado; egocéntrico

Su comportamiento **egoísta** la hizo ignorar las necesidades de los demás.

(adjectif) égoïste; intéressé [qui ne recherche que son intérêt personnel, sans se soucier des autres.]

Son comportement self-seeking l'a poussée à ignorer les besoins des autres.

(Adjektiv) eigennützig; egoistisch [so handelnd, dass man ausschließlich die eigenen Interessen verfolgt, ohne Rücksicht auf die Bedürfnisse oder Gefühle anderer]

Ihr **self-seeking** Verhalten führte dazu, dass sie die Bedürfnisse anderer ignorierte.

(形容詞) 自分の利益や欲望だけを追求するさま

彼女が自分本位に行動するため、他者の必要を顧みなかった。

(adjetivo) egoísta; interesseiro; aproveitador [egoísta; que busca apenas o próprio interesse]

O comportamento interesseiro dela fez com que ignorasse as necessidades dos outros.

(形容词) 自私自利的；自私的；利己的 【自私自利】

他自私自利的行为常常疏远了那些重视团队合作的同事。

(adjetivo) Que tiene en cuenta, o promueve, solo los propios intereses.

Su comportamiento egoísta a menudo alejaba a los colegas que valoraban el trabajo en equipo.

(adjectif) égoïste; intéressé; égocentrique [Qui ne cherche qu'à servir ses propres intérêts ; égoïste, intéressé.]

Son comportement **self-seeking** lui a souvent aliéné des collègues qui valorisaient le travail d'équipe.

(Adjektiv) eigennützig; egoistisch [**self-seeking** (Adjektiv): ausschließlich auf die eigenen Interessen bedacht; eigennützig handelnd.]

Sein **self-seeking** Verhalten stieß oft Kollegen vor den Kopf, die Teamarbeit schätzten.

(形容詞) 自分自身の利益だけを考慮する、または促進する。自分本位の。

彼の自分本位な振る舞いは、チームワークを重視する同僚から疎まれることが多かった。

(adjetivo) egoísta; interesseiro; egocêntrico; aproveitador [Que se preocupa ou promove apenas os próprios interesses.]

Seu comportamento egoísta frequentemente alienava colegas que valorizavam o trabalho em equipe.

(名词) 自私自利；自私行为 【自私自利的行为】

他持续不断的自私自利最终让他失去了商业伙伴的信任。

(sustantivo) La promoción egoísta de los propios intereses.

Su constante egoísmo finalmente le costó la confianza de sus socios comerciales.

(nom) égoïsme; arrivisme; recherche de l'intérêt personnel [Promotion égoïste et systématique de ses seuls intérêts personnels.]

Son **self-seeking** constant lui a finalement coûté la confiance de ses partenaires d'affaires.

(Substantiv) Eigennutz; Egoismus [**Selbstsucht** (Substantiv, feminin): das eigennützige Verfolgen der eigenen Interessen, oft auf Kosten anderer.]

Seine ständige **Selbstsucht** kostete ihn schließlich das Vertrauen seiner Geschäftspartner.

(名詞) 自分自身の利益を利己的に追求すること。自分本位。

彼の絶え間ない自分本位な行動は、結局ビジネスパートナーの信頼を失わせる結果となった。

(substantivo) egoísmo; interesse próprio [A promoção egoísta dos próprios interesses.]

Sua busca constante pelos próprios interesses acabou custando a confiança de seus sócios.

(形容词) 自动寻的；自寻的

新型导弹系统配备了自动锁定目标的自主寻的技术。

(adjetivo) Que busca un objetivo automáticamente.

El nuevo sistema de misiles cuenta con tecnología de búsqueda automática que se fija en los objetivos por sí sola.

(adjectif) autodirecteur; autoguidé; à guidage automatique [Qui recherche et identifie automatiquement une cible ; autodirigé.]

Le nouveau système de missiles intègre une technologie **self-seeking** qui se verrouille automatiquement sur les cibles.

(Adjektiv) selbstzielsuchend; zielsuchend [**self-seeking** (Adjektiv, technisch): sich selbstständig auf ein Ziel ausrichtend; mit automatischer Zielsuche.]

Das neue Raketensystem verfügt über **self-seeking**-Technologie, die automatisch Ziele erfasst.

(形容詞) 標的を自動的に探索する。自動追尾の。

新しいミサイルシステムは、自動的に標的を捕捉する自動追尾技術を備えている。

(adjetivo) autodirigido; de busca automática; guiado automaticamente [Que busca um alvo automaticamente.]

O novo sistema de mísseis possui tecnologia de busca automática que trava alvos automaticamente.