dutch
/ˈdətʃ/ adjOf or pertaining to the Netherlands, the Dutch people or the Dutch language.
adj Of or pertaining to the Netherlands, the Dutch people or the Dutch language.
She bought a beautiful Dutch ceramic vase during her trip to Amsterdam.
(形容词) 荷兰的
她在阿姆斯特丹旅行时买了一个漂亮的荷兰陶瓷花瓶。
(adjetivo) neerlandés; holandés [De o perteneciente a los Países Bajos, el pueblo neerlandés o el idioma neerlandés]
Ella compró un hermoso florero de cerámica Dutch durante su viaje a Ámsterdam.
(adjectif) néerlandais; hollandais [Relatif aux Pays-Bas, au peuple néerlandais ou à la langue néerlandaise.]
Elle a acheté un beau vase en céramique **Dutch** lors de son voyage à Amsterdam.
(Adjektiv) niederländisch; holländisch [Die Niederlande, die niederländische Bevölkerung oder die niederländische Sprache betreffend.]
Sie kaufte während ihrer Reise nach Amsterdam eine wunderschöne **Dutch** Keramikvase.
(形容詞) オランダ、オランダ人、またはオランダ語に関する。
彼女はアムステルダムへの旅行中、美しいオランダの陶磁器の花瓶を買った。
(adjetivo) neerlandês; holandês [Relativo aos Países Baixos, ao povo neerlandês ou à língua neerlandesa.]
Ela comprou um lindo vaso de cerâmica neerlandês durante sua viagem a Amsterdã.
name The main language of the Netherlands, Flanders (i.e., the northern half of Belgium) and Suriname; Netherlandic.
She is fluent in Dutch and often travels to Belgium for work.
(专有名词) 荷兰语
她荷兰语很流利，经常去比利时出差。
(nombre propio) neerlandés; holandés [El idioma principal de los Países Bajos, Flandes (es decir, la mitad norte de Bélgica) y Surinam; neerlandés]
Ella habla Dutch con fluidez y a menudo viaja a Bélgica por trabajo.
(nom propre) néerlandais [Langue germanique principale des Pays-Bas, de la Flandre belge et du Suriname ; néerlandais.]
Elle parle couramment le **Dutch** et voyage souvent en Belgique pour le travail.
(Eigenname) Niederländisch [Die Hauptsprache der Niederlande, Flanderns (d. h. des nördlichen Teils Belgiens) und Surinames; Niederländisch.]
Sie spricht fließend **Dutch** und reist oft beruflich nach Belgien.
(固有名詞) オランダ、フランドル（ベルギー北部）、スリナムの主要言語。ネザーランディック語。
彼女はオランダ語に堪能で、しばしば仕事でベルギーを訪れる。
(nome próprio) neerlandês [A principal língua dos Países Baixos, da Flandres (ou seja, a metade norte da Bélgica) e do Suriname; neerlandês.]
Ela é fluente em neerlandês e viaja frequentemente à Bélgica a trabalho.
noun The people of the Netherlands, or one of certain ethnic groups descending from the people of the Netherlands. countable
The Dutch are known for their expertise in water management and engineering.
(名词) 荷兰人；荷兰民族
荷兰人以他们在水资源管理和工程方面的专业知识而闻名。
(sustantivo) neerlandeses; holandeses [El pueblo de los Países Bajos, o uno de ciertos grupos étnicos descendientes del pueblo de los Países Bajos]
Los Dutch son conocidos por su experiencia en gestión del agua e ingeniería.
(nom) Néerlandais; Hollandais [Peuple des Pays-Bas ou groupe ethnique descendant des Néerlandais.]
Les **Dutch** sont réputés pour leur expertise en gestion de l'eau et en ingénierie hydraulique.
(Substantiv) Niederländer; Holländer [Die Bevölkerung der Niederlande oder eine bestimmte ethnische Gruppe, die von den Niederländern abstammt.]
Die **Dutch** sind bekannt für ihre Expertise in Wasserwirtschaft und Ingenieurwesen.
(名詞) オランダの人々、またはオランダの人々に由来する特定の民族グループ。
オランダ人は水管理と工学における専門知識で世界的に知られている。
(substantivo) holandeses; neerlandeses [O povo dos Países Baixos, ou um de certos grupos étnicos descendentes do povo dos Países Baixos.]
Os neerlandeses são conhecidos por sua expertise em gestão de recursos hídricos e engenharia.
verb To treat cocoa beans or powder with an alkali solution to darken the color and lessen the bitterness of the flavor.
The chocolate maker decided to dutch the cocoa to create a richer, less bitter flavor profile.
(动词) 碱化处理 【碱化处理（可可工艺）】
巧克力制造商决定对可可进行碱化处理，以创造出更浓郁、苦味更淡的风味特征。
(verbo) alcalinizar [Tratar los granos o el polvo de cacao con una solución alcalina para oscurecer el color y disminuir la amargura del sabor]
El chocolatero decidió Dutch el cacao para crear un perfil de sabor más rico y menos amargo.
(verbe) dûtcher; alcaliser; traiter par procédé hollandais [Traiter les fèves ou la poudre de cacao avec une solution alcaline pour en assombrir la couleur et en atténuer l'amertume.]
Le chocolatier a décidé de **dutch** le cacao pour obtenir un profil aromatique plus riche et moins amer.
(Verb) alkalisieren; dutch-processen [Kakaobohnen oder -pulver mit einer alkalischen Lösung behandeln, um die Farbe zu verdunkeln und den bitteren Geschmack zu mildern.]
Der Schokoladenhersteller entschied sich, den Kakao zu **dutch**, um ein reichhaltigeres und weniger bitteres Aroma zu erzielen.
(動詞) ココア豆やココア粉末をアルカリ溶液で処理し、色を濃くして苦味を抑えること。（⚠️注意：チョコレートの用語で、日本語では「ダッチング」または「ダッチプロセス」と呼ばれます）
チョコレート製造者は、より豊かで苦味の少ない風味を作り出すために、ココアをアルカリ処理（ダッチング）することにした。
(verbo) alcalinizar; processo holandês [Tratar grãos ou pó de cacau com uma solução alcalina para escurecer a cor e reduzir o amargor do sabor.]
O chocolatilheiro decidiu tratar o cacau com álcali para criar um perfil de sabor mais rico e menos amargo.
adj Substitute, inferior, ersatz.
During the war, they had to make do with dutch coffee made from roasted grains.
(形容词) 替代的；劣质的；山寨的 【替代的；劣质的】
战争期间，他们不得不将就着喝用烤谷物制成的替代咖啡。
(adjetivo) sustituto; de imitación; inferior; falso; ersatz [Sustituto, inferior, de imitación]
Durante la guerra, tuvieron que conformarse con café Dutch hecho de granos tostados.
(adjectif) ersatz; de substitution; de qualité inférieure; de pacotille [De substitution, de qualité inférieure, de pis-aller.]
Pendant la guerre, ils devaient se contenter d'un café **Dutch** à base de grains torréfiés.
(Adjektiv) Ersatz-; Not-; Pseudo- [Als Ersatz dienend, von minderer Qualität oder unecht.]
Während des Krieges mussten sie sich mit **Dutch** Kaffee aus gerösteten Getreidekörnern begnügen.
(形容詞) 代用の、劣等の、模造の。
戦争中、彼らは焙煎した穀物で作った代用コーヒーで間に合わせなければならなかった。
(adjetivo) Substituto, inferior, Ersatz.
Durante a guerra, tiveram que se contentar com um café substituto feito de grãos torrados.
adj Thrifty.
His dutch habits helped him save enough money to buy his first house.
(形容词) 节俭的；节省的
他节俭的习惯帮助他攒够了钱买下第一套房子。
(adjetivo) ahorrador; económico; frugal [Ahorrador, económico]
Sus hábitos Dutch le ayudaron a ahorrar suficiente dinero para comprar su primera casa.
(adjectif) économe; frugal; regardant; chiche [Économe et prévoyant dans la gestion de l'argent.]
Ses habitudes **Dutch** lui ont permis d'économiser assez pour acheter sa première maison.
(Adjektiv) sparsam; haushälterisch [Sparsam oder wirtschaftlich im Umgang mit Ressourcen.]
Seine **Dutch** Gewohnheiten halfen ihm, genug Geld für sein erstes Haus zu sparen.
(形容詞) 倹約な
彼の倹約家としての習慣が、初めての家を買うのに十分なお金を貯めるのに役立った。
(adjetivo) econômico; parcimonioso; poupado; frugal [Econômico; parcimonioso.]
Seus hábitos econômicos o ajudaram a poupar dinheiro suficiente para comprar sua primeira casa.
name A male given name, more often given as a nickname to someone of Dutch or German ancestry than as an official given name.
Everyone called him Dutch because of his German heritage, though his given name was actually William.
(专有名词) 荷兰裔男性昵称
因为他的德国血统，大家都叫他Dutch，尽管他的本名其实是William。
(nombre propio) Un nombre masculino, dado más a menudo como apodo a alguien de ascendencia neerlandesa o alemana que como nombre oficial
Todos lo llamaban Dutch por su herencia alemana, aunque su nombre real era William.
(nom propre) Prénom masculin ou, plus souvent, surnom donné à une personne d'origine néerlandaise ou allemande.
Tout le monde l'appelait **Dutch** en raison de ses origines germaniques, bien que son prénom officiel fût William.
(Eigenname) Ein männlicher Vorname, der häufiger als Spitzname für Personen mit niederländischer oder deutscher Abstammung verwendet wird als als offizieller Vorname.
Alle nannten ihn **Dutch**, obwohl sein richtiger Name eigentlich William war, wegen seiner deutschen Herkunft.
(固有名詞) 男性に与えられる愛称で、オランダ系またはドイツ系の祖先にちなんで、公式な名前より愛称として用いられることが多い。
彼のドイツ系の出自のため、皆は彼を「ダッチ」と呼んだが
(nome próprio) Holandês [Um nome masculino, mais frequentemente usado como apelido para alguém de ascendência neerlandesa ou alemã do que como nome oficial.]
Todos o chamavam de Dutch por causa de sua herança alemã, embora seu nome de batismo fosse na verdade William.
noun The Pennsylvania Dutch people. countable
The Pennsylvania Dutch have preserved their distinctive culture and language for generations.
(名词) 宾夕法尼亚德裔
宾夕法尼亚荷兰人世代保留了他们独特的文化和语言。
(sustantivo) menonitas [El pueblo de los neerlandeses de Pensilvania]
Los Pennsylvania Dutch han preservado su cultura y lengua distintivas durante generaciones.
(nom) Communauté des Pennsylvania Dutch, descendants d'immigrants germaniques installés en Pennsylvanie.
Les Pennsylvania **Dutch** ont préservé leur culture et leur langue distinctives depuis des générations.
(Substantiv) Pennsylvania-Deutsche [Die Pennsylvania-Deutschen, eine deutschsprachige Bevölkerungsgruppe in den USA.]
Die **Dutch** in Pennsylvania haben ihre einzigartige Kultur und Sprache über Generationen bewahrt.
(名詞) ペンシルベニア・ダッチの人々。アメリカ合衆国ペンシルベニア州に住むドイツ系移民の子孫。
ペンシルベニア・ダッチは何世代にもわたって独自の文化と言語を守ってきた。
(substantivo) Pennsylvania Dutch; mennonitas da Pensilvânia [O povo dos neerlandeses da Pensilvânia.]
Os neerlandeses da Pensilvânia preservaram sua cultura e língua distintas por gerações.
adj Pertaining to Germanic-speaking peoples on the European continent, chiefly the Germans (especially established German-speaking communities in parts of the USA), or the Dutch; Teutonic; Germanic.
The Pennsylvania Dutch communities have preserved their unique Germanic traditions for centuries.
(形容词) 日耳曼的
宾夕法尼亚荷兰人社区几个世纪以来一直保留着他们独特的日耳曼传统。
(adjetivo) alemán; germánico; teutónico [Perteneciente a los pueblos de habla germánica del continente europeo, principalmente los alemanes (especialmente las comunidades establecidas de habla alemana en partes de EE. UU.), o los neerlandeses; teutónico; germánico]
Las comunidades Pennsylvania Dutch han preservado sus tradiciones germánicas únicas durante siglos.
(adjectif) germanique; teutonique; tudesque [Relatif aux peuples germanophones du continent européen, notamment les Allemands et les Néerlandais ; germanique, teutonique.]
Les communautés Pennsylvania **Dutch** ont préservé leurs traditions germaniques uniques pendant des siècles.
(Adjektiv) germanisch; deutschstämmig (im historischen Kontext) [Sich auf germanischsprachige Völker in Europa beziehend, insbesondere Deutsche (vor allem in historischen deutschsprachigen Gemeinden in den USA) oder Niederländer; teutonisch; germanisch.]
Die **Dutch** Gemeinden in Pennsylvania haben ihre einzigartigen germanischen Traditionen über Jahrhunderte bewahrt.
(形容詞) ヨーロッパ大陸のドイツ語を話す民族（特にアメリカ合衆国のドイツ系コミュニティ）、またはオランダ人に関する。ゲルマン風の。
ペンシルベニア・ダッチのコミュニティは、何世紀にもわたって独自のゲルマン的伝統を守ってきた。
(adjetivo) alemão; germânico; teutônico [Relativo aos povos de língua germânica do continente europeu, principalmente os alemães (especialmente comunidades de língua alemã estabelecidas em partes dos EUA), ou os neerlandeses; teutônico; germânico.]
As comunidades dos neerlandeses da Pensilvânia preservaram suas tradições germânicas únicas por séculos.
adj Pertaining to Afrikaner culture (Cape Dutch).
The museum has an excellent collection of Cape Dutch furniture from the 18th century.
(形容词) 南非荷兰裔的
该博物馆收藏了精美的18世纪开普荷兰家具。
(adjetivo) afrikáner; neerlandés del Cabo [Perteneciente a la cultura afrikáner (neerlandés del Cabo)]
El museo tiene una excelente colección de muebles Cape Dutch del siglo XVIII.
(adjectif) afrikaner; boer; hollandais du Cap [Relatif à la culture afrikaner, notamment au style architectural du Cap en Afrique du Sud.]
Le musée possède une excellente collection de meubles Cape **Dutch** du XVIIIe siècle.
(Adjektiv) kapholländisch; afrikaans (kulturell) [Die Kultur der Afrikaaner (Kap-Niederländer) betreffend.]
Das Museum besitzt eine hervorragende Sammlung von **Dutch** Möbeln aus dem 18. Jahrhundert.
(形容詞) アフリカーナー文化（ケープ・ダッチ）に関する。
その博物館には18世紀のケープ・ダッチ家具の優れたコレクションがある。
(adjetivo) afrikaner; neerlandês do Cabo [Relativo à cultura afrikaner (Cape Dutch).]
O museu possui uma excelente coleção de mobília do Cape Dutch do século XVIII.
noun Afrikaner people (Cape Dutch). countable
Many Cape Dutch settlers arrived in South Africa during the 17th century.
(名词) 南非白人；阿非利卡人 【南非白人（阿非利卡人）】
许多开普荷兰定居者在17世纪抵达南非。
(sustantivo) afrikáneres; bóers [Pueblo afrikáner (neerlandés del Cabo)]
Muchos colonos Cape Dutch llegaron a Sudáfrica durante el siglo XVII.
(nom) Afrikaner; Afrikander; Boer [Peuple afrikaner d'Afrique du Sud, descendant des colons néerlandais du Cap.]
De nombreux colons Cape **Dutch** sont arrivés en Afrique du Sud au XVIIe siècle.
(Substantiv) Afrikaaner [Die Afrikaaner-Bevölkerung (Kap-Niederländer).]
Viele **Dutch** Siedler kamen im 17. Jahrhundert nach Südafrika.
(名詞) アフリカーナー（ケープ・ダッチ）。南アフリカのオランダ系入植者の子孫。
多くのケープ・ダッチの入植者が17世紀に南アフリカへ渡った。
(substantivo) afrikaners; bóeres [Povo afrikaner (Cape Dutch).]
Muitos colonos do Cape Dutch chegaram à África do Sul durante o século XVII.
name German; the main language of the Holy Roman Empire (Germany, Austria, Alsace, Luxembourg).
Many historical documents from the Holy Roman Empire were written in Dutch.
(专有名词) 德语
许多神圣罗马帝国的历史文献都是用荷兰语写成的。
(nombre propio) alemán [Alemán; el idioma principal del Sacro Imperio Romano Germánico (Alemania, Austria, Alsacia, Luxemburgo)]
Muchos documentos históricos del Sacro Imperio Romano Germánico estaban escritos en Dutch.
(nom propre) allemand [Désignation historique de l'allemand, principale langue du Saint-Empire romain germanique (Allemagne, Autriche, Alsace, Luxembourg).]
De nombreux documents historiques du Saint-Empire romain étaient rédigés en **Dutch**.
(Eigenname) Deutsch; die Hauptsprache des Heiligen Römischen Reiches (Deutschland, Österreich, Elsass, Luxemburg).
Viele historische Dokumente aus dem Heiligen Römischen Reich wurden in **Dutch** verfasst.
(固有名詞) ドイツ語。神聖ローマ帝国（ドイツ、オーストリア、アルザス、ルクセンブルク）で話されていた主要言語。
神聖ローマ帝国の多くの歴史文書はオランダ語で書かれていた。
(nome próprio) alemão [Alemão; a principal língua do Sacro Império Romano-Germânico (Alemanha, Áustria, Alsácia, Luxemburgo).]
Muitos documentos históricos do Sacro Império Romano-Germânico foram escritos em alemão.
noun wife countable
He introduced her as his dutch, though they weren't formally married.
(名词) 妻子；老婆；太太
他介绍她是他的妻子，尽管他们并没有正式结婚。
(sustantivo) esposa; mujer; consorte [Esposa, mujer.]
La presentó como su esposa, aunque no estaban casados formalmente.
(nom) femme; épouse; bourgeoise; moitié [Épouse ou compagne (argot familier).]
Il l'a présentée comme sa dutch, bien qu'ils ne soient pas officiellement mariés.
(Substantiv) veraltete oder umgangssprachliche Bezeichnung für Ehefrau.
Er stellte sie als seine **Dutch** vor, obwohl sie nicht offiziell verheiratet waren.
(名詞) 妻（俗語）（⚠️注意：日本語のカタカナ語「ダッチ」は Dutch（オランダ）を連想させますが、ここでは「妻」の俗語的な意味です）。
彼は彼女を自分の妻として紹介したが、二人は正式には結婚していなかった。
(substantivo) esposa; patroa; mulher
Ele a apresentou como sua esposa, embora não fossem formalmente casados.
verb Alternative letter-case form of Dutch (“treat cocoa with alkali”).
The chocolatier will dutch the cocoa to reduce its acidity.
(动词) 碱化处理
巧克力师傅将用碱处理可可，以降低其酸度。
(verbo) holandear; alcalinizar; tratar con álcali [Forma alternativa de mayúsculas y minúsculas de 'Dutch' (tratar el cacao con álcali).]
El chocolatero tratará el cacao con álcali para reducir su acidez.
(verbe) alcaliniser; alcaliser [Traiter du cacao avec un alcali pour en adoucir l'amertume et assombrir la couleur.]
Le chocolatier va traiter le cacao à l'alcali pour réduire son acidité.
(Verb) alkalisieren [Kakaopulver mit Alkali behandeln, um den Säuregehalt zu verringern.]
Der Chocolatier wird den Kakao **dutch**, um ihn weniger sauer zu machen.
(動詞) 「dutch」（アルカリでココアを処理する）の大文字・小文字の別形
チョコレート職人は酸度を下げるためにココアをダッチングする。
(verbo) alcalinizar; tratar com álcali [Forma alternativa de capitalização de Dutch ("tratar o cacau com álcali").]
O chocolatier vai tratar o cacau com álcali para reduzir sua acidez.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →