doxy
/ˈdɑksi/ noun C1**Doxy** is an old‑fashioned term for a woman who makes a living from prostitution or who lives off a lover’s support. The word carries a cheeky, slightly disreputable tone, as if the speaker enjoys a bit of scandal. In literature the word often appears in Victorian‑era dialogue or as a playful insult among friends. It is rarely used in serious modern prose, and when it shows up it usually signals humor or historical flavor rather than a clinical description. Because it refers specifically to a woman, it doesn’t double for male counterparts. Remember that the word sounds jaunty, so sprinkling it into a modern sentence may feel deliberately anachronistic.
【核心含义】指旧时靠卖淫或依赖情人供养为生的女子。
该词带有戏谑轻佻的贬义色彩，多出现在维多利亚时期文学或友人间的调侃中。现代中文使用时需注意其刻意复古的诙谐效果，不可用于正式场合或指代男性。常见于"风流姘头""欢场女子"等文学化表达。
【Significado central】Término anticuado que se refiere a una mujer que se gana la vida con la prostitución o que vive mantenida por un amante.
Tiene un tono pícaro y ligeramente despectivo, como de quien disfruta un poco el escándalo. Suele aparecer en diálogos de la era victoriana o como insulto juguetón entre amigos, no en conversaciones serias. Casi no se usa en prosa moderna formal; cuando aparece, generalmente busca un efecto humorístico o un aire de época más que una descripción clínica. Como alude exclusivamente a una mujer, no sirve para designar a un hombre en una situación equivalente. Su sonoridad alegre hace que insertarlo en una oración actual suene deliberadamente anticuado, así que conviene reservarlo para contextos literarios, históricos o de humor consciente.
noun a mistress C1
In the old novel, the knight had a secret doxy, a mistress he visited at night.
(名词) 情妇；姘头
在那本旧小说中，骑士有一个秘密的情妇，他晚上去拜访她。
(sustantivo) amante; querida; concubina [una amante]
En la vieja novela, el caballero tenía una amante secreta, una mujer que visitaba por la noche.
(nom) maîtresse; concubine; favorite [Maîtresse, femme avec qui un homme a une relation en dehors du mariage.]
Dans ce vieux roman, le chevalier avait une doxy secrète qu'il visitait la nuit.
(Substantiv) Geliebte; Mätresse [eine Geliebte oder Mätresse, besonders in älterer oder literarischer Sprache]
In dem historischen Roman hatte der Adlige eine geheime **doxy**.
(名詞) 情婦、めかけ
古い小説の中で、騎士は秘密の情婦をしており、夜になると訪ねていた。
(substantivo) amante; concubina; amásia; manceba [uma amante]
No antigo romance, o cavaleiro tinha uma amante secreta, uma mulher que ele visitava à noite.
noun an opinion or doctrine C1
The political doxy of the party was accepted by most members.
(名词) 教义；信条；学说；观点 【教义或观点】
该政党的政治教义被大多数成员接受。
(sustantivo) doctrina; creencia [una opinión o doctrina]
La opinión política del partido fue aceptada por la mayoría de los miembros.
(nom) opinion; doctrine; dogme; thèse; croyance [Opinion ou doctrine, particulièrement en matière de religion ou de politique.]
La doxy politique du parti a été acceptée par la plupart des membres.
(Substantiv) Lehre; Doktrin [eine Lehrmeinung, Ansicht oder Doktrin, besonders in philosophischen oder politischen Zusammenhängen]
Die **doxy** des Philosophen wurde von seinen Schülern weiterverbreitet.
(名詞) 意見や教義、説
その政党の政治的信条は党員のほとんどに受け入れられた。
(substantivo) opinião; doutrina; credo; dogma [uma opinião ou doutrina]
A doutrina política do partido era aceita pela maioria dos membros.
noun A sweetheart; a prostitute or a mistress. countable
In the old novel, the wealthy merchant kept a doxy in a hidden apartment.
(名词) 情人；情妇；妓女 【情人；妓女或情妇】
在那部老小说中，富商在一个隐蔽的公寓里养了一个情妇。
(sustantivo) querida; amante; cortesana; concubina [Una persona amada; una prostituta o una amante.]
En la vieja novela, el rico comerciante mantenía a una querida en un apartamento oculto.
(nom) maîtresse; courtisane; prostituée; amante [Une amante ; une prostituée ou une maîtresse.]
Dans le vieux roman, le riche marchand entretenait une doxy dans un appartement discret.
(Substantiv) Geliebte; Mätresse; Dirne (veraltet/abwertend) [Eine Geliebte; eine Prostituierte oder Mätresse (veraltet oder abwertend).]
In dem alten Roman hielt der reiche Kaufmann eine **doxy** in einer versteckten Wohnung.
(名詞) 恋人、愛人、または売春婦のこと。（⚠️注意：日本語の「ドキシ」は使用されない）
古い小説の中で、裕福な商人は秘密のアパートに愛人を囲っていた。
(substantivo) amante; prostituta; cortesã; querida [Uma amada; uma prostituta ou amante.]
No antigo romance, o mercador rico mantinha uma amante em um apartamento escondido.
noun A dachshund. countable
My neighbor's doxy, a long-bodied dachshund, loves to dig in the garden.
(名词) 腊肠犬
我邻居的腊肠犬，一种长身体的狗，喜欢在花园里挖土。
(sustantivo) perro salchicha; dachshund; teckel [Un perro salchicha (dachshund).]
El perro salchicha de mi vecina, un dachshund de cuerpo largo, adora cavar en el jardín.
(nom) teckel [Un teckel, chien de chasse au corps allongé et aux pattes courtes.]
La doxy de mon voisin, un teckel au corps allongé, adore creuser dans le jardin.
(Substantiv) Dackel; Teckel [Kurzform von *Dachshund* (Dackel), eine Hunderasse mit langem Körper und kurzen Beinen.]
Die **doxy** meines Nachbarn, ein langgestreckter Dackel, wühlt gern im Garten.
(名詞) ダックスフント（犬種）の愛称または短縮形。
隣の家のダックスフントは、体の長いダックスフンドで、庭を掘るのが大好きだ。
(substantivo) salsicha; cão-salsicha; teckel; dachshund [Um dachshund (cão-salsicha).]
O dachshund da minha vizinha, um cão-salsicha de corpo longo, adora cavar no jardim.
noun Clipping of doxycycline. countable
The doctor prescribed doxy to treat the bacterial infection.
(名词) 多西环素 【多西环素的简称】
医生开了强力霉素来治疗细菌感染。
(sustantivo) doxiciclina; doxi [Abreviación de doxiciclina.]
El médico recetó doxi para tratar la infección bacteriana.
(nom) doxycycline [Forme abrégée de « doxycycline », un antibiotique de la famille des tétracyclines.]
Le médecin a prescrit de la doxy pour traiter l'infection bactérienne.
(Substantiv) Doxycyclin [Kurzform von *Doxycyclin*, einem Antibiotikum.]
Der Arzt verschrieb **doxy**, um die bakterielle Infektion zu behandeln.
(名詞) 抗生物質ドキシサイクリン（doxycycline）の短縮形。
医師は細菌感染症を治療するためにドキシを処方した。
(substantivo) Abreviatura de doxiciclina.
O médico prescreveu doxi para tratar a infecção bacteriana.
noun A defined opinion. countable
His doxy on the matter was clear: he believed in absolute freedom of speech.
(名词) 明确观点；确定见解
他对这件事的明确观点是：他相信绝对的言论自由。
(sustantivo) doctrina; credo; dogma [Una opinión definida.]
Su opinión sobre el asunto era clara: creía en la libertad absoluta de expresión.
(nom) opinion arrêtée; conviction; doctrine [Une opinion définie ou une doctrine arrêtée.]
Sa doxy sur la question était claire : il croyait en la liberté absolue d'expression.
(Substantiv) Lehrmeinung; Ansicht [Eine festgelegte, oft dogmatisch vertretene Meinung oder Lehrmeinung.]
Seine **doxy** in dieser Frage war klar: Er glaubte an absolute Meinungsfreiheit.
(名詞) 明確に定義された意見や信念、教義。
その問題に関する彼の信念は明確だった ― 彼は言論の完全な自由を信じていた。
(substantivo) doutrina; crença; opinião definida; convicção [Uma opinião definida.]
A opinião dele sobre o assunto era clara: ele acreditava na liberdade absoluta de expressão.
noun An aggressive creature similar to a fairy. countable
In the fantasy novel, the hero had to battle a vicious doxy that guarded the ancient treasure.
(名词) 类精灵攻击性生物
在这本奇幻小说中，英雄必须与守护古老宝藏的凶恶小精灵战斗。
(sustantivo) duende [Una criatura agresiva similar a un hada.]
En la novela de fantasía, el héroe tuvo que luchar contra un feroz doxy que custodiaba el antiguo tesoro.
(nom) Créature agressive et vicieuse ressemblant à une fée, que l'on trouve dans la mythologie celtique et nordique.
Dans le roman de fantasy, le héros a dû combattre une doxy féroce qui gardait un ancien trésor.
(Substantiv) Ein aggressives Fabelwesen, das einer Fee ähnelt, aber feindselig und gefährlich ist.
Im Fantasy-Roman musste der Held gegen eine bösartige **doxy** kämpfen, die den alten Schatz bewachte.
(名詞) 妖精に似た、攻撃的で獰猛な想像上の生物。
ファンタジー小説の中で、主人公は古代の宝物を守る狂暴なドキシと戦わなければならなかった。
(substantivo) Uma criatura agressiva semelhante a uma fada.
No romance de fantasia, o herói teve que lutar contra uma doxy viciousa que guardava o tesouro antigo.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →