dachshund
/ˈdɑksˌhʊnd/ noun B1A **dachshund** is a small, elongated dog originally bred in Germany to burrow after badgers. Its short legs and long back give it the unmistakable silhouette of a walking sausage. The breed is affectionately called a “wiener dog,” and its bold bark hides a tenacious spirit that loves a chase as much as a nap. Its low profile makes it ideal for apartments, while its stubborn streak can turn a simple command into a comedic standoff. Owners often watch for back care, because that elongated spine is prone to trouble.
【核心含义】一种原产于德国的小型长身犬，因腿短背长形似香肠，俗称“腊肠狗”。
注意该词发音/ˈdɑːkshʊnt/，易误读。描述时避免直译“badger dog”，常用“短腿长身犬”或直接使用“腊肠犬”。因其脊椎易受伤，提及饲养时需强调“注意背部护理”。
【Significado central】Un perro pequeño y alargado, criado originalmente en Alemania para cazar tejones dentro de sus madrigueras; se reconoce fácilmente por sus patas cortas y su lomo largo.
En español se conoce popularmente como "perro salchicha" por su silueta inconfundible, mientras que "dachshund" (pronunciado /dáksunt/) se reserva para contextos formales o de pedigrí. Aunque su tamaño lo hace ideal para departamentos, su espalda larga es propensa a lesiones, por lo que conviene evitar que suba y baje escaleras con frecuencia. Es una raza valiente y testaruda: su ladrado fuerte contrasta con su cuerpo pequeño, y puede mostrarse muy obstinado durante el entrenamiento. Evita traducirlo como "perro tejón", ya que "perro salchicha" es el término ampliamente reconocido.
noun a small dog with a long body and short legs B1
The dachshund ran across the yard with its long body and short legs.
(名词) 腊肠犬 【一种身体长、腿短的小狗】
达克斯猎犬用它长长的身体和短腿跑过院子。
(sustantivo) perro salchicha; teckel; dachshund [un perro pequeño con cuerpo largo y patas cortas]
El **dachshund** corrió por el patio con su cuerpo largo y patas cortas.
(nom) teckel; chien-saucisse [Petit chien de chasse au corps allongé et aux pattes courtes, aussi appelé teckel en français.]
Le dachshund a traversé la cour avec son corps allongé et ses pattes courtes.
(Substantiv) Dackel [eine kleine Hunderasse mit langem Körper und kurzen Beinen, auch Dackel genannt]
Der **dachshund** lief mit seinem langen Körper und den kurzen Beinen über den Hof.
(名詞) 長い胴と短い足を持つ小型犬
ダックスフンドが庭を長い体で走り抜けた。
(substantivo) dachshund; teckel; bassê [um cachorro pequeno com corpo longo e pernas curtas]
O dachshund correu pelo quintal com seu corpo longo e pernas curtas.
noun A certain breed of dog having short legs and a long trunk, including standard-sized, miniature (smooth-haired, long-haired, and short-haired) varieties. countable
My grandmother owns a miniature dachshund that loves to burrow under blankets.
(名词) 腊肠犬 【腊肠犬（一种短腿长身的犬种，含标准型、迷你型等不同毛质变种）】
我祖母养了一只迷你腊肠犬，喜欢钻到毯子下面。
(sustantivo) perro salchicha; teckel; dachshund [Una raza de perro de patas cortas y tronco largo, que incluye variedades de tamaño estándar y miniatura (de pelo liso, pelo largo y pelo corto).]
Mi abuela tiene un dachshund miniatura al que le encanta meterse bajo las mantas.
(nom) teckel; dachshund [Race canine au corps allongé et aux pattes courtes, existant en taille standard ou naine, à poil ras, long ou dur.]
Ma grand-mère possède un teckel nain qui adore se glisser sous les couvertures.
(Substantiv) Dackel; Teckel [**Dackel** (der) ist eine Hunderasse mit kurzen Beinen und langem Rumpf, die in Standardgröße sowie als Zwergvariante (mit glattem, langem oder rauem Fell) vorkommt.]
Meine Großmutter hat einen Zwerg**dachshund**, der sich gerne unter Decken verkriecht.
(名詞) 短い脚と長い胴を持つ犬種。標準サイズとミニチュアサイズがあり、毛質はスムース、ロング、ワイアーの3種類がある。
私の祖母は、毛布に潜るのが大好きなミニチュア・ダックスフンドを飼っている。
(substantivo) dachshund; cão-salsicha; bassê [Determinada raça de cachorro com pernas curtas e tronco longo, incluindo variedades de tamanho padrão e miniatura (de pelo liso, pelo longo e pelo curto).]
Minha avó tem uma dachshund miniatura que adora se enfiar debaixo das cobertas.
noun dachshund (a breed of dog) countable
The dachshund won first prize in the dog show's hound category.
(名词) 腊肠犬
这只腊肠犬在犬展的猎犬类别中赢得了一等奖。
(sustantivo) perro salchicha; teckel; dachshund [dachshund (una raza de perro)]
El dachshund ganó el primer premio en la categoría de sabuesos de la exposición canina.
(nom) teckel; dachshund [Teckel, race de chien de chasse au corps allongé et aux pattes courtes.]
Le teckel a remporté le premier prix dans la catégorie des chiens courants.
(Substantiv) Dackel; Teckel [**Dackel** (der) ist eine Hunderasse mit charakteristischem langem Körper und kurzen Beinen.]
Der **dachshund** gewann den ersten Preis in der Kategorie „Laufhunde“ auf der Hundeausstellung.
(名詞) ダックスフンド。ドイツ原産の犬種で、ハウンドの一群に属する。
そのダックスフンドは、ドッグショーのハウンド部門で一等賞を獲得した。
(substantivo) dachshund; cão-salsicha [dachshund (uma raça de cachorro)]
A dachshund ganhou o primeiro prêmio na categoria de cães de caça da exposição.
noun dachshund (sausage dog, wiener dog) countable
The dachshund chased its tail in the backyard, its long body wiggling comically.
(名词) 腊肠犬
那只腊肠狗在后院追自己的尾巴，长长的身体滑稽地扭动着。
(sustantivo) perro salchicha; dachshund; teckel [dachshund (perro salchicha)]
El dachshund persiguió su cola en el patio trasero, moviendo cómicamente su largo cuerpo.
(nom) teckel; chien-saucisse [Teckel (chien-saucisse), race canine au corps allongé et aux pattes courtes.]
Le dachshund a poursuivi sa queue dans le jardin, son long corps se tortillant comiquement.
(Substantiv) Dackel; Teckel [Eine Hunderasse mit langem Körper und kurzen Beinen, auch als *Dackel* oder *Teckel* bekannt.]
Der **dachshund** jagte im Garten hinter seinem Schwanz her, wobei sein langer Körper lustig wackelte.
(名詞) ダックスフンド。ドイツ原産の胴長短足の犬種。ソーセージドッグやウィーナードッグとも呼ばれる。
ダックスフンドが裏庭で尻尾を追いかけて、長い体を面白そうにくねらせていました。
(substantivo) dachshund; bassê; cão-salsicha; teckel [dachshund (cão-salsicha, bassê)]
O dachshund perseguiu o próprio rabo no quintal, com seu corpo longo balançando de forma cômica.
noun a similar-looking dog, e.g. a basset hound countable
From a distance, I mistook the basset hound for a dachshund because of its similar low stature.
(名词) 腊肠犬类犬种
从远处看，我误以为那只巴吉度猎犬是腊肠狗，因为它们都有着类似矮小的体型。
(sustantivo) basset hound; basset [un perro de aspecto similar, p. ej. un basset hound]
Desde lejos, confundí al basset hound con un dachshund por su estatura baja similar.
(nom) basset; basset hound [Par extension, chien de silhouette similaire, tel qu'un basset.]
De loin, j'ai pris le basset pour un dachshund à cause de sa petite stature comparable.
(Substantiv) Ein Hund, der dem **dachshund** ähnlich sieht, z. B. ein Basset Hound.
Aus der Ferne hielt ich den Basset Hound wegen seiner ähnlichen Statur für einen **dachshund**.
(名詞) ダックスフンドに似た外見の犬（例：バセット・ハウンド）。
遠くからでは、似た低い体格のためバセット・ハウンドをダックスフンドと間違えました。
(substantivo) um cão de aparência semelhante, por exemplo, um basset hound
De longe, confundi o basset hound com um dachshund por causa de sua baixa estatura semelhante.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →