waistcoat
/ˈweɪs(t)kəʊt/ noun B1, B2**Waistcoat** is a sleeveless jacket that clings to the waist and is worn over a dress shirt. It completes the traditional three‑piece suit, adding a formal layer between shirt and coat. In everyday conversation, waistcoat is synonymous with vest in British English, while Americans tend to say vest. The term also hints at a period of time when men wore waistcoats as the main outer layer, before jackets took over. Today, waistcoats can be tailored from linen or wool, and designers experiment with patterns and asymmetry for a contemporary look. Wearing one signals a nod to tradition, but it can also serve as a bold fashion statement if you pair it with a t‑shirt and jeans.
【核心含义】一种无袖短上衣，贴合腰部，穿在衬衫外，是传统三件套西装的重要组成部分。
英式英语称waistcoat，美式英语多用vest；现代既可搭配正装体现传统感，也可与休闲服混搭展现时尚态度。注意与中式"马甲"的通用性区别。
【Significado central】Prenda sin mangas, entallada y corta a la cintura, que se lleva sobre la camisa y forma parte del traje tradicional de tres piezas.
En español se traduce como "chaleco". Es importante saber que, aunque en inglés británico se dice *waistcoat* y en inglés americano *vest*, en español el término es el mismo en todas las regiones. Es una pieza asociada históricamente a la vestimenta formal masculina (formal), pero en la moda actual se reinventa con telas como lino o lana, estampados llamativos o cortes asimétricos. Se puede llevar con traje completo para una ocasión formal (bodas, entrevistas, eventos de etiqueta) o, en un estilo más moderno e informal, combinada con una playera y jeans para un look desenfadado pero con personalidad.
noun a man's vest B1
The groom wore a gray waistcoat over his white shirt.
(名词) 男式背心；马甲
新郎在白色衬衫外面穿了一件灰色马甲。
(sustantivo) chaleco; chaleco de hombre [un chaleco de hombre]
El novio llevaba un chaleco gris sobre su camisa blanca.
(nom) gilet [un gilet d'homme, vêtement sans manches qui se porte sous une veste]
Le marié portait un waistcoat gris sur sa chemise blanche.
(Substantiv) Weste [ein ärmelloses, eng anliegendes Kleidungsstück für Männer, das über dem Hemd und unter dem Jackett getragen wird]
Der Bräutigam trug eine graue **waistcoat** über seinem weißen Hemd.
(名詞) 男性のベスト、チョッキ
花婿は白いシャツの上に灰色のベストを着ていた。
(substantivo) colete [um colete masculino]
O noivo usava um colete cinza sobre sua camisa branca.
noun A sleeveless, collarless garment worn over a shirt and under a suit jacket. B2 ✓ countable
He adjusted his waistcoat before putting on his suit jacket for the interview.
(名词) 西装马甲；马甲；背心
面试前他穿上西装外套前整理了一下马甲。
(sustantivo) chaleco [Una prenda sin mangas ni cuello que se usa sobre una camisa y bajo un saco.]
Se ajustó el chaleco antes de ponerse el saco para la entrevista.
(nom) gilet; gilet de costume [Vêtement sans manches ni col, porté par-dessus une chemise et sous une veste de costume.]
Il a ajusté son gilet avant d'enfiler sa veste pour l'entretien d'embauche.
(Substantiv) West; Weste [Ein ärmelloses, kragenloses Kleidungsstück, das über einem Hemd und unter einem Sakko getragen wird.]
Er richtete sein **waistcoat** bevor er das Sakko für das Vorstellungsgespräch anzog.
(名詞) シャツの上に、スーツジャケットの下に着る、袖なし・襟なしの衣服（チョッキ、ベスト）。
彼は面接のためにスーツジャケットを着る前に**waistcoat**（ベスト）を整えた。
(substantivo) colete [Uma peça de roupa sem mangas e sem gola, usada sobre uma camisa e sob um paletó.]
Ele ajeitou o colete antes de vestir o paletó para a entrevista.
noun An ornamental garment worn under a doublet. B2 ✓ countable
The nobleman's embroidered waistcoat was visible beneath his unbuttoned doublet.
(名词) 装饰性内衬衣
贵族刺绣的马甲在他未扣紧的紧身上衣下清晰可见。
(sustantivo) coleto; almilla; chaleco [Una prenda ornamental usada bajo un jubón.]
El chaleco bordado del noble era visible bajo su jubón desabrochado.
(nom) gilet [Vêtement ornemental porté sous un pourpoint, à la mode notamment à la Renaissance.]
Le gilet brodé du noble apparaissait sous son pourpoint déboutonné.
(Substantiv) Wams [Ein verziertes Kleidungsstück, das unter einem Wams getragen wird.]
Unter seinem geöffneten Wams war das bestickte **waistcoat** des Adligen zu sehen.
(名詞) ダブレットの下に着用される、装飾目的の衣服。
貴族の刺繍された**waistcoat**は、ボタンを外したダブレットの下に見えていた。
(substantivo) colete [Uma vestimenta ornamental usada sob um gibão.]
O colete bordado do nobre era visível sob seu gibão aberto.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →