dominatrix
/ˌdɒmɪˈneɪtɹɪks/ noun**Dominatrix** is a woman who assumes the dominant role in BDSM scenes, directing activities with confidence and control. She often dresses in leather, latex, or other fetish gear to signal her authority. The term applies specifically to consensual power exchange where the dominatrix sets limits, enforces rules, and may administer punishment for the pleasure of all involved. Her presence can be theatrical, psychological, or purely physical, depending on the participants’ preferences. She may operate in a private dungeon, a public club, or even through online sessions, always with clear communication and negotiated boundaries. Using the word signals familiarity with the BDSM subculture and respects the consensual nature of the exchange.
【核心含义】指在BDSM活动中扮演支配角色的女性，通过指令和控制主导互动过程。
特指双方自愿的权力交换场景，常涉及皮革/乳胶服饰。注意区别于非自愿的支配关系，中文语境需谨慎使用以避免歧义。
【Significado central】Una mujer que asume el papel dominante en escenas de BDSM, dirigiendo las actividades con confianza y control, y que a menudo viste ropa de cuero, látex u otros atuendos fetichistas para señalar su autoridad.
Término especializado del ámbito del BDSM que designa exclusivamente intercambios de poder consensuados, donde ella establece límites, impone reglas y puede administrar castigos para el disfrute de todos los participantes. Su presencia puede ser teatral, psicológica o puramente física, según las preferencias de los involucrados, y puede desempeñarse en un calabozo privado, un club público o incluso en sesiones en línea, siempre con comunicación clara y límites previamente negociados. Emplear la palabra indica familiaridad con la subcultura del BDSM y reconoce el carácter consensual del intercambio, lo cual es fundamental: no debe confundirse con una relación de dominación no consensuada. Se trata de un vocablo de registro formal o técnico, poco frecuente en la conversación cotidiana y más común en textos literarios, periodísticos o de divulgación sobre sexualidad y prácticas de poder.
noun A dominant female in sadomasochistic practices. countable
She hired a professional dominatrix to explore her submissive side.
(名词) 施虐型女主导；女王
她雇佣了一位专业的施虐女王来探索自己的顺从面。
(sustantivo) dominatrix; dominadora; ama [Una mujer dominante en prácticas sadomasoquistas.]
Contrató a una dominatrix profesional para explorar su lado sumiso.
(nom) dominatrice; maîtresse; sadique [Femme dominante dans des pratiques sadomasochistes.]
Elle a engagé une dominatrix professionnelle pour explorer son côté soumis.
(Substantiv) Domina [Eine Frau, die in sadomasochistischen Praktiken die dominante Rolle einnimmt.]
Sie engagierte eine professionelle **dominatrix**, um ihre unterwürfige Seite zu erkunden.
(名詞) サドマゾヒズムの行為において支配する側の女性。
彼女は自分の中の従属的な一面を探るため、プロのドミナトリックスを雇った。
(substantivo) dominadora; dominatrix [Uma mulher dominante em práticas sadomasoquistas.]
Ela contratou uma dominatrix profissional para explorar seu lado submisso.
noun A dominating woman; a female dominator. countable
She embraced her role as a dominatrix in the relationship, making all the major decisions.
(名词) 支配型女性；强势女性
她接受了在这段关系中作为支配者的角色，做出所有重大决定。
(sustantivo) dominadora; mandona [Una mujer dominante; una dominadora.]
Abrazó su papel de dominatrix en la relación, tomando todas las decisiones importantes.
(nom) dominatrice; femme dominante [Femme qui domine ; celle qui exerce une autorité marquée dans une relation.]
Elle a embrassé son rôle de dominatrix dans la relation, prenant toutes les décisions importantes.
(Substantiv) dominante Frau; Herrscherin [Eine Frau, die eine dominante Rolle einnimmt, insbesondere in zwischenmenschlichen Beziehungen.]
Sie übernahm die Rolle der **dominatrix** in der Beziehung und traf alle wichtigen Entscheidungen.
(名詞) 支配的な女性；他者を支配する立場の女性。
彼女は関係の中でドミナトリックスとしての役割を受け入れ、重大な決定をすべて自分で行った。
(substantivo) dominadora; mulher dominante [Uma mulher dominante; uma dominadora.]
Ela abraçou seu papel de dominadora no relacionamento, tomando todas as grandes decisões.
noun a (female) ruler countable
As the dominatrix of the small island nation, she ruled with wisdom and compassion.
(名词) 女性统治者；女统治者
作为这个小岛国的女统治者，她以智慧和同情心治理国家。
(sustantivo) gobernante; gobernadora; soberana; monarca [una gobernante (mujer)]
Como dominatrix de la pequeña nación insular, gobernó con sabiduría y compasión.
(nom) souveraine; dirigeante; gouvernante; régente [Souveraine, femme qui gouverne avec autorité.]
En tant que dominatrix de la petite nation insulaire, elle a gouverné avec sagesse et compassion.
(Substantiv) Herrscherin; Regentin [Eine (weibliche) Herrscherin oder Regentin.]
Als **dominatrix** des kleinen Inselstaates regierte sie mit Weisheit und Mitgefühl.
(名詞) 女性の支配者、女王
小さな島国のドミネイトリックスとして、彼女は知恵と慈悲深さをもって統治した。
(substantivo) governante; soberana; imperatriz [Uma governante (mulher).]
Como governante da pequena nação insular, ela governou com sabedoria e compaixão.
noun a female master, mistress countable
The strict dominatrix of the household expected everyone to follow her rules without question.
(名词) 女主人
家里严厉的女主人要求所有人必须无条件遵守她的规定。
(sustantivo) dominanta; ama [una ama, señora; una maestra]
La estricta ama del hogar esperaba que todos siguieran sus reglas sin cuestionar.
(nom) maîtresse; maîtresse de maison; patronne; cheffe [Maîtresse, femme qui exerce une autorité absolue.]
La stricte dominatrix du foyer attendait de chacun qu'il suive ses règles sans question.
(Substantiv) Herrin; Gebieterin [Eine Frau, die als Herrin oder Gebieterin über andere Personen oder einen Haushalt verfügt.]
Die strenge **dominatrix** des Haushalts erwartete, dass alle ihre Regeln ohne Widerspruch befolgten.
(名詞) 女性の主人、女主人
家庭の厳格なドミネイトリックスは、疑問の余地なく誰もが彼女の規則に従うことを期待していた。
(substantivo) dominadora; mestra; senhora; dona; ama [Uma mestra ou senhora.]
A severa senhora da casa esperava que todos seguissem suas regras sem questionar.
verb To act as a dominatrix, especially professionally.
She decided to dominatrix professionally after discovering her natural dominance.
(动词) 扮演施虐型女主导
在发现自己天生的支配特质后，她决定职业从事施虐女王的工作。
(verbo) actuar como dominatrix; hacer de dominatrix; dominar [Actuar como dominatrix, especialmente de forma profesional.]
Decidió actuar como dominatrix profesionalmente tras descubrir su dominancia natural.
(verbe) exercer le rôle de dominatrice; faire la dominatrice [Agir en tant que dominatrice, notamment de manière professionnelle.]
Après avoir découvert sa nature dominante, elle a décidé d'exercer comme dominatrix.
(Verb) Als Verb: die Tätigkeit einer **dominatrix** (insbesondere im professionellen Kontext) ausüben.
Sie beschloss, professionell zu **dominatrix**, nachdem sie ihre natürliche Dominanz entdeckt hatte.
(動詞) ドミナトリックスとして活動する、特に職業としてそれを行う。
彼女は生まれつきの支配性に気づいた後、プロのドミナトリックスとして働くことを決めた。
(verbo) Agir como uma dominatrix, especialmente de forma profissional.
Ela decidiu atuar profissionalmente como dominatrix após descobrir sua dominância natural.
noun a dominatrix (dominant female in sadomasochistic practices) countable
The documentary explored the life of a dominatrix working in the underground scene.
(名词) 施虐型女主导；女王；女支配者
这部纪录片探讨了一位在地下场景工作的施虐女王的生活。
(sustantivo) dominatrix; dominante; ama [una dominatrix (mujer dominante en prácticas sadomasoquistas)]
El documental exploró la vida de una dominatrix que trabajaba en el ambiente clandestino.
(nom) dominatrice; maîtresse [Dominatrice, c'est-à-dire femme dominante dans des pratiques sadomasochistes.]
Le documentaire explorait la vie d'une dominatrix travaillant dans la scène underground.
(Substantiv) Domina [Eine Frau, die in sadomasochistischen Praktiken die dominante Rolle einnimmt.]
Der Dokumentarfilm beleuchtete das Leben einer **dominatrix**, die in der Underground-Szene arbeitete.
(名詞) SM（サドマゾヒズム）行為において支配的な役割を担う女性
そのドキュメンタリーは、アンダーグラウンドの世界で働くドミネイトリックスの生活に迫った。
(substantivo) dominatrix; dominadora [Uma dominatrix (mulher dominante em práticas sadomasoquistas).]
O documentário explorou a vida de uma dominatrix que trabalha na cena underground.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →