disarticulate

(动词) 使脱臼；使关节脱位

古生物学家小心地将化石骨骼分离以便研究。

(verbo) desarticuló; desencajó; desunió [Desarticular.]

El paleontólogo desarticuló cuidadosamente los huesos fósiles para su estudio.

(verbe) désarticuler; disjoindre [Désarticuler : séparer, disjoint les os d'une articulation ou les pièces d'un mécanisme.]

Le paléontologue a soigneusement désarticulé les os du fossile pour les étudier.

(Verb) auseinandernehmen; zerlegen; entgliedern [**disartikulieren** bedeutet, etwas in seine einzelnen Teile zu zerlegen, insbesondere Gelenke oder Verbindungen zu lösen, ohne die Struktur zu beschädigen.]

Der Paläontologe **disartikulierte** die Fossilknochen vorsichtig, um sie genauer zu untersuchen.

(動詞) 関節を外すこと。骨と骨の連結を離すこと。

古生物学者は研究のため、化石の骨を慎重に分離した。

(verbo) desarticular [Desarticular.]

O paleontólogo desarticulou cuidadosamente os ossos fósseis para estudo.

(动词) 关节离断术；关节截肢 【关节处截肢】

由于严重感染，外科医生不得不在指关节处截断手指。

(verbo) desarticuló [Amputar (una extremidad) en una articulación sin cortar el hueso.]

El cirujano tuvo que desarticular el dedo en el nudillo debido a una infección grave.

(verbe) désarticuler [Amputer un membre au niveau d'une articulation sans sectionner l'os.]

Le chirurgien a dû désarticuler le doigt au niveau de l'articulation en raison d'une grave infection.

(Verb) exartikulieren [**disartikulieren** bedeutet, ein Körperglied (z. B. einen Finger oder eine Zehe) an einem Gelenk chirurgisch zu entfernen, ohne den Knochen zu durchtrennen.]

Der Chirurg musste den Finger am Knöchel **disartikulieren**, da die Infektion bereits zu weit fortgeschritten war.

(動詞) 骨を切断せずに、関節の部位で（手足を）切断すること。

重度の感染のため、外科医は指の関節部で切断しなければならなかった。

(verbo) desarticular; amputar pela articulação [Amputar (um membro) em uma articulação sem cortar o osso.]

O cirurgião teve que desarticular o dedo na junta devido a uma infecção grave.