delayer

(名词) 拖延者

作为一个习惯性拖延者，他总是把任务拖到最后一刻。

(sustantivo) El que retrasa o pospone.

Como un retrasador crónico, siempre posponía sus tareas hasta el último momento.

(nom) retardataire; procrastinateur; temporisateur; dilatoire [Personne qui a tendance à remettre à plus tard ce qu'elle doit faire, procrastinateur.]

En tant que procrastinateur chronique, il repoussait toujours ses devoirs jusqu'à la dernière minute.

(Substantiv) Zauderer; Aufschieber [Jemand, der etwas aufschiebt oder verzögert.]

Als chronischer **delayer** schob er seine Aufgaben immer bis zur letzten Minute auf.

(名詞) 遅延させる人。物事を引き延ばす人。

彼は慢性的に先延ばしをする人で、いつも課題を土壇場まで延期した。

(substantivo) protelador; atrasador; tardio [Aquele que adia.]

Como um cronicamente procrastinador, ele sempre adiava suas tarefas até o último momento.

(名词) 缓燃剂

工程师们在火箭燃料中添加了缓燃剂以确保可控燃烧。

(sustantivo) Sustancia que se usa para reducir la velocidad de combustión de un combustible sólido de cohete, con el fin de hacerlo más controlable.

Los ingenieros añadieron un retardador al combustible del cohete para asegurar una combustión controlada.

(nom) retardateur; ralentisseur [Substance utilisée pour ralentir la combustion d'un propergol solide et la rendre plus contrôlable.]

Les ingénieurs ont ajouté un retardateur au propergol pour assurer une combustion contrôlée.

(Substantiv) Verzögerer; Verbrennungsverzögerer [Eine Substanz, die verwendet wird, um die Verbrennungsgeschwindigkeit von festem Raketentreibstoff zu verlangsamen und ihn besser kontrollierbar zu machen.]

Die Ingenieure fügten dem Raketentreibstoff einen **delayer** hinzu, um eine kontrollierte Verbrennung zu gewährleisten.

(名詞) 固体ロケット燃料の燃焼速度を遅らせ、より制御しやすくする物質。

技術者たちはロケット燃料に遅延剤を加えて、制御された燃焼を確保した。

(substantivo) retardador; retardante [Uma substância usada para retardar a taxa de combustão de um combustível sólido de foguete, a fim de torná-lo mais controlável]

Os engenheiros adicionaram um retardador ao combustível do foguete para garantir uma queima controlada.

(动词) 去除分层

考古学家仔细地剥离古遗址的层次，以揭示下方的更古老文明。

(verbo) Eliminar capas de; quitar niveles de.

El arqueólogo removió cuidadosamente las capas del sitio antiguo para revelar civilizaciones más antiguas debajo.

(verbe) décaper; délaminer; décaisser; déstratifier [Retirer des couches ou des niveaux successifs de quelque chose.]

L'archéologue a soigneusement déstratifié le site ancien pour révéler les civilisations plus anciennes enfouies en dessous.

(Verb) abschichten; Schichten abtragen [Schichten entfernen; Ebenen abtragen.]

Der Archäologe **delayerte** die antike Stätte sorgfältig, um ältere Zivilisationen darunter freizulegen.

(動詞) 層を除去する。階層を剥がす。

考古学者は古代遺跡の層を慎重に取り除いて、下にあるより古い文明を明らかにした。

(verbo) decapar; descamar; remover camadas de [Remover camadas de;剥离 níveis de.]

O arqueólogo removeu cuidadosamente as camadas do antigo sítio para revelar civilizações mais antigas por baixo.