expediter
/ˈɛkspədˌaɪɾɚ/ noun**Expediter** is a person who speeds up a process by clearing obstacles and keeping things moving. In offices, factories, and shipping yards, the expediter acts like a human fast‑forward button. The role often appears in manufacturing, where an expediter tracks parts, schedules deliveries, and alerts supervisors when a delay threatens the production line. In construction, an expediter coordinates permits, material arrivals, and subcontractor schedules to prevent idle crews. The job relies on sharp communication, quick decision‑making, and a knack for spotting bottlenecks before they become crises. Because the expediter’s focus is on efficiency rather than creation, the title never implies managerial authority, only the power to expedite.
【核心含义】指专门负责加速流程、清除障碍、确保事务高效推进的人员。
常与生产/物流行业搭配（如“生产协调员”“物流催单员”），需注意该职位侧重协调而非管理权限，不可与“经理”混淆。典型场景包括追踪货物、调度工期、预警延误等。
【Significado central】Persona encargada de acelerar procesos eliminando obstáculos y manteniendo el flujo de trabajo en movimiento.
Término común en logística, manufactura y construcción. En fábricas, rastrea piezas, coordina entregas y alerta sobre retrasos que amenacen la línea de producción; en construcción, gestiona permisos, llegada de materiales y cronogramas de subcontratistas para evitar tiempos muertos. Es importante no confundirlo con un gerente: su función es agilizar y facilitar, no dirigir ni tener autoridad sobre otros. Se valora la comunicación clara, la toma rápida de decisiones y la habilidad para detectar cuellos de botella antes de que se conviertan en crisis. Registro: técnico/laboral. En español latinoamericano también se usa el anglicismo *expediter* o alternativas como "gestor de producción" o "coordinador de despacho".
noun Employee charged with tasks related to the purchase of materials (place orders, receive shipments, examine deliveries, check correctness of invoices) and other clerical duties. countable
As the expediter, her duties included placing orders and verifying invoices.
(名词) 物料采购专员；采购员；跟单员
作为采购专员，她的职责包括下订单和核对发票。
(sustantivo) gestor de compras; encargado de compras; auxiliar de compras; expedidor [Empleado encargado de tareas relacionadas con la compra de materiales (realizar pedidos, recibir envíos, examinar entregas, verificar la corrección de las facturas) y otras funciones administrativas.]
Como expedidora, sus funciones incluían realizar pedidos y verificar facturas.
(nom) approvisionneur; acheteur; gestionnaire des approvisionnements [Employé chargé des tâches liées aux achats de matériaux (passer les commandes, réceptionner les livraisons, vérifier la conformité des marchandises et des factures) ainsi que d'autres tâches administratives.]
En tant qu'**expéditeuse**, ses fonctions incluaient passer les commandes et vérifier les factures.
(Substantiv) Sachbearbeiter für Materialwirtschaft; Einkaufssachbearbeiter [**Sachbearbeiter für Materialwirtschaft** *m*, **-in** *f* – Angestellter, der für die Beschaffung von Materialien zuständig ist, einschließlich Bestellungen, Wareneingangskontrolle, Prüfung von Lieferungen und Rechnungsabgleich.]
Als **expediter** war sie verantwortlich für die termingerechte Bestellung und Prüfung der Lieferungen.
(名詞) 資材の発注、納品受領、検品、請求書の確認など購買業務や事務作業を担当する従業員
物流担当者として、彼女の業務には発注と請求書の確認が含まれていた。
(substantivo) despachante; expedidor; auxiliar de compras [Funcionário encarregado de tarefas relacionadas à compra de materiais (fazer pedidos, receber remessas, examinar entregas, verificar a correção de faturas) e outras funções administrativas.]
Como expedidor, suas funções incluíam fazer pedidos e verificar faturas.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →