hotdog
/ˈhɑtˌdɔɡ/ noun**Hotdog** is a quintessential American snack: a plump sausage snugged into a soft, split bun, ready to be slathered in mustard, ketchup, or any condiment you fancy. It travels from backyard barbecues to ballpark stands, often served with a side of relish and a dash of nostalgia. Its name hints at a playful linguistic dog‑run, but the food itself is all meat and bun, no actual dogs involved.
【核心含义】热狗是一种经典美式小吃，香肠夹在松软面包中，常搭配酱料食用。
指食物时无需直译"狗"，注意与"hot dog"（夸赞高手）的语义区分。常见搭配：eat/buy a hotdog。
【Significado central】Un hot dog (o "perrito caliente") es una salchicha alargada servida dentro de un pan suave partido a lo largo, típico de la comida callejera y las parrilladas.
En México se le llama casi siempre "perrito caliente" o simplemente "hot dog"; en otros países recibe nombres como "pancho" (Argentina, Uruguay), "completo" (Chile) o "dominó" (Cuba). Se acostumbra acompañarlo con mostaza, cátsup, cebolla picada, chiles en vinagre o "relish" (encurtido agridulce de verduras). Es muy común en ferias, estadios de béisbol o fútbol, puestos callejeros y reuniones familiares al aire libre. La grafía "hotdog" junto se ve con frecuencia, pero la forma más correcta en inglés es "hot dog" separado; en español, "perrito caliente" siempre se escribe separado. No te confundas: no contiene perro alguno, a pesar de lo que su nombre podría sugerir.
noun hot dog (sandwich consisting of a sausage in an open bun) countable
Nothing beats a classic hotdog with mustard and ketchup at a baseball game.
(名词) 热狗 【热狗（开口面包夹香肠的三明治）】
在棒球比赛中，没有什么比得上一个加了芥末酱和番茄酱的经典热狗。
(sustantivo) perrito caliente; perro caliente; pancho; hot dog; completo [perrito caliente (emparedado que consiste en una salchicha en un pan abierto)]
Nada supera un clásico **perrito caliente** con mostaza y kétchup en un partido de béisbol.
(nom) hot-dog; saucisse dans un pain; saucisse à hot-dog [Sandwich composé d'une saucisse servie dans un pain ouvert, généralement allongé.]
Rien ne vaut un classique **hot-dog** avec de la moutarde et du ketchup lors d'un match de baseball.
(Substantiv) Hotdog; Würstchen im Brötchen [Hotdog (Sandwich, das aus einer Wurst in einem aufgeschnittenen Brötchen besteht).]
Nichts schlägt einen klassischen **hotdog** mit Senf und Ketchup bei einem Baseballspiel.
(名詞) 開いたパンにソーセージを挟んだ食品。ホットドッグ。
野球場でマスタードとケチャップをつけた本格的なホットドッグを食べるのに勝るものはない。
(substantivo) cachorro-quente [cachorro-quente (sanduíche composto por uma salsicha em um pão aberto)]
Nada se compara a um cachorro-quente clássico com mostarda e ketchup em um jogo de beisebol.
noun An American-style hot dog. countable
I bought a classic hotdog with mustard and relish at the baseball game.
(名词) 热狗；法兰克福香肠 【美式热狗】
我在棒球比赛时买了一个加了芥末和酸黄瓜酱的经典美式热狗。
(sustantivo) perrito caliente; perro caliente; pancho [Un hot dog estilo americano.]
Compré un hot dog clásico con mostaza y encurtidos en el partido de béisbol.
(nom) hot-dog [Hot-dog de style américain, saucisse servie dans un petit pain allongé.]
J'ai acheté un classique **hotdog** avec de la moutarde et du relish au match de baseball.
(Substantiv) Hotdog [ein im Brötchen serviertes, gegrilltes oder gebratenes Würstchen, typischerweise mit Senf, Ketchup oder anderen Saucen serviert; ein klassisches amerikanisches Fast-Food-Gericht.]
Beim Baseballspiel habe ich mir einen klassischen **hotdog** mit Senf und Relish gekauft.
(名詞) アメリカ風のホットドッグ。
野球の試合で、マスタードとレリッシュを添えた古典的な **hotdog** を買った。
(substantivo) cachorro-quente; hot dog [Um cachorro-quente estilo americano.]
Comprei um cachorro-quente clássico com mostarda e condimento no jogo de beisebol.
noun Alternative spelling of hot dog. countable
He bought a hotdog from the street vendor for lunch.
(名词) 热狗 【热狗（变体拼写）】
他从街头小贩那里买了一个热狗当午餐。
(sustantivo) perrito caliente; perro caliente; pancho; hot dog [Variante ortográfica de hot dog.]
Él compró un **perrito caliente** del vendedor ambulante para el almuerzo.
(nom) hot-dog; hot dog [Graphie alternative de **hot dog**.]
Il a acheté un **hotdog** au vendeur de rue pour le déjeuner.
(Substantiv) Hotdog; Würstchen im Brötchen [Alternative Schreibweise von *hot dog*.]
Er kaufte sich einen **hotdog** beim Straßenverkäufer zum Mittagessen.
(名詞) 「ホットドッグ」の別のつづり。
彼は昼食に屋台のベンダーからホットドッグを買った。
(substantivo) cachorro-quente [Grafia alternativa de hot dog.]
Ele comprou um hotdog do vendedor ambulante para o almoço.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →