condolence
/kənˈdoʊɫəns/ noun B2**Condolence** is an expression of sympathy offered to someone who has suffered a loss, most often the death of a loved one. It is usually spoken, written, or sent in a card, and it signals shared sorrow. The word appears most often in the plural form—condolences—when people collectively convey their sympathy. You might extend or offer your condolences to a grieving family, and the tone should stay gentle and respectful. In formal settings, a brief note or a quiet verbal acknowledgment suffices, while a wider circle may send flowers or donations along with their condolences. Use it whenever you need to acknowledge another’s bereavement with heartfelt regard.
【核心含义】表示对他人失去亲友的同情与慰问，通常通过言语、卡片或行为表达哀思。
常用复数形式（condolences），搭配"表达/致以哀悼"。注意避免在措辞中过度提及死亡细节，保持庄重简洁。中式语境下可结合"节哀""保重"等关怀用语。
【Significado central】Una expresión de sympathy y consuelo que se ofrece a alguien que ha sufrido una pérdida, generalmente la muerte de un ser querido, mediante palabras, una tarjeta o un gesto.
Casi siempre se usa en plural —"condolencias"— cuando varias personas transmiten colectivamente su pésame. Combinaciones útiles: "dar / presentar / enviar las condolencias", "mis más sinceras condolencias" y "llegar al funeral / a dar el pésame". El tono debe ser respetuoso, breve y solemne; evita abundar en detalles sobre la muerte o intentar consolar con frases hechas. Es propio de contextos formales (esquelas, funerales, notas oficiales). No lo confundas con "sympathy" en su sentido general (compasión, afinidad afectiva), ni con "pésame", que se dirige de forma más directa a la persona doliente.
noun words of comfort B2
She sent a card of condolence to her friend after the loss of a pet.
(名词) 慰问；吊唁；哀悼；安慰 【安慰的话】
在朋友失去宠物后，她寄去了一张慰问卡。
(sustantivo) condolencias; pésame; palabras de consuelo; luto
Ella envió una tarjeta de condolencia a su amiga después de la pérdida de su mascota.
(nom) condoléances; paroles de réconfort [Paroles ou témoignages de sympathie adressés à une personne en deuil.]
Elle a envoyé une carte de condoléances à son amie après la perte de son animal.
(Substantiv) Beileid; Beileidsbekundung; Trost [Worte des Trostes oder Beileids, die jemandem in einer schwierigen Situation ausgesprochen werden]
Sie schickte eine Karte mit **condolence**, um ihrem Freund nach dem Verlust seines Haustiers beizustehen.
(名詞) 人をなぐさめる言葉、哀悼の言葉
ペットを亡くした後、友人に弔いのカードを送った。
(substantivo) condolências; pêsames; palavras de conforto
Ela enviou um cartão de condolências para sua amiga após a perda de um animal de estimação.
noun An expression of comfort, support, or sympathy offered to the family and friends of somebody who has died. countable
She sent a heartfelt condolence card to the grieving family.
(名词) 哀悼；吊唁；慰问；吊慰；唁电 【哀悼慰问】
她给悲痛的家庭寄去了一张诚挚的慰问卡。
(sustantivo) pésame; condolencia; mensaje de pésame [Una expresión de consuelo, apoyo o simpatía ofrecida a la familia y amigos de alguien que ha fallecido.]
Ella envió una tarjeta de condolencia sincera a la familia en duelo.
(nom) condoléances [Expression de réconfort, de soutien ou de sympathie adressée à la famille et aux proches d'une personne décédée.]
Elle a envoyé une carte de condolence sincère à la famille en deuil.
(Substantiv) Beileid; Beileidsbekundung; Trostbekundung [Ein Ausdruck des Trostes, der Unterstützung oder des Mitgefühls, der den Angehörigen und Freunden eines Verstorbenen angeboten wird.]
Sie schickte eine herzliche **condolence** Karte an die trauernde Familie.
(名詞) 故人の家族や友人に対する慰め、支持、哀悼の表明。
彼女は悲しみに暮れる家族に心のこもった**お悔やみ状**を送った。
(substantivo) pêsame; condolência; sentido pêsame [Uma expressão de conforto, apoio ou simpatia oferecida à família e aos amigos de alguém que faleceu.]
Ela enviou um cartão de condolências sincero à família enlutada.
noun Comfort, support or sympathy. countable
We sent flowers as a gesture of condolence for their loss.
(名词) 慰藉；安慰；抚慰；慰问；安抚
我们送去鲜花，以此表达对他们失去亲人的慰问。
(sustantivo) condolencia; consuelo; simpatía; pésame [Consuelo, apoyo o simpatía.]
Enviamos flores como gesto de condolencia por su pérdida.
(nom) condoléances; sympathie; compassion; consolation [Réconfort, soutien ou sympathie.]
Nous avons envoyé des fleurs en guise de condolence pour leur perte.
(Substantiv) Beileid; Mitgefühl; Anteilnahme; Trostdarbietung; Beistand [Trost, Unterstützung oder Mitgefühl, das jemandem in einer schwierigen Situation entgegengebracht wird.]
Wir schickten Blumen als Zeichen der **condolence** für ihren Verlust.
(名詞) 慰め、支持、哀悼の意。
私たちは彼らの喪失に対する**哀悼の意**として花を送った。
(substantivo) condolência; pêsame; compaixão; simpatia [Conforto, apoio ou simpatia.]
Enviamos flores como um gesto de condolência pela perda deles.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →