noncombat
/nˌɑŋkˈɑmbæt/ adj**Noncombat** describes anything that has nothing to do with fighting, from paperwork to peace talks. It labels duties, zones, or personnel that stay clear of the battlefield. A soldier on **noncombat** duty might patrol a base, maintain equipment, or teach new recruits while never drawing a weapon on an enemy. The term also appears in video games where characters can switch to a **noncombat** mode, focusing on puzzles instead of shooting. In military reports, **noncombat** losses record casualties that occur away from direct hostilities, such as accidents or disease. Using **noncombat** signals that the subject belongs to the quiet side of conflict.
【核心含义】指与作战无关的，不涉及直接战斗行动的。
多用于军事领域修饰duty/role（职责）、personnel（人员）、casualties（伤亡）。注意与"civilian"（平民）的区别，该词特指军队系统中的非战斗岗位。
【Significado central】Se refiere a todo aquello que no tiene relación con el combate ni con la lucha armada, como tareas administrativas, diplomáticas o de apoyo.
Se usa principalmente en contextos militares (formal) para describir funciones, zonas o personal que no participa directamente en enfrentamientos: un soldado en *servicio no combatiente* (*noncombat duty*) puede patrullar una base, reparar equipo o capacitar a nuevos reclutas sin necesidad de usar un arma. En informes militares, las *bajas no combatientes* (*noncombat losses*) registran muertes ocurridas fuera del combate directo, como accidentes o enfermedades. El adjetivo también aparece en videojuegos para indicar modos o personajes que no atacan, enfocados en explorar o resolver acertijos. No confundir con "pacífico" (que implica búsqueda activa de paz) ni con "civil" (que se refiere a población no militar); *no combatiente* simplemente describe la ausencia de participación en hostilidades.
adj Not involved in, or not designed for, combat.
He served in a noncombat role as a medic during his military service.
(形容词) 非战斗的
他在服役期间担任医护兵，属于非战斗角色。
(adjetivo) no combatiente; no de combate [Que no participa en el combate, o que no está diseñado para el combate.]
Prestó servicio en un rol no combatiente como médico durante su servicio militar.
(adjectif) non combattant [Qui n'est pas impliqué dans le combat, ou qui n'est pas conçu pour le combat.]
Il a servi dans un rôle non-combattant comme médecin militaire pendant son service.
(Adjektiv) nicht kämpfend; friedlich; zivil [**Noncombat** bezieht sich auf Tätigkeiten, Rollen oder Aufgaben, die nicht mit Kampfhandlungen verbunden sind, insbesondere im militärischen Kontext.]
Er diente in einer **noncombat**-Rolle als Sanitäter während seines Militärdienstes.
(形容詞) 戦闘に関与していない、または戦闘用に設計されていない。
彼は兵役中、衛生兵として非戦闘の役割を務めた。
(adjetivo) não combatente; não bélico [Não envolvido em combate, ou não projetado para combate.]
Ele serviu em uma função não combatente como médico durante seu serviço militar.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →