cocked

(形容词) 上膛；处于击发状态 【处于击发准备状态】

士兵准备就绪，步枪上膛瞄准目标。

(adjetivo) amartillado; montado; con el martillo levantado [De un arma de fuego o ballesta; que tiene el martillo levantado o preparado para disparar.]

El soldado se mantuvo listo con su rifle amartillado y apuntando al objetivo.

(adjectif) armé; chien relevé; armé [Se dit d'une arme à feu ou d'une arbalète dont le chien est relevé et prête à faire feu.]

Le soldat se tenait prêt, son fusil cocked et pointé vers la cible.

(Adjektiv) gespannt; schussbereit [Bei einer Schusswaffe oder Armbrust: in schussbereitem Zustand, mit gespanntem Hahn oder gespannter Sehne.]

Der Soldat stand bereit, sein Gewehr war **cocked** und auf das Ziel gerichtet.

(形容詞) （銃やクロスボウについて）撃鉄が起き、発射の準備が整った状態である。

兵士はライフルの撃鉄を引いて標的に照準を合わせ、発射の準備をして立っていた。

(adjetivo) armado [De uma arma de fogo ou besta: que tem o cão armado ou preparado para disparar.]

O soldado ficou pronto com o rifle armado e apontado para o alvo.

(形容词) 醉酒；喝醉；酩酊大醉

三杯烈性鸡尾酒下肚后，他完全醉了，走路都走不直。

(adjetivo) borracho; ebrio; pedo; bebido; cocido [Borracho.]

Tras tres cócteles fuertes, estaba completamente borracho y no podía caminar derecho.

(adjectif) bourré; soûl; ivre; pété; cuité [Ivre, complètement soûl.]

Après trois cocktails forts, il était complètement cocked et n'arrivait plus à marcher droit.

(Adjektiv) betrunken; besoffen; blau [Betrunken, unter starkem Alkoholeinfluss stehend.]

Nach drei starken Cocktails war er völlig **cocked** und konnte nicht mehr gerade gehen.

(形容詞) 酔っ払った状態である。

強いカクテルを3杯飲んだ後、彼は完全に酔っ払って、まっすぐ歩けなかった。

(adjetivo) bêbado; embriagado; de porre; pileque [Bêbado.]

Depois de três coquetéis fortes, ele estava completamente bêbado e não conseguia andar em linha reta.

(动词) 竖起；翘起；歪着 【竖起（过去式）】

他把头歪向一边，专注地听着那奇怪的声音。

(verbo) ladeó; ladeado; inclinó; inclinado; torció [pretérito simple y participio pasado de ladear]

Él ladeó la cabeza, escuchando con atención el extraño ruido.

(verbe) inclina; pencha; arqua; arma; dressa [Prétérit simple et participe passé de « to cock ». Relever, incliner de côté, armer un mécanisme.]

Il a cocked la tête sur le côté, écoutant attentivement le bruit étrange.

(Verb) neigte; schrägte [Einfache Vergangenheit und Partizip Perfekt von *cock*: den Kopf oder ein Körperteil schräg halten, oft um besser zu hören oder zu sehen.]

Er **cocked** den Kopf zur Seite und lauschte aufmerksam dem seltsamen Geräusch.

(動詞) cockの過去形・過去分詞形。傾ける、引き起こす、（銃の）撃鉄を引くといった意味。

彼はやや首を傾け、奇妙な音に注意深く耳を傾けていた。

(verbo) armou; inclinou; armado; inclinado [pretérito simples e particípio passado de inclinar; armar (arma)]

Ele inclinou a cabeça para o lado, ouvindo atentamente o barulho estranho.

(形容词) 斜立；立骰 【骰子斜立】

骰子斜靠在棋盘边缘，这次投掷无效。

(adjetivo) de canto; caer de canto; apoyado en el borde [De un dado: que ha caído en posición inclinada, en lugar de plana.]

El dado cayó apoyado en el borde del tablero, lo que invalidó la tirada.

(adjectif) en équilibre; sur la tranche; coincé [Se dit d'un dé qui s'est immobilisé sur l'une de ses arêtes plutôt qu'à plat, rendant le jet non valide.]

Le dé est tombé cocked contre le bord du plateau, rendant le lancer invalide.

(Adjektiv) schief liegend; schräg liegend [Bei einem Würfel: in einer schrägen Position liegend, sodass er nicht flach auf einer Seite aufliegt.]

Der Würfel landete **cocked** an der Kante des Spielbretts, sodass der Wurf ungültig war.

(形容詞) （サイコロについて）平らな面ではなく、傾いた状態で着地した。

サイコロがボードの端に傾いた状態で止まったため、その出目は無効になった。

(adjetivo) torto; inclinado; em pé [De um dado: que caiu em uma posição inclinada, em vez de plana.]

O dado parou inclinado contra a borda do tabuleiro, tornando a jogada inválida.

(形容词) 具特定阴茎形态

雄性鸭嘴兽独特地在其后腿上有一个毒刺。

(adjetivo) Que tiene una forma específica de pene o un número específico de penes.

El ornitorrinco macho tiene una anatomía singular con un espolón venenoso en la pata trasera.

(adjectif) Se dit d'un animal mâle dont le pénis présente une forme particulière ou un nombre déterminé d'organes reproducteurs.

L'ornithorynque mâle possède une particularité anatomique unique en étant cocked d'un éperon venimeux sur la patte arrière.

(Adjektiv) Besitzend eine bestimmte Form des Penis oder eine bestimmte Anzahl von Penissen (meist in zoologischem oder anatomischem Kontext).

Das männliche Schnabeltier ist einzigartig **cocked**, da es einen Giftsporn an seinem Hinterbein besitzt.

(形容詞) 特定の形態の陰茎を持つ、または特定の数の陰茎を持つ。

雄のカモノハシは、後肢に毒のある蹴爪を持つという独特な構造をしている。

(adjetivo) Que possui uma forma específica de pênis ou um número específico de pênis.

O ornitorrinco macho é singularmente dotado de um esporão venenoso na pata traseira.