prate
/pɹeɪt/ verb C1**Prate** means to talk at length in a foolish or idle way, filling the air with chatter that seldom carries weight. It captures the image of someone blathering on about nothing of consequence, like a hamster on a perpetual treadmill of words. When you prate, you usually ramble about trivialities, letting your mouth run faster than your thoughts can keep up. The verb works both intransitively—“He tends to prate during meetings”—and transitively—“She prated about the weather for hours.” It carries a mildly teasing tone, suggesting that the speaker’s verbosity is more noise than news. Use it when you want to point out pleasant nonsense without sounding harsh.
【核心含义】指喋喋不休地说些无聊或空洞的话，内容通常琐碎无意义。
常接"about"引出闲聊话题（如prate about the weather），多用于形容会议闲聊、日常絮叨等场景。注意与"chat"（友好交谈）的区别，强调无实质内容的空谈。
【Significado central】Habla prolongada y sin sustancia; cháchara vana o necia que no dice nada importante.
Se usa con un tono ligeramente burlón para señalar verbosidad vacía, sin sonar demasiado grosero. Equivale a expresiones como 'cháchara', 'palabrería' o 'parloteo', pero con un matiz más despectivo hacia lo tonto o trivial del contenido. Es una palabra más bien literaria o culta (formal), poco común en el habla cotidiana de México; en su lugar se escuchan más 'cháchara', 'palabrería' o 'rollo' (este último, informal). Atención: no confundir con el verbo inglés *to pretend* (fingir, pretender) ni con *to praise* (alabar), aunque se parezcan. Útil en frases como "nada más que cháchara vacía" o "puro parloteo sin sentido".
verb to talk at length about unimportant things C1
He would prate about his garden for hours, boring everyone.
(动词) 空谈；唠叨；闲扯；喋喋不休 【空谈；唠叨】
他会喋喋不休地谈论他的花园，把所有人都无聊透了。
(verbo) parlotear; perorar; dar el rollo; cotorrear [hablar extensamente sobre cosas sin importancia]
Se pasaba horas parloteando sobre su jardín, aburriendo a todos.
(verbe) bavasser; jacasser; papoter; débiter des sornettes [bavasser de façon interminable sur des sujets sans intérêt]
Il bavassait pendant des heures sur son jardin, ce qui ennuyait tout le monde.
(Verb) plappern; schwafeln; labern [lange und langweilig über unwichtige Dinge reden]
Er konnte stundenlang über seinen Garten **prate** und alle damit langweilen.
(動詞) 重要でない些細なことをくどくどと長々と話す
彼は何時間も庭の話をして回りくどく、長々と皆を退屈させた。
(verbo) tagarelar; parlar; palrar [falar longamente sobre coisas sem importância; tagarelar]
Ele tagarelava sobre seu jardim por horas, entediando todos.
verb To talk much and to little purpose; to be loquacious; to speak foolishly.
She would prate for hours about trivial matters.
(动词) 喋喋不休；唠叨；饶舌
她会为琐事喋喋不休地说上几个小时。
(verbo) parlotear; chacharear; hablar por hablar; perorar; charlar [Hablar mucho y sin propósito; ser locuaz; hablar tontamente]
Ella parloteaba durante horas sobre asuntos triviales.
(verbe) bavarder; jacasser; jaser; papoter; débiter des sottises [Parler abondamment sans rien dire d'utile ; se montrer bavard au point d'en être ridicule.]
Elle pouvait jacasser pendant des heures sur des sujets sans intérêt.
(Verb) schwafeln; quasseln; labern [Viel und ohne erkennbaren Sinn reden; schwatzen oder töricht daherreden.]
Sie kann stundenlang über belanglose Dinge **prate**.
(動詞) くだらないことを多くしゃべる; 軽々しく話す、ばかげたことを言う
彼女はささいなことについて何時間もしゃべり続けた。
(verbo) tagarelar; palavrear; enrolar [Falar muito e sem propósito; ser loquaz; falar tolices.]
Ela tagarelava por horas sobre assuntos triviais.
noun Talk to little purpose; trifling talk; unmeaningful loquacity. countable
His speech was nothing but empty prate.
(名词) 空谈；废话；闲扯
他的演讲全是空洞的闲扯。
(sustantivo) cháchara; palabrería; verborrea; parloteo; paja [Conversación sin propósito; charla trivial; locuacidad sin sentido]
Su discurso no fue más que cháchara vacía.
(nom) bavardage; jacasserie; verbiage; babil; futilités [Paroles vaines et sans substance ; bavardage futile et dépourvu de sens.]
Son discours n'était qu'un vain bavardage.
(Substantiv) Geschwätz; Gequatsche; Gelaber [Leeres, sinnloses Gerede ohne wirklichen Inhalt oder Bedeutung; Geschwätz.]
Seine Rede bestand nur aus inhaltslosem **prate**.
(名詞) 無意味なおしゃべり、くだらない話、戯言
彼の演説は中身のないおしゃべりに過ぎなかった。
(substantivo) tagarelice; conversa fiada; palavreado; verborragia [Fala sem propósito; conversa fútil; loquacidade sem sentido.]
Seu discurso não passou de conversa vazia.
verb to talk
Children prate excitedly about the party.
(动词) 交谈；说话；谈话
孩子们兴奋地谈论着派对。
(verbo) hablar; charlar; parlar; platicar [Hablar]
Los niños parlotean emocionados sobre la fiesta.
(verbe) bavarder; babiller; jacasser; parler [Parler, notamment de façon animée ou naïve.]
Les enfants parlent avec enthousiasme de la fête.
(Verb) plappern; schwatzen [Aufgeregt oder lebhaft über etwas sprechen, besonders von Kindern.]
Die Kinder **prate** aufgeregt über die bevorstehende Party.
(動詞) しゃべる、話す
子供たちはパーティーのことでわくわくしながらぺちゃくちゃおしゃべりする。
(verbo) falar; conversar [Falar.]
As crianças falam animadamente sobre a festa.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →