blain
/ˈbɫeɪn/ nounA **blain** is a swollen sore, like a boil or blister, that bursts forth on skin or mucous membrane. It’s the kind of lump that would make a medieval barber‑surgeon grin with satisfaction. Use it when you want to sound scholarly about cuts, infections, or the occasional nasty pimple that inflates into a painful bump. The term appears in older medical texts and literary works, often describing the aftermath of a wound or a disease like plague. Modern parlance prefers “boil” or “abscess,” but sprinkling **blain** into a sentence adds a dash of historical flair.
【核心含义】指皮肤或黏膜上突起的肿胀疮口，如疖子或水疱，常会破裂。
属古旧医学术语，现多用"boil"或"abscess"替代。用于文学描述时可增添历史韵味，但日常交流中略显晦涩。注意与普通痘痘（pimple）区分，特指更严重的化脓性肿块。
【Significado central】Una llaga o hinchazón abultada en la piel o las mucosas, similar a un furúnculo o una ampolla, que suele reventarse.
(arcaico, literario) Se trata de un término médico antiguo, prácticamente en desuso en el habla cotidiana. En la actualidad se prefiere "furúnculo", "divieso" o "absceso" para una infección purulenta, y "ampolla" para una acumulación de líquido bajo la piel. Aparece con frecuencia en textos médicos clásicos y obras literarias, sobre todo al describir las consecuencias de heridas o enfermedades como la peste. A diferencia de un simple "grano" (pimple), un blain es una hinchazón más grave, dolorosa y generalmente llena de pus. Emplearlo en una conversación moderna puede sonar anticuado o pedante, pero resulta muy útil en narrativa histórica, poesía o textos que busquen ambientación de época.
noun A skin swelling or sore; a blister; a blotch. countable
The burn left a painful blain on his forearm.
(名词) 水疱；脓疱；疮；疖；疱疹 【皮肤肿疮】
烧伤在他的前臂上留下了一个疼痛的水疱。
(sustantivo) ampolla; pústula; llaga; hinchazón; grano [Una hinchazón o llaga en la piel; una ampolla; una mancha.]
La quemadura dejó una dolorosa **ampolla** en su antebrazo.
(nom) Enflure ou lésion de la peau ; ampoule ou pustule.
La brûlure a laissé un douloureux **blain** sur son avant-bras.
(Substantiv) Blase; Pustel; Hautblase [Eine schmerzhafte Schwellung, Blase oder entzündete Stelle auf der Haut.]
Die Verbrennung hinterließ eine schmerzhafte **blain** auf seinem Unterarm.
(名詞) 皮膚のはれ物やただれ。水ぶくれ、染み。
火傷で前腕に痛みを伴う水ぶくれができた。
(substantivo) bolha; empola; pústula; inchaço; ferida [Um inchaço ou ferida na pele; uma bolha; uma mancha.]
A queimadura deixou uma bolha dolorosa no antebraço dele.
noun A scar or weal; a blemish. countable
The old blain on his cheek remained as a reminder of the accident.
(名词) 疤痕；瘢痕；瑕疵；缺陷 【疤痕瑕疵】
他脸颊上旧的疤痕仍作为那次事故的提醒。
(sustantivo) cicatriz; marca; señal; mancha; verga [Una cicatriz o roncha; una marca.]
La vieja **cicatriz** en su mejilla quedó como recordatorio del accidente.
(nom) Cicatrice ou marque visible sur la peau ; défaut, tache.
Le vieux **blain** sur sa joue restait comme un souvenir de l'accident.
(Substantiv) Narbe; Strieme; Mal [Eine Narbe, ein Hautmal oder eine sichtbare Hautveränderung als Folge einer Verletzung.]
Die alte **blain** auf seiner Wange erinnerte ihn noch immer an den Unfall.
(名詞) 傷跡やあざ（weal）。皮膚の欠点・傷。
頬にある古い傷跡は、あの事故の思い出として残ったままだった。
(substantivo) cicatriz; vergão; marca; mancha; defeito [Uma cicatriz ou marca; uma imperfeição.]
A velha cicatriz na bochecha dele permanecia como uma lembrança do acidente.
name A surname.
Dr. Blain has an excellent reputation in the medical community.
(专有名词) 姓氏
布莱恩医生在医学界享有盛誉。
(nombre propio) Un apellido.
El Dr. Blain tiene una excelente reputación en la comunidad médica.
(nom propre) Nom de famille.
Le Dr Blain jouit d'une excellente réputation dans le milieu médical.
(Eigenname) Ein Familienname.
Dr. **Blain** genießt einen ausgezeichneten Ruf in der medizinischen Gemeinschaft.
(固有名詞) 姓。
Blain医師は医療界で優れた評判を得ている。
(nome próprio) Um sobrenome.
O Dr. Blain tem excelente reputação na comunidade médica.
name A male given name transferred from the surname.
Blain decided to continue his family's business tradition.
(专有名词) 源自姓氏的男性名字
布莱恩决定延续家族的企业传统。
(nombre propio) Un nombre propio masculino transferido del apellido.
Blain decidió continuar con la tradición empresarial de su familia.
(nom propre) Prénom masculin dérivé d'un nom de famille.
Blain a décidé de perpétuer la tradition d'affaires de sa famille.
(Eigenname) Ein männlicher Vorname, der vom Familiennamen abgeleitet ist.
**Blain** hat beschlossen, die Familientradition im Geschäft fortzuführen.
(固有名詞) 姓から転じた男性の名。
Blainは家族の事業の伝統を受け継ぐことにした。
(nome próprio) Um nome próprio masculino derivado do sobrenome.
Blain decidiu continuar a tradição comercial de sua família.
noun A hole, a vacancy, an omission. countable
There was a noticeable blain in the data where records should have been kept.
(名词) 空缺；空白；漏洞；缺失
数据中有一个明显的空缺，本该有记录的地方却没有。
(sustantivo) hueco; vacante; omisión; laguna; vacío [Un hueco, una vacante, una omisión.]
Había un **hueco** notable en los datos donde deberían haberse guardado los registros.
(nom) Trou, lacune ou omission dans un ensemble, un document ou un enregistrement.
On a remarqué un **blain** flagrant dans les données là où les registres auraient dû être conservés.
(Substantiv) Eine Lücke, Leerstelle oder Auslassung, besonders in Aufzeichnungen oder Daten.
In den Unterlagen fiel eine deutliche **blain** auf, wo eigentlich Einträge hätten sein müssen.
(名詞) 穴、欠落、脱落。空白や省略。
記録があるべき場所に、データの目立つ欠落があった。
(substantivo) lacuna; omissão; falha; vazio; buraco [Um buraco, uma vaga, uma omissão.]
Havia uma omissão perceptível nos dados onde os registros deveriam ter sido mantidos.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →