becalm
/bɪˈkɑm/ verb B1, C1to calm or comfort someone
verb to calm or comfort someone B1
The mother hummed softly to becalm her frightened child.
(动词) 安抚；安慰；使平静 【使平静；安慰】
母亲轻声哼唱来安抚她受惊的孩子。
(verbo) calmar; tranquilizar; consolar; sosegar; aquietar [calmar o consolar a alguien]
La madre tarareó suavemente para calmar a su hijo asustado.
(verbe) calmer; apaiser; rassurer; réconforter [calmer ou réconforter quelqu'un]
La mère fredonnait doucement pour calmer son enfant effrayé.
(Verb) beruhigen [jemanden beruhigen oder trösten]
Die Mutter summte leise, um ihr verängstigtes Kind zu **becalm**.
(動詞) 誰かを落ち着かせる、慰めて安心させる
母親は怖がっている子供をbecalm（なだめる）ために、静かに子守唄を歌った。
(verbo) acalmar; consolar; tranquilizar; apaziguar [acalmar ou confortar alguém]
A mãe cantarolou baixinho para acalmar sua criança assustada.
verb to cause to become still, especially a ship due to lack of wind C1
The lack of wind becalmed the sailboat, leaving it motionless on the water.
(动词) 使停航；无风停船 【使静止；（尤指船因无风而）停航】
无风使帆船静止不动，停滞在水面上。
(verbo) encalmar; detener (un barco por falta de viento) [provocar que algo quede inmóvil, especialmente un barco por falta de viento]
La falta de viento dejó inmóvil al velero, sin movimiento en el agua.
(verbe) caler; immobiliser [immobiliser, en particulier un navire ou un voilier privé de vent]
Le manque de vent a immobilisé le voilier, le laissant sans mouvement sur l'eau.
(Verb) lahmlegen; zum Stillstand bringen [bewirken, dass etwas, insbesondere ein Schiff, durch Windstille stillsteht]
Die Flaute **becalmed** das Segelboot, sodass es regungslos auf dem Wasser lag.
(動詞) 静止させる、特に風の不足によって船を動けなくする
風の不足で帆船がbecalm（立ち往生）し、水上で動かなくなってしまった。
(verbo) ficar em calmaria [fazer ficar parado, especialmente um navio devido à falta de vento]
A falta de vento deixou o veleiro parado, deixando-o imóvel na água.
verb To make calm or still; make quiet; calm.
The soft music helped to becalm the anxious child before surgery.
(动词) 使平静；安抚；镇定
柔和的音乐有助于在手术前让焦虑的孩子平静下来。
(verbo) calmar; sosegar; tranquilizar; aquietar; serenar [Calmar o aquietar; sosegar.]
La música suave ayudó a calmar al niño ansioso antes de la cirugía.
(verbe) calmer; apaiser; tranquilliser [Calmer, apaiser ; rendre quelqu'un ou quelque chose tranquille.]
La musique douce a contribué à calmer l'enfant anxieux avant l'opération.
(Verb) beruhigen; besänftigen [jemanden oder etwas beruhigen oder zur Ruhe bringen; innere Unruhe oder Aufregung lindern.]
Die sanfte Musik half, das ängstliche Kind vor der Operation zu **becalm**.
(動詞) 静める。穏やかにする。落ち着かせる。
柔らかい音楽が、手術前の不安な子供を落ち着かせるのに役立った。
(verbo) acalmar; tranquilizar; sossegar; apaziguar [Tornar calmo ou imóvel; acalmar; tranquilizar.]
A música suave ajudou a acalmar a criança ansiosa antes da cirurgia.
verb To deprive (a ship) of wind, so that it cannot move (usually in passive).
The ship was becalmed for days in the windless expanse of the ocean.
(动词) 使无风停滞 【使无风停滞（船只）】
船在无风的广阔海洋上停滞了好几天。
(verbo) quedarse encalmado; quedarse sin viento [Privar a un barco de viento, de modo que no pueda moverse (generalmente en voz pasiva).]
El barco quedó encalmado durante días en la extensión sin viento del océano.
(verbe) encalminer; caler [Priver un navire de vent de sorte qu'il ne puisse plus se déplacer (généralement employé à la voix passive).]
Le navire est resté immobilisé pendant des jours dans cette étendue d'océan sans vent.
(Verb) manövrierunfähig machen (durch Windstille) [(von einem Schiff) durch Windstille manövrierunfähig machen (meist im Passiv verwendet).]
Das Schiff war tagelang auf dem windstillen Ozean **becalmed**.
(動詞) （船を）風がない状態にして動けなくする。
船は何日間もの間、風の全くない大海原で立ち往生した。
(verbo) calar; ficar à calma; empancar [Privar (um navio) de vento, de modo que ele não possa se mover (geralmente no passivo).]
O navio ficou sem vento por dias na vasta extensão do oceano, sem poder se mover.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →