beady
/ˈbidi/ adj**Beady** describes something tiny, round, and shining like a bead, most famously a pair of eyes that sparkle with a sharp, inquisitive glint. It evokes the image of miniature marbles clustered together in a lively pattern. When you call a gaze beady, you’re noting its piercing focus and almost mischievous gleam, as if the stare could dissect a secret. The word also slides onto objects that are small and glossy, like a beady necklace or a beady button, highlighting their diminutive charm. Because the term leans toward the vivid, it fits best in informal prose or witty description rather than scholarly exposition.
【核心含义】形容物体小而圆亮，如珠子般闪亮，尤指眼睛锐利有神、充满好奇的光芒。
常用于描述目光敏锐、带有审视感（如“beady eyes”），或小而闪亮的物品（如串珠、纽扣）。注意该词偏口语化，多用于生动描写而非正式文体。
【Significado central】Describe algo pequeño, redondo y brillante como una cuenta, especialmente ojos que centellean con un brillo agudo e inquisitivo.
Se usa con mayor frecuencia en la expresión "ojos de cuentas" (*beady eyes*) para señalar una mirada penetrante y astuta, casi traviesa, como la de un animal pequeño que observa con atención. También puede aplicarse a objetos diminutos y relucientes, como un collar de cuentas (*a beady necklace*) o un botón lustroso, resaltando su brillo y tamaño reducido. Es un adjetivo expresivo y de registro informal, ideal para descripciones vívidas o con tono ingenioso, pero poco apropiado en textos académicos o formales. Ejemplo: *Las gotas de rocío como cuentas brillaban en la telaraña con la luz de la mañana.*
adj Resembling beads; small, round, and gleaming.
The beady dew drops glistened on the spiderweb in the morning light.
(形容词) 珠状的；珠子般的
清晨的阳光下，蜘蛛网上珠状的露珠闪闪发光。
(adjetivo) perlado; a manera de cuentas; redondo y brillante [Que se asemeja a cuentas; pequeño, redondo y brillante.]
Las pequeñas y brillantes gotas de rocío centelleaban en la telaraña con la luz de la mañana.
(adjectif) perlé; en forme de perle; rond et brillant [Qui ressemble à des perles ; petit, rond et brillant.]
Les beady gouttes de rosée scintillaient sur la toile d'araignée dans la lumière du matin.
(Adjektiv) perlenartig; klein und rund glänzend [Perlenähnlich; klein, rund und glänzend.]
Die **beady** Tautropfen funkelten am Morgen im Spinnennetz.
(形容詞) ビーズに似た；小さく丸く、光り輝くさま。
真珠のように丸い露が、朝の光の中で蜘蛛の巣の上で輝いていた。
(adjetivo) como contas; redondo e reluzente; brilhante como contas [Semelhante a contas; pequeno, redondo e reluzente.]
As pequenas gotas de orvalho brilhavam na teia de aranha sob a luz da manhã.
adj Bright and penetrating. (of eyes or a look)
The hawk watched its prey with beady, intense eyes.
(形容词) 炯炯有神的；锐利的；明亮的
老鹰用明亮锐利的眼睛注视着它的猎物。
(adjetivo) ojos penetrantes; mirada penetrante; ojos vivos; de mirada viva [Brillante y penetrante. (referido a ojos o mirada)]
El halcón observaba a su presa con ojos pequeños, brillantes e intensos.
(adjectif) perçant; vif; pénétrant [Vif et perçant. (en parlant des yeux ou d'un regard)]
L'épervier observait sa proie avec des yeux beady et intenses.
(Adjektiv) durchdringend; stechend (Blick) [Hell und durchdringend (von Augen oder einem Blick).]
Der Habicht beobachtete seine Beute mit **beady**, intensiven Augen.
(形容詞) 鋭く光り、洞察力のあるさま（目や視線について）。
タカは鋭く光る目で、獲物をじっと見つめていた。
(adjetivo) olhos penetrantes; olhar penetrante [Brilhante e penetrante. (referindo-se a olhos ou olhar)]
O falcão observava sua presa com olhos pequenos e penetrantes.
adj Covered or ornamented with, or as if with, beads.
Her beady evening gown sparkled under the ballroom lights.
(形容词) 饰有珠串的；镶珠的
她缀满珠饰的晚礼服在舞厅灯光下闪闪发光。
(adjetivo) con cuentas; adornado con cuentas; bordado con cuentas; con abalorios [Cubierto u ornamentado con cuentas, o como si estuviera adornado con ellas.]
Su vestido de noche **adornado con cuentas** brillaba bajo las luces del salón de baile.
(adjectif) perlé; orné de perles; brodé de perles [Couvert ou orné de perles, ou paraissant l'être.]
Sa robe de soirée beady scintillait sous les lustres de la salle de bal.
(Adjektiv) mit Perlen besetzt; perlenverziert [Mit Perlen bedeckt oder verziert, als ob mit Perlen geschmückt.]
Ihr **beady** Abendkleid glitzerte im Licht des Ballsaals.
(形容詞) ビーズで覆われた、またはビーズで飾られたさま。
彼女のビーズを散りばめたイブニングドレスは、舞踏場の照明の下で美しく輝いた。
(adjetivo) enfeitado com contas; bordado com contas; decorado com contas [Coberto ou ornamentado com, ou como se fosse com, contas.]
Seu vestido de noite adornado com contas brilhou sob as luzes do salão de baile.
adj Characterized by beads.
The beady texture of the fabric made it ideal for formal wear.
(形容词) 珠状的；具珠状特征的
面料上的珠状纹理使其非常适合制作正装。
(adjetivo) con cuentas; de cuentas [Caracterizado por cuentas.]
La textura con cuentas de la tela la hacía ideal para ropa formal.
(adjectif) perlé; à perles [Caractérisé par la présence de perles ou de petites bulles.]
La texture beady du tissu le rendait idéal pour les tenues de soirée.
(Adjektiv) perlenbesetzt; perlenartig strukturiert [Durch Perlen gekennzeichnet oder mit perlenartiger Struktur.]
Die **beady** Textur des Stoffes machte ihn ideal für festliche Anlässe.
(形容詞) ビーズを特徴とする；ビーズ状の性質を持つさま。
その生地のビーズのような独特の質感が、正装に最適だった。
(adjetivo) Caracterizado por contas.
A textura granulosa do tecido o tornava ideal para roupas formais.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →