naturalized
/ˈnætʃɝəˌɫaɪzd/, /ˈnætʃɹəˌɫaɪzd/ adj**Naturalized** describes a person who has been granted citizenship in a country where they were not born, and it also refers to a plant or animal that has settled permanently in a new habitat as if it were native. The legal process that creates a naturalized citizen is called naturalization, and the result is full civic participation alongside those born on the soil. Beyond the courtroom, the word drifts into ecology, where a naturalized species is one that thrives without ongoing human care after being introduced. Writers may use it to highlight the seamless integration of a newcomer, whether a person adopting a new flag or a pine tree taking root in an alien forest.
【核心含义】指通过法定程序获得非出生地国家公民身份的人，或指在非原生地成功扎根生长的动植物。
常与"公民""物种"搭配，注意与"归化"的体育用法区分（如归化球员）。描述植物时强调其自主繁衍能力。
【Significado central】Se aplica a una persona nacida en otro país que ha obtenido legalmente la ciudadanía de su país de residencia, o a una especie vegetal o animal que se ha establecido de forma permanente en un ecosistema distinto al de origen.
En el ámbito legal, un ciudadano naturalizado tiene los mismos derechos cívicos (votar, pasaporte, etc.) que uno nacido en el país; el proceso se llama "naturalización" y puede incluir requisitos como años de residencia, examen de idioma o entrevista. En ecología, una especie naturalizada se reproduce y sobrevive por sí sola tras ser introducida, pero no necesariamente es "invasora" (dañina): "El eucalipto está naturalizado en México, aunque altera los suelos nativos". No confundir con "nativo" (originario del lugar) ni con "nacionalizado" (registrado oficialmente, como un vehículo).
adj Adopted; granted citizenship; belonging after being introduced.
As a naturalized American, she proudly voted in her first election.
(形容词) 归化的；入籍的 【归化的；入籍的；引进后归属的】
作为归化的美国人，她自豪地参加了第一次选举投票。
(adjetivo) naturalizado; nacionalizado [Adoptado; que ha obtenido la ciudadanía; que pertenece después de ser introducido.]
Como estadounidense naturalizada, votó con orgullo en su primera elección.
(adjectif) naturalisé [Qui a obtenu la nationalité d'un pays par naturalisation ; qui s'est adapté à un nouvel environnement après y avoir été introduit.]
En tant qu'Américaine naturalisée, elle a voté avec fierté lors de sa première élection.
(Adjektiv) eingebürgert; naturalisiert [Durch Einbürgerung als Staatsbürger anerkannt; in ein Land oder eine Gemeinschaft integriert.]
Als **naturalized**e Amerikanerin stimmte sie stolz bei ihrer ersten Wahl ab.
(形容詞) 帰化した、市民権を取得した、移住先で順応した
帰化したアメリカ人として、彼女は誇らしげに初めての選挙で投票した。
(adjetivo) naturalizado [Adotado; que recebeu cidadania; pertencente após ter sido introduzido.]
Como americana naturalizada, ela votou orgulhosamente em sua primeira eleição.
verb simple past and past participle of naturalize
He was naturalized as a citizen after living in the country for five years.
(动词) 归化的；入籍的 【naturalize的过去式及过去分词】
他在该国居住五年后归化成为公民。
(verbo) naturalizado [pasado simple y participio pasado de naturalizar]
Fue naturalizado como ciudadano después de vivir en el país durante cinco años.
(verbe) a naturalisé; naturalisé [Forme du passé simple et du participe passé de naturalize : qui a obtenu la nationalité d'un pays d'adoption.]
Il a été naturalisé citoyen après avoir vécu dans le pays pendant cinq ans.
(Verb) eingebürgert; naturalisiert [Vergangenheitsform und Partizip Perfekt von *naturalize*: eingebürgert oder als Staatsbürger aufgenommen worden.]
Er wurde nach fünf Jahren Aufenthalt im Land als Bürger **naturalized**.
(動詞) 「帰化する」の過去形および過去分詞形
彼は5年間その国に住んだ後、市民として帰化された。
(verbo) naturalizou; naturalizado [passado simples e particípio passado de naturalizar]
Ele foi naturalizado como cidadão depois de morar no país por cinco anos.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →