au revoir

(感叹词) 再见

我们对朋友说了‘再见’，希望明年夏天再见到他们。

(interjección) hasta la vista; hasta siempre; adiós [adiós hasta que nos volvamos a ver]

Nos despedimos con un 'au revoir' de nuestros amigos, con la esperanza de verlos el próximo verano.

(interjection) au revoir; adieu; à bientôt [Formule d'adieu exprimant le souhait de se revoir un jour.]

Nous avons dit « au revoir » à nos amis, en espérant les revoir l'été prochain.

(Interjektion) auf Wiedersehen [Abschiedsgruß, der ausdrückt, dass man sich auf ein Wiedersehen freut]

Wir sagten *au revoir* zu unseren Freunden und hofften, sie im nächsten Sommer wiederzusehen.

(感動詞) また会う日までの別れの挨拶

私たちは来年の夏また会えることを願い、友達に「オー・レビル」と言った。

(interjeição) até logo; até a próxima; até mais ver; até já [adeus até nos encontrarmos novamente]

Dissemos 'au revoir' aos nossos amigos, esperando vê-los no próximo verão.

(感叹词) 再见；再会；后会有期

"再见，我亲爱的朋友——期待我们下次在巴黎相会！"她微笑着热情地说道。

(interjección) hasta la vista; hasta luego; hasta pronto; hasta la próxima; adiós [Adiós; hasta que nos volvamos a ver.]

«¡Au revoir, mi querida amiga: espero con ansias nuestro próximo encuentro en París!», exclamó con una cálida sonrisa.

(interjection) au revoir; à bientôt; à la prochaine; à la revoyure [Formule d'adieu exprimant l'espoir de se revoir un jour.]

« Au revoir, mon cher ami — j'ai hâte de nous retrouver à Paris ! » s'exclama-t-elle avec un sourire chaleureux.

(Interjektion) auf Wiedersehen [Abschiedsgruß mit der Bedeutung „Auf Wiedersehen“ oder „Bis wir uns wiedersehen“.]

„**Au revoir**, mein lieber Freund – ich freue mich auf unser nächstes Treffen in Paris!“, rief sie mit einem warmen Lächeln.

(感動詞) さようなら。また会いましょう。

「さようなら、親愛なる友よ——パリでの次回の再会を楽しみにしていますわ！」と彼女は温かい笑顔で叫んだ。

(interjeição) até logo; até à vista; adeus; até a vista [Até logo; até nos vermos novamente.]

"**Au revoir**, minha querida amiga — mal posso esperar pelo nosso próximo encontro em Paris!" exclamou ela com um sorriso caloroso.

(感叹词) 再见；再会

火车开始离站时，他挥手说道："再见。"

(interjección) adiós; hasta luego; chao; hasta la vista

Saludó con la mano y dijo «Au revoir» cuando el tren comenzaba a partir de la estación.

(interjection) au revoir; adieu; salut; à bientôt [Formule d'adieu employée lorsqu'on se quitte.]

Il fit un signe de la main et dit « Au revoir » au moment où le train partait de la gare.

(Interjektion) auf Wiedersehen; Tschüss [Abschiedsgruß; bedeutet „Auf Wiedersehen“.]

Er winkte und sagte „**Au revoir**“, als der Zug vom Bahnhof abfuhr.

(感動詞) さようなら。

電車が駅を発車し始めると、彼は手を振り「さようなら」と言った。

(interjeição) adeus; tchau; até logo; até mais

Ele acenou e disse "**Au revoir**" enquanto o trem começava a partir da estação.