withal
/wɪˈðɔːl/ adv B2, C1in addition; besides
adv in addition; besides B2
She was busy, but withal, she found time to help.
(副词) 此外；另外；而且 【此外；另外】
他很富有，而且也很慷慨。
(adverbio) además; también; es más; aparte [además; también]
Estaba ocupada, pero **además**, encontró tiempo para ayudar.
(adverbe) en plus; de plus; en outre; par ailleurs [De plus ; en outre ; par ailleurs.]
Elle était occupée, mais **withal**, elle a trouvé le temps d'aider.
(Adverb) außerdem; überdies [darüber hinaus; außerdem]
Sie war beschäftigt, aber **withal** fand sie Zeit zu helfen.
(副詞) さらに、その上
彼女は忙しかったが、その上、時間を見つけては私を手伝ってくれた。
(advérbio) ademais; além disso; por acréscimo; de mais a mais [além disso; ademais]
Ela estava ocupada, mas, ainda assim, encontrou tempo para ajudar.
adv with all that; therewith B2
He is rich and handsome, and withal kind.
(副词) 与此同时；此外；而且 【与此同时；此外】
他富有英俊，而且心地善良。
(adverbio) con todo eso; a pesar de todo; aun así; con todo [con todo eso; además]
Es rico y guapo, y **además de eso** amable.
(adverbe) de surcroît; par-dessus le marché; en plus de cela; avec tout cela [En plus de cela ; par-dessus tout ; avec tout ce que cela implique.]
Il est riche et beau, et **withal** très gentil.
(Adverb) dazu; obendrein [trotz allem; zudem; dabei]
Er ist reich und gutaussehend, und **withal** auch noch freundlich.
(副詞) それとともに、それに加えて
彼は金持ちでハンサムで、しかも優しい。
(advérbio) com tudo isso; junto com isso; ademais [com tudo isso; junto com isso]
Ele é rico e bonito, e além disso gentil.
adv nevertheless; however C1
The task was difficult; withal, she managed to complete it on time.
(副词) 尽管如此；然而；不过；可是；但 【尽管如此；然而】
这项任务很困难；尽管如此，她还是按时完成了。
(adverbio) sin embargo; no obstante; aun así; con todo; pese a todo [sin embargo; no obstante]
La tarea era difícil; **sin embargo**, ella logró terminarla a tiempo.
(adverbe) néanmoins; cependant; pourtant; toutefois; malgré tout [Néanmoins ; toutefois ; malgré tout.]
La tâche était difficile ; **withal**, elle a réussi à la terminer à temps.
(Adverb) dennoch; gleichwohl; trotzdem; allerdings [dennoch; trotzdem]
Die Aufgabe war schwierig; **withal** schaffte sie es, sie pünktlich zu erledigen.
(副詞) それでも、それにもかかわらず
その仕事は難しかった。それでも、彼女は時間通りに終えることができた。
(advérbio) contudo; no entanto; todavia; entretanto [no entanto; contudo]
A tarefa era difícil; contudo, ela conseguiu completá-la a tempo.
adv Together with the rest; besides; in addition.
She is intelligent, kind, and withal, remarkably humble.
(副词) 此外；而且；并且；加之
她聪明、善良，此外还非常谦逊。
(adverbio) además; asimismo; también [Junto con el resto; además; adicionalmente.]
Es inteligente, amable y, además, extraordinariamente humilde.
(adverbe) de plus; en outre; par ailleurs; également [En plus du reste ; par ailleurs ; en outre.]
Elle est intelligente, gentille et, **withal**, remarquablement humble.
(Adverb) außerdem; überdies; dazu; zudem [zusammen mit dem Übrigen; außerdem; darüber hinaus.]
Sie ist intelligent, freundlich und **withal** bemerkenswert bescheiden.
(副詞) 他のものと同様に; さらに; その上。
彼女は知的で優しく、そのうえ驚くほど謙虚でもある。
(advérbio) ademais; além disso; também [Junto com o resto; além disso; adicionalmente.]
Ela é inteligente, gentil e, além disso, notavelmente humilde.
adv All things considered; nevertheless.
The task was difficult, but withal, he managed to complete it on time.
(副词) 尽管如此；不过；然而；依然
任务很困难，但尽管如此，他还是设法按时完成了。
(adverbio) con todo; sin embargo; no obstante [Considerando todo; sin embargo, no obstante.]
La tarea fue difícil, pero, sin embargo, logró completarla a tiempo.
(adverbe) néanmoins; toutefois; pourtant; malgré tout [Tout bien considéré ; néanmoins ; malgré tout.]
La tâche était difficile, mais **withal**, il a réussi à la terminer à temps.
(Adverb) dennoch; trotzdem; gleichwohl [alles in allem; nichtsdestoweniger; trotzdem.]
Die Aufgabe war schwierig, doch **withal** schaffte er es, sie rechtzeitig zu erledigen.
(副詞) あらゆることを考慮すると; それでもなお。
仕事は困難だったが、それでもなお彼は時間内に終えることができた。
(advérbio) ainda assim; mesmo assim; contudo [Considerando tudo; nevertheless; ainda assim.]
A tarefa era difícil, mas, ainda assim, ele conseguiu completá-la a tempo.
adv Synonym of therewith (“with this, that, or those”).
He handed her the document and withal, a pen to sign it.
(副词) 与此；随之；同时
他把文件递给她，同时递上一支笔签字。
(adverbio) con esto; con eso; con aquello [Sinónimo de 'con esto', 'con eso' o 'con aquello'.]
Le entregó el documento y, con él, un bolígrafo para que lo firmara.
(adverbe) avec cela; avec ceci; là-dessus [Avec cela ; en même temps que ceci ou cela.]
Il lui a remis le document et, **withal**, un stylo pour le signer.
(Adverb) damit; dazu [gleichbedeutend mit *therewith* („damit, mit diesem/dieser/diesen“).]
Er reichte ihr das Dokument und **withal** einen Stift zum Unterschreiben.
(副詞) それとともに; これ、それ、またはあれと一緒に。
彼は彼女に書類を渡し、そのうえ署名するためのペンも渡した。
(advérbio) com isso; junto com isso; juntamente [Sinônimo de "com isso" (com isto, aquilo ou aqueles).]
Ele entregou a ela o documento e, com isso, uma caneta para assiná-lo.
noun The means; the wherewithal. countable
He lacked the withal to purchase the estate.
(名词) 方法；手段；资源；财力
他缺乏购买这处庄园的资金。
(sustantivo) medios; recursos [Los medios; los recursos.]
Carecía de los medios para comprar la propiedad.
(nom) les moyens; le nécessaire; les ressources [Les moyens, notamment financiers ; les ressources nécessaires.]
Il lui manquait le **withal** pour acheter le domaine.
(Substantiv) Mittel; Möglichkeiten [die Mittel oder Möglichkeiten, etwas zu tun oder zu erlangen.]
Ihm fehlte das **withal**, um das Anwesen zu kaufen.
(名詞) 手段; 資金。
彼にはその屋敷を買うだけの資金がなかった。
(substantivo) os meios; o necessário; cabedal [Os meios; o necessário; o wherewithal.]
Ele não tinha os meios para comprar a propriedade.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →