whipcord

(名词) 马裤呢 【一种有凸起平行条纹的结实布料】

他穿着一件用马裤呢制成的夹克，非常耐用。

(sustantivo) whipcord; sarga diagonal [una tela resistente con cordones paralelos en relieve]

Él llevaba una chaqueta hecha de **tela whipcord**, que era muy duradera.

(nom) whipcord; tissu à côtes [tissu solide et résistant caractérisé par des nervures parallèles en relief sur sa surface]

Il portait une veste en **whipcord**, très résistante à l'usure.

(Substantiv) Whipcord; Kordstoff [ein strapazierfähiger Stoff mit erhabenen, parallelen Rippen]

Er trug eine Jacke aus **whipcord**, die sehr robust war.

(名詞) 表面に平行な畝（うね）が特徴の丈夫な織物

彼は丈夫な畝織り生地でできた上着を着ていましたが、とても耐久性がありました。

(substantivo) um tecido forte com cordões paralelos salientes

Ele usava um casaco feito de whipcord, que era muito durável.

(名词) 鞭绳； whipcord

牛仔的鞭子是用紧密编织的鞭绳制成的。

(sustantivo) tralla; cordón de látigo; cuerda trenzada [Un cordón duro y trenzado usado para hacer los latiguillos de los látigos.]

El látigo del vaquero estaba hecho de cordón de látigo fuertemente trenzado.

(nom) mèche de fouet; corde à fouet; lanière [Corde dure et fortement torsadée, servant notamment à la fabrication des fouets.]

Le fouet du cowboy était fait de **whipcord** étroitement tressé.

(Substantiv) Peitschenschnur; Peitschenstrang [**whipcord** *m* Ein fest gedrehtes, strapazierfähiges Seil oder eine Schnur, die zur Herstellung von Peitschen oder anderen robusten Gegenständen verwendet wird.]

Die Peitsche des Cowboys bestand aus fest geflochtenem **whipcord**.

(名詞) 鞭（むち）の打ち綱を作るための硬く撚（よ）り合わせた縄。

「カウボーイの鞭は、固く編んだ鞭縄で作られていた。」

(substantivo) corda de chicote; cordão de chicote [Um cordão duro e trançado usado para fabricar correias de chicote.]

O chicote do vaqueiro era feito de cordão de chicote bem trançado.

(名词) 马裤呢

他定制的裤子是用耐用的马裤呢面料制成的。

(sustantivo) paño de estambre diagonal; tela whipcord; gabardina diagonal [Una tela fuerte de estambre, con nervadura diagonal.]

Sus pantalones a medida estaban hechos de tela de cordoncillo diagonal duradera.

(nom) whipcord; tissu à côtes diagonales [Tissu solide en laine peignée, caractérisé par des côtes diagonales apparentes.]

Son pantalon sur mesure était confectionné dans un whipcord résistant.

(Substantiv) Whipcord; Diagonalstoff [Ein strapazierfähiger Wollstoff mit diagonal verlaufenden Rippen, der oft für Kleidung verwendet wird.]

Seine maßgeschneiderten Hosen waren aus robustem **whipcord**-Stoff gefertigt.

(名詞) 斜めの畝（うね）目が特徴の強いうースト生地で、丈夫な衣服に使われる。

彼のテーラードパンツは、耐久性のある **whipcord** 生地で作られていた。

(substantivo) sarja de lã [Um tecido forte de lã penteada, com uma nervura diagonal.]

Suas calças sob medida eram feitas de um tecido durável de lã penteada com nervura diagonal.

(名词) 肠线 【肠线（一种）】

外科医生在手术中使用肠线进行缝合。

(sustantivo) catgut; tripa [Un tipo de catgut (material de sutura quirúrgica).]

El cirujano usó catgut para las suturas durante la operación.

(nom) catgut; corde de boyau [Type de corde ou de fil fait de boyau animal, utilisé notamment pour les sutures chirurgicales ou les cordes d'instruments de musique.]

Le chirurgien a utilisé du whipcord pour les sutures pendant l'opération.

(Substantiv) Darmsaite [Ein aus Tierdärmen hergestelltes Nahtmaterial, das in der Chirurgie verwendet wird.]

Der Chirurg verwendete **whipcord** für die Nähte während der Operation.

(名詞) 腸線（catgut）の一種。外科手術の縫合や楽器の弦などに使われた素材。

外科医は手術中の縫合に **whipcord**（腸線）を使用した。

(substantivo) categute; fio de tripa [Um tipo de categute.]

O cirurgião usou categute para as suturas durante a operação.