vitals
/ˈvaɪtəlz/ noun B2**Vitals** are the core physiological measurements that indicate whether a body is functioning properly—heart rate, blood pressure, breathing rate, and temperature. In a hospital they’re the first numbers a nurse checks when a patient arrives. The term also appears in non‑medical talk to mean anything indispensable, like “the vitals of a business plan.” When you mention vitals you’re pointing to the most immediate, life‑supporting indicators, be it a patient’s pulse or a project’s key metrics. Use it when you want to highlight the essential data that keeps a system alive.
【核心含义】指维持生命的关键生理指标，如心率、血压、呼吸频率和体温。
可延伸指任何系统的核心数据（如"商业计划书的vitals"），但医疗语境下需明确具体指标，避免与"重要器官(vital organs)"混淆。
【Significado central】Son las mediciones fisiológicas clave que indican si el cuerpo está funcionando correctamente: frecuencia cardíaca, presión arterial, frecuencia respiratoria y temperatura corporal.
En un hospital, la enfermera los verifica primero al recibir a un paciente. En sentido figurado, puede aplicarse a cualquier dato indispensable para el funcionamiento de un sistema, como "los vitales de un plan de negocios" o "los vitales de un proyecto". Es un registro más técnico que "datos importantes" y se usa para resaltar los indicadores inmediatos que mantienen "vivo" un sistema. No debe confundirse con "órganos vitales" (vital organs), que se refiere a órganos como el corazón o los pulmones. En contextos coloquiales, también puede emplearse como eufemismo para los genitales masculinos.
noun necessary organs B2
The nurse checked the patient's vitals, like heartbeat and breathing.
(名词) 生命器官；重要器官；要害器官 【生命必需器官】
护士检查了病人的生命体征，比如心跳和呼吸。
(sustantivo) órganos vitales; vísceras
La enfermera revisó los **signos vitales** del paciente, como el latido del corazón y la respiración.
(nom) organes vitaux; constantes vitales [Organes internes essentiels au maintien de la vie.]
L'infirmière a vérifié les vitals du patient, comme le rythme cardiaque et la respiration.
(Substantiv) lebenswichtige Organe; Vitalorgane [die lebenswichtigen Organe oder Körperfunktionen, insbesondere Herzschlag, Atmung und Puls, die für die Überwachung des Gesundheitszustands gemessen werden]
Die Krankenschwester kontrollierte die **vitals** des Patienten, darunter Herzschlag und Atmung.
(名詞) 重要臓器、生命維持に必要な器官
看護師は、心拍や呼吸など、患者のバイタルサインを確認した。
(substantivo) órgãos vitais; sinais vitais
A enfermeira verificou os sinais vitais do paciente, como batimentos cardíacos e respiração.
noun Those organs of the body that are essential for life. countable
The bullet missed his vitals, sparing his life.
(名词) 生命器官；要害器官
子弹没有击中他的要害器官，保住了他的性命。
(sustantivo) órganos vitales [Aquellos órganos del cuerpo que son esenciales para la vida.]
La bala no alcanzó sus órganos vitales, salvándole la vida.
(nom) organes vitaux; les vitaux [Organes du corps qui sont essentiels à la vie.]
La balle a manqué ses organes vitaux, lui sauvant la vie.
(Substantiv) lebenswichtige Organe; Vitalorgane [Die lebenswichtigen Organe des Körpers, ohne die ein Überleben nicht möglich ist.]
Die Kugel verfehlte seine **vitals** und rettete ihm so das Leben.
(名詞) 生命の維持に不可欠な臓器
弾丸は彼の急所を逸らし、命を取り留めた。
(substantivo) órgãos vitais [Os órgãos do corpo essenciais para a vida.]
A bala errou seus órgãos vitais, poupando sua vida.
noun Vital signs. countable
The nurse checked the patient's vitals every hour.
(名词) 生命体征
护士每小时检查一次病人的生命体征。
(sustantivo) signos vitales [Signos vitales.]
La enfermera revisaba los signos vitales del paciente cada hora.
(nom) signes vitaux; constantes vitales [Signes vitaux tels que le pouls, la tension artérielle, la fréquence respiratoire et la température corporelle.]
L'infirmière vérifiait les signes vitaux du patient toutes les heures.
(Substantiv) Vitalwerte; Vitalzeichen [Kurzform für *vital signs*: die grundlegenden Körperfunktionen wie Puls, Blutdruck und Atmung, die Aufschluss über den Gesundheitszustand geben.]
Die Krankenschwester kontrollierte stündlich die **vitals** des Patienten.
(名詞) バイタルサイン（脈拍、血圧、体温、呼吸数など、生命状態を示す医学的指標）
看護師は1時間ごとに患者のバイタルサインを確認した。
(substantivo) sinais vitais [Sinais vitais.]
A enfermeira verificou os sinais vitais do paciente a cada hora.
noun Those parts of a system without which it cannot function. countable
The engineers identified and protected the vitals of the power grid during the storm.
(名词) 核心部件；关键部件；要害部分
工程师们在风暴期间识别并保护了电网的核心部分。
(sustantivo) partes vitales; elementos esenciales; componentes vitales [Aquellas partes de un sistema sin las cuales no puede funcionar.]
Los ingenieros identificaron y protegieron los componentes esenciales de la red eléctrica durante la tormenta.
(nom) éléments vitaux; organes essentiels; infrastructures critiques [Éléments d'un système sans lesquels il ne peut pas fonctionner.]
Les ingénieurs ont identifié et protégé les éléments vitaux du réseau électrique pendant la tempête.
(Substantiv) Kernkomponenten; kritische Systemteile [Die zentralen Bestandteile eines Systems, ohne die es nicht funktionieren kann.]
Die Ingenieure identifizierten und schützten die **vitals** des Stromnetzes während des Sturms.
(名詞) あるシステムが機能するために不可欠な部分
技術者たちは嵐の中、電力網の重要部分を特定し、保護した。
(substantivo) partes vitais; componentes essenciais; núcleo vital [As partes de um sistema sem as quais ele não pode funcionar.]
Os engenheiros identificaram e protegeram os componentes vitais da rede elétrica durante a tempestade.
noun The male genitals. countable
The boxer wore a protective cup to shield his vitals.
(名词) 男性生殖器；命根子
拳击手戴了护裆来保护他的生殖器。
(sustantivo) genitales; partes; ingle [Los genitales masculinos.]
El boxeador usó un protector inguinal para resguardar sus genitales.
(nom) parties; parties viriles; attributs [Les organes génitaux masculins.]
Le boxeur portait une coquille protectrice pour protéger ses **vitals**.
(Substantiv) Gemächt; Geschlechtsteile; Hoden (umgangssprachlich) [Umgangssprachlich oder scherzhaft für die männlichen Geschlechtsteile.]
Der Boxer trug einen Schutzbecher, um seine **vitals** zu schützen.
(名詞) 男性器（男性の生殖器官）
ボクシング選手は急所を守るためのファウルカップを装着していた。
(substantivo) genitália masculina; partes íntimas; partes baixas; órgãos genitais [Os genitais masculinos.]
O boxeador usou um protetor genital para proteger suas partes vitais.
adj plural of vital
The vitals organs include the heart, lungs, and brain.
(形容词) vital的复数形式
要害器官包括心脏、肺和大脑。
(adjetivo) vitales [plural de vital]
Los órganos vitales incluyen el corazón, los pulmones y el cerebro.
(adjectif) vitaux; essentiels [Pluriel de l'adjectif « vital ».]
Les organes **vitals** incluent le cœur, les poumons et le cerveau.
(Adjektiv) lebenswichtig; vital [Plural von *vital*; sich auf lebenswichtige Organe oder Funktionen beziehend.]
Zu den **vitals** organs zählen Herz, Lunge und Gehirn.
(形容詞) vital（生命に不可欠な、極めて重要な）の複数形
重要な臓器には心臓、肺、脳が含まれる。
(adjetivo) vitais [Plural de vital.]
Os órgãos vitais incluem o coração, os pulmões e o cérebro.
name plural of Vital
The Vitals are hosting the annual charity gala this year.
(专有名词) 维塔尔家族 【维塔尔（姓氏）的复数形式】
维塔尔一家今年将主办年度慈善晚会。
(nombre propio) plural de Vital
Los Vital organizan la gala benéfica anual este año.
(nom propre) pluriel de Vital (nom de famille).
Les Vitals organisent le gala caritatif annuel cette année.
(Eigenname) Pluralform des Familiennamens Vital.
Die **Vitals** veranstalten dieses Jahr das jährliche Wohltätigkeitsgala.
(固有名詞) Vitalの複数形。
ヴァイタル家がこの年の年次チャリティガラを主催している。
(nome próprio) plural de Vital
Os Vitals estão sediando o gala beneficente anual este ano.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →