veridical

(形容词) 真实的；诚实的

目击者对事件做了真实的描述。

(adjetivo) veraz; verídico; fidedigno; verdadero [veraz; verídico]

El testigo dio un relato verídico de los hechos.

(adjectif) véridique; sincère; vrai [qui correspond à la vérité; qui reflète exactement ce qui s'est passé]

Le témoin a fourni un récit **veridical** des événements, sans rien omettre ni déformer.

(Adjektiv) wahrheitsgetreu; wahrhaftig [der Wahrheit entsprechend; wahrheitsgemäß und aufrichtig]

Der Zeuge gab einen **veridicalen** Bericht über die Ereignisse ab.

(形容詞) 事実に即している、虚偽や偽りがない

目撃者はその出来事について真実性のある証言を行った。

(adjetivo) verídico; verdadeiro; fiel [verdadeiro; que diz a verdade]

A testemunha deu um relato verídico dos eventos.

(形容词) 符合现实的；真实的；确切的

目击者提供了对嫌疑人的真实描述，帮助警方实施了逮捕。

(adjetivo) verídico; fidedigno; fiel [Perteneciente o relativo a una experiencia, percepción o interpretación que representa con precisión la realidad.]

El testigo proporcionó una descripción verídica del sospechoso que ayudó a la policía a realizar un arresto.

(adjectif) véridique; fidèle; exact [Se dit d'une expérience, d'une perception ou d'une interprétation qui représente fidèlement la réalité.]

Le témoin a fourni une description **veridical** du suspect qui a aidé la police à procéder à une arrestation.

(Adjektiv) wirklichkeitstreu; realitätsgetreu [Eine Erfahrung, Wahrnehmung oder Deutung betreffend, die die Realität genau widerspiegelt.]

Die Zeugin gab eine **veridical** Beschreibung des Verdächtigen ab, die der Polizei bei der Festnahme half.

(形容詞) 現実を正確に表すさま。経験、認識、解釈などが事実と合っていること。

目撃者は容疑者の現実を忠実に表す説明を提供し、それが警察の逮捕に役立った。

(adjetivo) verídico; fidedigno [Relativo a uma experiência, percepção ou interpretação que representa com precisão a realidade.]

A testemunha forneceu uma descrição verídica do suspeito que ajudou a polícia a fazer uma prisão.

(形容词) 真实的；确实的；真确的

他对事件的真实叙述与监控录像完全吻合。

(adjetivo) verdadero; verídico; real [Verdadero.]

Su relato verídico de los eventos coincidía exactamente con las imágenes de seguridad.

(adjectif) véridique; vrai; authentique [Véridique, qui correspond à la vérité.]

Son récit **veridical** des événements correspondait exactement aux images de vidéosurveillance.

(Adjektiv) wahr; wahrhaftig [Wahr; der Wirklichkeit entsprechend.]

Sein **veridical** Bericht über die Ereignisse stimmte exakt mit den Aufnahmen der Überwachungskamera überein.

(形容詞) 真実の。虚偽や誤りを含まないさま。

彼の出来事に関する真実の証言は、防犯カメラの映像と正確に一致していた。

(adjetivo) verídico; verdadeiro [Verdadeiro.]

Seu relato verídico dos eventos correspondia exatamente às imagens de segurança.