undoable
/ʌnˈduː.ə.bəl/ adj**Undoable** describes anything that cannot be reversed once it has happened, the kind of permanent change that makes you wish you had a time machine. It applies to actions, decisions, or events that leave no lever to pull backward. A typo typed into a collaborative document and saved without version control becomes undoable, just as a spoken insult delivered in a quiet room can be undoable for the bruised ego. Use the term when you want to stress that the consequences are fixed and no simple remedy exists.
【核心含义】指某事一旦发生就无法撤销或逆转，造成永久性改变。
常与"决定""错误""伤害"等词搭配，强调后果不可修复。中文使用者需注意与"做不了"（unable to do）的区别，此词专指"不可逆性"。
【Significado central】Se refiere a algo que no se puede deshacer ni revertir una vez que ha sucedido; un cambio permanente sin posibilidad de marcha atrás.
Se aplica a acciones, decisiones o eventos cuyas consecuencias son fijas y no admiten corrección (formal). Un comentario ofensivo pronunciado en voz alta en una sala silenciosa puede volverse irreversible, igual que un error publicado en un documento colaborativo sin control de versiones. Úsalo cuando quieras enfatizar que ya no existe ningún recurso sencillo para volver al estado anterior.
adj Not doable; impossible to do.
Climbing Mount Everest without proper training is practically undoable.
(形容词) 不可行的；做不到的；无法完成的
没有适当训练就攀登珠穆朗玛峰几乎是不可能的。
(adjetivo) imposible; irrealizable; inviable; no factible [No factible; imposible de hacer.]
Escalar el Monte Everest sin el entrenamiento adecuado es prácticamente **imposible de hacer**.
(adjectif) irréalisable; impossible; infaisable [Impossible à réaliser ; infaisable, irréalisable.]
Escalader l'Everest sans entraînement approprié est pratiquement **undoable**.
(Adjektiv) unmöglich; nicht machbar [**undoable** *Adjektiv* – Nicht ausführbar; unmöglich zu bewältigen oder zu erledigen.]
Den Mount Everest ohne entsprechende Vorbereitung zu besteigen, ist praktisch **undoable**.
(形容詞) 実行不可能な、できない、実現できない。
適切な訓練なしにエベレストに登ることは事実上undoableだ。
(adjetivo) impossível; inviável; inexequível; infactível [Não factível; impossível de fazer.]
Escalar o Monte Everest sem treinamento adequado é praticamente inviável.
adj Possible to undo; reversible.
The software update is undoable if you encounter any problems.
(形容词) 可撤销的；可逆转的；可取消的
如果遇到任何问题，这个软件更新是可以撤销的。
(adjetivo) reversible; deshacible [Posible de deshacer; reversible.]
La actualización del software es **reversible** si encuentras algún problema.
(adjectif) réversible; annulable [Qui peut être annulé ou défait ; réversible.]
La mise à jour du logiciel est **undoable** si tu rencontres des problèmes.
(Adjektiv) rückgängig machbar; reversibel [**undoable** *Adjektiv* – Rückgängig zu machen; umkehrbar, sodass ein vorheriger Zustand wiederhergestellt werden kann.]
Das Software-Update ist **undoable**, falls Probleme auftreten.
(形容詞) 元に戻せる、取り消せる、元どおりにできる。
ソフトウェアのアップデートは、問題が発生してもundoableだ。
(adjetivo) reversível; desfazível [Possível de desfazer; reversível.]
A atualização do software é reversível caso você encontre algum problema.
noun Something that cannot be done; an impossible or impractical task. countable
Finishing this project in one day is an undoable; we need at least a week.
(名词) 不可能的任务；办不到的事 【不可行的】
一天内完成这个项目是不可能的；我们至少需要一周时间。
(sustantivo) imposible; misión imposible [Algo que no se puede hacer; una tarea imposible o poco práctica.]
Terminar este proyecto en un día es un **imposible**; necesitamos al menos una semana.
(nom) l'impossible; chimère; utopie [Tâche impossible ou irréalisable ; chose qui ne peut pas être faite.]
Finir ce projet en un jour, c'est un **undoable** ; il nous faut au moins une semaine.
(Substantiv) Unmöglichkeit; undurchführbare Aufgabe [**undoable** *Substantiv* – Etwas, das nicht getan werden kann; eine unmögliche oder undurchführbare Aufgabe.]
Dieses Projekt in einem Tag fertigzustellen, ist ein **undoable**; wir brauchen mindestens eine Woche.
(名詞) 実行不可能なこと、成し遂げられないこと。
このプロジェクトを1日で終えるのはundoableだ、少なくとも1週間は必要だ。
(substantivo) impossível; tarefa impossível; inexequibilidade [Algo que não pode ser feito; uma tarefa impossível ou impraticável.]
Terminar este projeto em um dia é impossível; precisamos de pelo menos uma semana.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →