tucker
/ˈtəkɝ/ noun B2a piece of lace or cloth worn around the neck, especially in historical women's fashion
noun a piece of lace or cloth worn around the neck, especially in historical women's fashion B2
The woman wore a lace tucker around her neck to match her dress.
(名词) 颈饰；领饰 【一种围在脖子上的蕾丝或布料，尤指历史上女性时装中的装饰】
那位女士戴着一条蕾丝领巾来搭配她的裙子。
(sustantivo) pañuelo; cuello; babero [una pieza de encaje o tela que se lleva alrededor del cuello, especialmente en la moda femenina histórica]
La mujer llevaba un encaje alrededor del cuello que combinaba con su vestido.
(nom) Pièce de tissu ou de dentelle portée autour du cou, notamment dans la mode féminine d'autrefois.
La femme portait un col en dentelle autour du cou pour assortir sa robe.
(Substantiv) Halskrause; Jabot [ein historisches Halskrausenteil aus Spitze oder Stoff, das vor allem von Frauen getragen wurde]
Die Frau trug einen Spitzen-**tucker** um den Hals, der zu ihrem Kleid passte.
(名詞) 特に歴史的な婦人服で、首元や肩の周りにあしらわれたレースや布の飾り。
その女性は、ドレスに合わせて首元にレースの襟飾りを着けていた。
(substantivo) gola de renda; babado [uma peça de renda ou tecido usada ao redor do pescoço, especialmente na moda feminina histórica]
A mulher usava uma renda (tucker) ao redor do pescoço para combinar com o vestido.
verb To tire out or exhaust a person or animal.
The long hike completely tuckered out the children.
(动词) 使精疲力尽；使疲惫不堪；使筋疲力尽
长途徒步完全累坏了孩子们。
(verbo) agotar; cansar; rendir; dejar hecho polvo; reventar [Cansar o agotar a una persona o animal.]
La larga caminata agotó por completo a los niños.
(verbe) épuiser; crever; éreinter; claquer; vider [Éreinter, épuiser, fatiguer considérablement (une personne ou un animal).]
La longue randonnée a complètement tuckered les enfants.
(Verb) erschöpfen; fertigmachen (ugs.); auspowern [eine Person oder ein Tier durch Anstrengung erschöpfen oder ermüden]
Die lange Wanderung **tucker**te die Kinder komplett aus.
(動詞) （人や動物を）へとへとに疲れさせる、くたくたにさせる。
長いハイキングで子供たちはすっかりへとへとに疲れ果てた。
(verbo) esgotar; cansar; derrubar; estourar [Cansar ou esgotar uma pessoa ou animal.]
A longa caminhada esgotou completamente as crianças.
noun One who or that which tucks. countable
She worked as a tucker in the garment factory.
(名词) 打褶工；打褶器 【打褶者/打褶器】
她在服装厂做打褶工。
(sustantivo) plisador; plisadora [Persona que hace pliegues o alforzas; el que pliega o recoge.]
Ella trabajaba como plegadora en la fábrica de ropa.
(nom) plisseur; fronceur; plisseuse [Personne qui fait des plis ou des coutures dans un vêtement.]
Elle travaillait comme tucker dans l'usine de confection.
(Substantiv) Einhefter; Falter [jemand oder etwas, das etwas einsteckt, faltet oder befestigt]
Sie arbeitete als **Tucker** in der Bekleidungsfabrik.
(名詞) 物を縫い込んだり折りたたんだりする作業をする人、またはそのような作業を行う装置。
彼女は縫製工場で縫い込み作業（tucking）を担当するtuckerとして働いていた。
(substantivo) pregueador; franzidor [Aquele ou aquilo que faz pregas ou dobras.]
Ela trabalhava como alguém que faz pregas na fábrica de vestuário.
name A south-western English surname originating as an occupation; equivalent to Fuller.
Mr. Tucker comes from a long line of cloth makers, as his surname suggests.
(专有名词) 英国西南部姓氏（职业来源，同Fuller）
塔克先生来自一个悠久的布料制造家族，正如他的姓氏所暗示的那样。
(nombre propio) apellido del suroeste de Inglaterra originado como ocupación; equivalente a Fuller.
El señor Tucker proviene de una larga línea de fabricantes de tela, como sugiere su apellido.
(nom propre) Nom de famille originaire du sud-ouest de l'Angleterre, issu d'un terme professionnel désignant l'ouvrier qui foulait ou apprêtait le tissu (équivalent de « foulon »).
M. **Tucker** descend d'une longue lignée de fabricants de tissu, comme le suggère son nom de famille.
(Eigenname) **Tucker** ist ein englischer Familienname südwestenglischen Ursprungs, der auf den Beruf des Tuchwalkers (engl. *fuller*) zurückgeht.
Herr **Tucker** stammt aus einer langen Reihe von Tuchmachern, wie sein Name verrät.
(固有名詞) 南西部イングランドの姓で、職業名に由来する。織物職人を意味する Fuller に相当する。
タッカー氏は、その姓が示唆するように、何代にもわたって織物業者を営んできた家系の出身です。
(nome próprio) Um sobrenome do sudoeste da Inglaterra, originado como ocupação; equivalente a Fuller.
O Sr. Tucker vem de uma longa linhagem de fabricantes de tecidos, como sugere seu sobrenome.
name A male given name transferred from the surname, of modern usage.
They named their son Tucker, continuing a family tradition of using occupational surnames as first names.
(专有名词) 男性名字（源自姓氏，现代使用）
他们给儿子取名塔克，延续了将职业姓氏用作名字的家庭传统。
(nombre propio) nombre masculino transferido del apellido, de uso moderno.
Llamaron a su hijo Tucker, continuando una tradición familiar de usar apellidos ocupacionales como nombres de pila.
(nom propre) Prénom masculin issu du patronyme, d'usage moderne.
Ils ont appelé leur fils Tucker, perpétuant une tradition familiale d'utiliser des noms de métiers comme prénoms.
(Eigenname) Ein moderner männlicher Vorname, der vom Familiennamen abgeleitet ist und auf Berufe zurückgeht.
Sie nannten ihren Sohn **Tucker**, um die Familientradition fortzuführen, Berufsnamen als Vornamen zu verwenden.
(固有名詞) 姓から転用された男性名で、現代的に用いられる。
彼らは、職業に由来する姓を名前に用いるという家族の伝統を受け継ぎ、息子をタッカーと名付けました。
(nome próprio) Um nome próprio masculino derivado do sobrenome, de uso moderno.
Eles chamaram o filho de Tucker, continuando uma tradição familiar de usar sobrenomes ocupacionais como primeiros nomes.
name A number of places in the United States:
We drove through Tucker, Georgia on our way to Atlanta.
(专有名词) 美国多处地名
我们在前往亚特兰大的路上穿过了佐治亚州的塔克市。
(nombre propio) varios lugares en los Estados Unidos:
Conducimos a través de Tucker, Georgia, en nuestro camino a Atlanta.
(nom propre) Nom de plusieurs localités aux États-Unis.
Nous avons traversé Tucker, en Géorgie, sur la route d'Atlanta.
(Eigenname) Name mehrerer Orte in den Vereinigten Staaten.
Auf unserer Fahrt nach Atlanta kamen wir durch **Tucker** in Georgia.
(固有名詞) アメリカ合衆国内のいくつかの地名。
アトランタへ向かう道中、私たちはジョージア州のタッカーを車窓から通過しました。
(nome próprio) Vários lugares nos Estados Unidos:
Passamos por Tucker, Geórgia, no caminho para Atlanta.
noun Food; tuck. countable
After the game, they enjoyed some good tucker at the local pub.
(名词) 食物；吃的；伙食
比赛结束后，他们在当地酒吧享用了一些美食。
(sustantivo) comida; manduca; alimento; papa; yantar [Comida; alimento.]
Después del partido, disfrutaron de buena comida en el pub local.
(nom) bouffe; boustifaille; bouffetance; mangeaille; graille [Nourriture ; bouffe (familier, surtout en australien).]
Après le match, ils ont savouré un bon tucker au pub du coin.
(Substantiv) Essen (ugs.); Futter (ugs.) [umgangssprachlich für Essen oder Verpflegung, besonders in Australien oder Neuseeland]
Nach dem Spiel genossen sie gutes **Tucker** im örtlichen Pub.
(名詞) 食べ物、食事。（特にオーストラリア英語の口語表現）
試合の後、彼らは地元の酒場で美味しいtuckerを楽しんだ。
(substantivo) comida; petisco; bóia [Comida; petisco.]
Depois do jogo, eles aproveitaram uma boa comida no pub local.
noun Lace or a piece of cloth in the neckline of a dress. countable
The delicate lace tucker on her wedding gown added an elegant touch to the neckline.
(名词) 领口花边；领饰；花边领饰
她婚纱领口上精致的蕾丝饰边为整体增添了一抹优雅。
(sustantivo) babero; pechero [Encaje o tela en el escote de un vestido.]
El delicado encaje del escote de su vestido de novia añadió un toque elegante.
(nom) berthe; collerette; fichu [Dentelle ou morceau de tissu ornant l'encolure d'une robe ou d'un vêtement.]
Le **tucker** en dentelle de sa robe de mariée ajoutait une touche élégante à l'encolure.
(Substantiv) Halskrause; Jabot [Ein schmaler Streifen aus Spitze oder Stoff, der am Halsausschnitt eines Kleides angebracht ist.]
Der zarte **tucker** aus Spitze an ihrem Hochzeitskleid verlieh dem Ausschnitt eine elegante Note.
(名詞) ドレスの襟元にあしらわれるレースや布の装飾。
彼女のウェディングドレスの襟元に施された繊細なレースのtuckerが、エレガントな雰囲気を添えていた。
(substantivo) babado; renda; gola de renda [Renda ou um pedaço de tecido na gola de um vestido.]
A delicada renda na gola de seu vestido de casamento acrescentou um toque elegante ao decote.
noun Work that scarcely yields a living wage. countable
Working at the factory was just tucker that barely put food on the table.
(名词) 勉强糊口的工作；温饱工作
在工厂工作只是勉强糊口的活儿，几乎连饭都吃不饱。
(sustantivo) trabajo de hambre; trabajo mal remunerado; trabajo precario [Trabajo que apenas alcanza para un salario digno.]
Trabajar en la fábrica era un empleo que apenas daba para comer.
(nom) boulot alimentaire; travail de misère; bouche-trou [Travail si mal rémunéré qu'il rapporte à peine de quoi survivre.]
Travailler à l'usine, c'était du tucker qui mettait à peine de la nourriture sur la table.
(Substantiv) Hungerlohnarbeit [Arbeit, die kaum genug einbringt, um den Lebensunterhalt zu bestreiten]
Die Arbeit in der Fabrik war nur **Tucker**, der kaum zum Leben reichte.
(名詞) 生活できるだけの賃金をかろうじて得られる程度の、低賃金の仕事。
工場での仕事は、暮らしを支える賃金をかろうじて得られるだけのtuckerだった。
(substantivo) biscate; bico; trabalho de miséria [Trabalho que mal rende para o sustento.]
Trabalhar na fábrica era apenas um trabalho que mal dava para colocar comida na mesa.
noun A fuller; one who fulls cloth. countable
In the 18th century, a tucker was essential for preparing woolen cloth by fulling it.
(名词) 缩绒工；毡合工
在18世纪，缩绒工对于通过缩绒工艺制备羊毛织物至关重要。
(sustantivo) batanero; pisador [Batanero; el que batanaba la tela.]
En el siglo XVIII, un batanero era esencial para preparar la tela de lana mediante el batanado.
(nom) foulon; foulonnier [Ouvrier qui foule le tissu, c'est-à-dire qui l'épaissit et le rend plus dense par foulage.]
Au XVIIIe siècle, le **tucker** jouait un rôle essentiel dans la préparation des lainages.
(Substantiv) Walker [Eine Person, die im Textilgewerbe Wolle oder andere Stoffe durch Walken verdichtet und veredelt.]
Im 18. Jahrhundert war ein **tucker** unverzichtbar, um Wollstoffe durch Walken aufzubereiten.
(名詞) 縮絨工。布地を縮絨加工（fulling）する職人。
18世紀には、毛織物を縮絨加工するうえでtuckerは欠かせない存在だった。
(substantivo) pisoeiro; batedor de pano [Um pisoeiro; aquele que pisa ou bate tecido de lã.]
No século XVIII, um pisoeiro era essencial para preparar tecidos de lã por meio do pisoeiro.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →