jabot
/dʒˈæbɑt/ noun C1**Jabot** is a ruffled or pleated strip of fabric that hangs from the front of a shirt, blouse, or coat, often as a decorative flourish. It originated in 17th‑century men's fashion and now appears on women's blouses and on the ceremonial collars of some clergy. When you describe a garment as having a **jabot**, you’re pointing to the frilly talking‑piece that adds a touch of aristocratic drama without any practical purpose. In theatrical costume it can suggest Victorian propriety; in a church setting it signals formality and tradition. Use the word whenever the lace‑like panel is prominent enough to be noticed, whether draped over a neckline or tucked into a lapel.
【核心含义】胸前装饰性褶皱布片，通常缝于衬衫或外套前襟，作为华丽点缀。
多用于描述复古服饰或特定职业装（如法官牧师袍），日常使用易与“领结”“胸饰”混淆，需强调其垂坠褶皱特征。
【Significado central】Tira de tela plisada o con volantes que cuelga del frente de una camisa, blusa o abrigo como adorno decorativo.
Término de origen francés que se conserva en español. Surgió en la moda masculina del siglo XVII y hoy se usa principalmente para describir blusas femeninas elegantes y vestiduras ceremoniales del clero. Su registro es formal y evoca sofisticación o tradición histórica (en teatro sugiere época victoriana; en contextos eclesiásticos, formalidad institucional). No debe confundirse con una corbata o pajarita: el jabot se distingue por sus pliegues o volantes decorativos que cuelgan sobre el pecho, no por ser una prenda que se anuda al cuello.
noun a lace ruffle C1
She wore a vintage dress with a delicate lace jabot at the neck.
(名词) 蕾丝褶边；花边褶饰
她穿着一件复古连衣裙，领口处有精致的蕾丝褶边。
(sustantivo) jabot; volante de encaje; chorrera; lechuguilla [un volante de encaje]
Ella llevaba un vestido antiguo con un delicado volante de encaje en el cuello.
(nom) jabot; rabat [Ornement de dentelle froncé, porté au cou ou sur la poitrine d'un vêtement.]
Elle portait une robe vintage avec un délicat jabot en dentelle au niveau du cou.
(Substantiv) Jabot; Spitzenrüsche [ein zierlicher Spitzenbesatz, der als Verzierung an Kleidungsstücken, besonders am Halsausschnitt, getragen wird]
Sie trug ein Vintage-Kleid mit einem feinen Spitzen-**jabot** am Hals.
(名詞) レースのフリル — 襟元や胸元に飾る装飾
彼女は首元に繊細なレースのフリルがついた vintage なドレスを着ていた。
(substantivo) jabô; babado de renda [uma renda franzida; um jabô]
Ela usava um vestido vintage com um delicado jabô de renda no pescoço.
noun A cascading or ornamental frill down the front of a blouse, shirt, etc. countable
Her elegant blouse featured a delicate lace jabot down the front.
(名词) 胸前褶边；装饰褶边 【胸前装饰褶边】
她优雅的衬衫前襟装饰着精致的蕾丝褶边。
(sustantivo) chorrera; voladillo; lechuguilla; golilla [Una chorrera o voladillo ornamental que cae por el frente de una blusa, camisa, etc.]
Su elegante blusa presentaba una delicada chorrera de encaje en el frente.
(nom) jabot; volant; ruché [Ornement de tissu plissé ou froncé qui descend en.Cascade sur le devant d'un chemisier ou d'une chemise.]
Son chemisier élégant comportait un délicat **jabot** en dentelle sur le devant.
(Substantiv) Jabot; Rüsche [eine dekorative Rüsche oder ein Spitzenbesatz, der an der Vorderseite einer Bluse, eines Hemdes oder ähnlicher Kleidungsstücke herabhängt]
Ihre elegante Bluse war mit einem zarten Spitzen-**jabot** verziert.
(名詞) ブラウスやシャツなどの前面に施される、流れるような装飾的なひだ飾りまたはフリル。
彼女の優雅なブラウスには、前面に繊細なレースのジャボが付いていた。
(substantivo) jabot; babado [Uma cascata ou babado ornamental descendo pela frente de uma blusa, camisa, etc.]
Sua blusa elegante apresentava um delicado jabô de renda na frente.
noun bird’s crop countable
The bird's jabot was visibly distended after feeding.
(名词) 嗉囊 【鸟类的嗉囊】
喂食后，鸟的嗉囊明显鼓胀起来。
(sustantivo) buche [buche de ave]
El buche del ave estaba visiblemente distendido después de alimentarse.
(nom) jabot [Renflement de l'œsophage chez certains oiseaux, servant à stocker la nourriture avant la digestion.]
Le jabot de l'oiseau était visiblement gonflé après qu'il se fut nourri.
(Substantiv) Kropf [der Kropf eines Vogels, ein erweiterbarer Teil der Speiseröhre, in dem Nahrung vorübergehend gespeichert wird.]
Nach der Fütterung war der **jabot** des Vogels deutlich angeschwollen.
(名詞) 鳥のそのう。食道の一部が拡張して食物を一時的に貯蔵する器官。
餌を食べた後、鳥のそのうは明らかに膨らんでいた。
(substantivo) papo; inglúvio [papo de ave]
O papo da ave estava visivelmente distendido após se alimentar.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →