fichu

(名词) 披肩；围巾 【一种围巾】

她脖子上围了一条精致的领巾保暖。

(sustantivo) fichú; pañoleta; pañuelo [una bufanda que se lleva alrededor del cuello]

Ella llevaba un delicado pañuelo alrededor del cuello para mantenerse abrigada.

(nom) fichu; foulard [foulard ou châle léger, souvent triangulaire, porté autour du cou ou sur les épaules.]

Elle portait un délicat fichu autour du cou pour se tenir chaud.

(Substantiv) Halstuch; Schultertuch [ein dreieckiges oder locker gebundenes Tuch, das um den Hals oder die Schultern getragen wird.]

Sie trug ein zartes **fichu** um den Hals, um sich warm zu halten.

(名詞) 首や肩の周りに巻く三角形のスカーフ

彼女は暖を取るために、首元に繊細な三角形のショールを巻いていました。

(substantivo) lenço; lenço de pescoço; lenço de ombros [um lenço usado ao redor do pescoço]

Ela usava um delicado fichu ao redor do pescoço para se manter aquecida.

(名词) 三角披肩

她在晚宴派对上穿了一条带精致蕾丝三角披肩的连衣裙。

(sustantivo) pañoleta; pañuelo triangular; fular; pañuelo [Un pañuelo triangular ligero de mujer que se lleva sobre los hombros y se ata al frente, o se mete en un corpiño para cubrir la parte expuesta del cuello y el pecho.]

Llevaba un delicado pañuelo de encaje sobre su vestido para la fiesta de la noche.

(nom) fichu; écharpe triangulaire; châle; foulard [Foulard triangulaire léger que les femmes portent sur les épaules, noué devant ou glissé dans un corsage pour couvrir le cou et la poitrine.]

Elle portait un délicat fichu en dentelle sur sa robe pour la soirée.

(Substantiv) Fichu; Schultertuch [ein leichtes, dreieckiges Tuch für Frauen, das über die Schultern gelegt und vorne gebunden oder in das Mieder gesteckt wird, um Hals und Dekolleté zu bedecken.]

Sie trug ein zartes Spitzen-**fichu** über ihrem Kleid für die Abendgesellschaft.

(名詞) 女性の肩や胸元にかける薄手の三角形のスカーフ。装飾用や、bodice（胴衣）に通して首・胸元の露出を覆うために着用される。

彼女は今夜のパーティー用に、繊細なレースのフィシュをドレスの上から羽織った。

(substantivo) fichu; lenço de ombros; palatina [Lenço triangular leve usado por mulheres sobre os ombros e amarrado na frente, ou preso ao corpete para cobrir a parte exposta do pescoço e do peito.]

Ela usou um delicado fichu de renda sobre o vestido para a festa da noite.

(名词) 围巾；头巾 【围巾，头巾】

她在肩上披了一条轻薄的菲舒披肩以抵御晚间的寒意。

(sustantivo) pañuelo; pañoleta; chal; panoleta [pañuelo, pañoleta.]

Llevaba un pañuelo ligero sobre los hombros para protegerse del frío de la noche.

(nom) foulard; fichu; écharpe; châle [Foulard ou écharpe légère portée autour du cou, de la tête ou des épaules.]

Elle portait un léger fichu autour de ses épaules pour se protéger de la fraîcheur du soir.

(Substantiv) Halstuch; Schal [ein leichtes Tuch oder Halstuch, das um die Schultern oder den Kopf getragen wird.]

Sie legte sich ein dünnes **fichu** um die Schultern, um sich vor der Abendkühle zu schützen.

(名詞) 肩や頭にかける三角形の薄布、軽いスカーフ

彼女は夕方の寒さから身を守るために、肩に軽いフィシュを羽織った。

(substantivo) lenço; lenço de cabeça [lenço, lenço de cabeça]

Ela colocou um lenço leve sobre os ombros para se proteger do frio da noite.