trainload
/tɹˈeɪnloʊd/ noun B1**Trainload** refers to the amount of cargo that fills a train, the whole freight capacity in one go. It can describe anything from a literal shipment of timber to a figurative heap of paperwork. The word suggests a sizable, transport‑ready bundle. Because trains vary, a trainload is flexible: a small locomotive might carry a modest load, while a massive freight train can haul dozens of cars. Writers often use it hyperbolically to convey abundance—“a trainload of emails” means more than you can reasonably answer. The phrase works best when paired with “of” and a plural noun, emphasizing scale without needing precise numbers.
【核心含义】指一列火车所能装载的货物总量，强调整批运输的规模。
常与"of+复数名词"搭配（如a trainload of emails），多用于夸张表达巨大数量，无需精确数字。注意与shipload/truckload的区别。
【Significado central】Una gran cantidad de algo, comparable a la carga completa que puede transportar un tren de una sola vez.
Se usa con frecuencia en sentido figurado e hiperbólico para expresar abundancia exagerada, como en "recibió una carga de tren de cumplidos" o "tengo un tren de correos por responder". En español se construye con la preposición "de" seguida de un sustantivo plural: "una carga de tren de quejas", "un tren de problemas". Es un recurso informal y enfático, ideal para el habla cotidiana o textos coloquiales, pero poco apropiado en contextos técnicos o muy formales donde se prefieran cifras exactas.
noun the amount that a train can carry B1
The train carried a trainload of coal to the city.
(名词) 火车装载量
火车运载了一整列车的煤炭到城市。
(sustantivo) carga de tren; convoy [la cantidad que un tren puede transportar]
El tren transportó una carga completa de carbón a la ciudad.
(nom) chargement d'un train; plein wagon; charge utile d'un train [Quantité de marchandises ou de passagers qu'un train peut transporter en une seule fois.]
Le train a acheminé un chargement entier de charbon vers la ville.
(Substantiv) Zugladung [die Menge an Gütern oder Personen, die ein Zug auf einmal transportieren kann]
Der Zug transportierte eine **trainload** Kohle in die Stadt.
(名詞) 列車が一度に運べる量
その列車は都市へ石炭を1列車分運んだ。
(substantivo) carga de trem [a quantidade que um trem pode carregar]
O trem levou uma carga inteira de carvão para a cidade.
noun The amount that can be transported by a train. countable
A trainload of coal was delivered to the power plant this morning.
(名词) 列车载量
今天早上一列火车的煤被运到了发电厂。
(sustantivo) La cantidad que puede ser transportada por un tren.
Esta mañana se entregó un tren cargado de carbón a la planta de energía.
(nom) un train entier de; un chargement de train [Quantité de marchandises ou de personnes que peut transporter un train.]
Un trainload de charbon a été livré à la centrale électrique ce matin.
(Substantiv) Zugladung; Zugfracht [Die Menge, die ein Zug transportieren kann; eine Zugladung.]
Ein **trainload** Kohle wurde heute Morgen zum Kraftwerk geliefert.
(名詞) 列車一台で運ぶことができる量。
今朝、貨車1両分の石炭が発電所へ届けられた。
(substantivo) carga de trem; vagão cheio [A quantidade que pode ser transportada por um trem.]
Uma carga de trem de carvão foi entregue à usina esta manhã.
noun A large amount. countable
She received a trainload of compliments on her presentation skills.
(名词) 大量；海量；巨量；大批；众多
她的演讲技巧获得了大量的称赞。
(sustantivo) Una gran cantidad.
Recibió una enorme cantidad de cumplidos por sus habilidades de presentación.
(nom) une flopée de; une montagne de; des tonnes de; une quantité énorme de [Grande quantité de quelque chose.]
Elle a reçu une trainload de compliments sur ses talents d'oratrice.
(Substantiv) Unmenge; Masse; Fülle [Eine sehr große Menge; umgangssprachlich für eine Fülle von etwas.]
Sie erhielt einen **trainload** Komplimente für ihre Präsentationsfähigkeiten.
(名詞) 非常にたくさんの量。大量。
彼女は発表の技術について、山ほどの褒め言葉を受け取った。
(substantivo) montão; enormidade; quantidade enorme; montanha [Uma grande quantidade.]
Ela recebeu uma enorme quantidade de elogios por suas habilidades de apresentação.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →