wagonload
/wˈæɡənlˌoʊd/ noun A1**Wagonload** denotes a great many of something, literally enough to fill a wagon, and it’s often tossed around to describe a hefty pile of items, complaints, or even people. The image is unmistakable: you can almost hear the wheels creaking under the weight. Use the word when you want to hint at abundance without precise counting. It pairs smoothly with “of” – a wagonload of laundry, a wagonload of ideas – and it accepts numerals, so three wagonloads of hay is perfectly understandable. The tone is informal and slightly rustic, making it a charming way to exaggerate size in conversation or writing.
【核心含义】指数量极多，多到能装满一整辆马车，常用来夸张地形容物品、抱怨或人群的大量堆积。
多与“of”搭配使用（如a wagonload of laundry），前面可加数词（如three wagonloads）。语气轻松口语，带乡土气息，适合非正式场合的夸张表达，无需精确计数。
【Significado central】Una cantidad enorme de algo, suficiente como para llenar una carreta; se usa para exagerar la abundancia de objetos, quejas o incluso personas.
Es una expresión informal con un tono ligeramente rústico y pintoresco, ideal para conversaciones y escritos de registro coloquial. Se construye con la preposición "de" (una carretada de ropa sucia, una carretada de ideas) y admite numerales delante (tres carretadas de heno). Resulta muy útil para sugerir abundancia sin necesidad de precisar cifras exactas, y aporta un matiz expresivo y hasta humorístico a lo que se dice. Evítala en contextos formales o técnicos donde se requiera exactitud cuantitativa.
noun what a wagon can carry A1
The horse pulled a wagonload of wood.
(名词) 一车；一马车 【一辆马车能装载的量】
马拉了一车的木头。
(sustantivo) carretada; carga [lo que un carro puede cargar]
El caballo jalaba una carga de madera en el carro.
(nom) charretée; chargement; cargaison [la charge complète d'un chariot, c'est-à-dire tout ce qu'un chariot peut transporter]
Le cheval tirait un wagonload de bois depuis la forêt.
(Substantiv) Fuhre; Wagenladung [Menge an Gütern oder Materialien, die ein Wagen auf einmal transportieren kann]
Das Pferd zog eine **wagonload** Holz hinter sich her.
(名詞) 荷馬車一台分の積荷
馬は薪を荷馬車一台分引いた。
(substantivo) carroçada; carga de carroça [o que uma carroça pode carregar]
O cavalo puxou uma carroça carregada de lenha.
noun The amount that can be loaded onto a wagon. countable
The farmer harvested a wagonload of wheat from his fields.
(名词) 一车之量
农夫从田里收获了一马车的小麦。
(sustantivo) carretada; carga de carreta [La cantidad que se puede cargar en una carreta o un vagón.]
El granjero cosechó una carreta llena de trigo de sus campos.
(nom) charretée; tombereau; voiturée [La quantité de marchandises que l'on peut charger dans un chariot ou un wagon.]
Le fermier a récolté un plein chariot de blé dans ses champs.
(Substantiv) Die Menge, die auf einen Wagen geladen werden kann.
Der Bauer erntete eine **wagonload** Weizen von seinen Feldern.
(名詞) 荷馬車に積むことのできる量、荷馬車一台分の積載量。
農夫は畑から荷馬車一台分の小麦を収穫した。
(substantivo) carroçada; carga de carroça [A quantidade que pode ser carregada em uma carroça.]
O fazendeiro colheu uma carga de carroça de trigo de seus campos.
noun A very large amount. countable
The company made a wagonload of profit from their latest product launch.
(名词) 大量；巨额；巨量
该公司从最新产品发布中获得了巨额利润。
(sustantivo) cantidad enorme; montón; cantidad ingente; un sinfín [Una cantidad muy grande.]
La empresa obtuvo ganancias enormes con el lanzamiento de su último producto.
(nom) une flopée de; une tonne de; des tas de; plein de [Une très grande quantité, une somme considérable.]
L'entreprise a engrangé une somme considérable de bénéfices grâce à son dernier produit.
(Substantiv) Eine sehr große Menge, oft im übertragenen Sinne.
Das Unternehmen erzielte eine **wagonload** an Gewinn mit der Einführung seines neuen Produkts.
(名詞) 非常に多量のもの。莫大な量。
その会社は最新製品の発売で莫大な利益を得た。
(substantivo) montão; quantidade enorme; imensidão; porção enorme [Uma quantidade muito grande.]
A empresa obteve uma enorme quantidade de lucro com o lançamento de seu último produto.
noun A type of freight train service in which individual wagons have separate destinations and/or cargos. countable
The company uses wagonload service to transport goods to multiple destinations efficiently.
(名词) 零担货运
该公司使用零担运输服务将货物高效地运往多个目的地。
(sustantivo) vagón completo; servicio de vagón completo; carga por vagón [Un tipo de servicio de transporte de carga por tren en el que los vagones individuales tienen destinos y/o cargas separados.]
La empresa utiliza el servicio de carga por vagones para transportar mercancías a múltiples destinos de manera eficiente.
(nom) lotissement; service de wagons isolés; train de lotissement [Service de transport ferroviaire de marchandises dans lequel chaque wagon a sa propre destination et/ou cargaison distincte.]
L'entreprise utilise ce service de wagonload pour acheminer efficacement des marchandises vers plusieurs destinations.
(Substantiv) Ein Güterzugdienst, bei dem einzelne Wagen unterschiedliche Ziele und/oder Frachten haben.
Das Unternehmen nutzt den **wagonload**-Service, um Waren effizient an mehrere Ziele zu transportieren.
(名詞) 個々の貨車が別々の目的地や荷物を持つ形式の貨物輸送サービス。車扱い貨物輸送。
その会社は複数の届け先へ効率的に荷物を運ぶため、貨車単位の輸送サービスを利用している。
(substantivo) tráfego de vagões isolados; transporte por vagão completo [Um tipo de serviço de trem de carga no qual vagões individuais têm destinos e/ou cargas separados.]
A empresa usa serviço de carga fracionada para transportar mercadorias para vários destinos de forma eficiente.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →