carload
/ˈkɑɹˌɫoʊd/ noun A2**Carload** describes everything that fits into a single vehicle for one journey, whether people, luggage, or cargo, and by analogy the amount a train’s freight car can haul.
【核心含义】指一辆车（通常指汽车或火车车厢）单次行程所能装载的全部人或物。
常与“a”连用表示数量（如 a carload of tourists），注意与“truckload”（卡车装载量）区分使用场景。
【Significado central】La cantidad de personas, equipaje o carga que llena completamente un vehículo en un solo viaje.
Se usa como medida informal para indicar la capacidad total de un automóvil o camioneta. Por analogía, también puede aplicarse a la carga de un vagón de tren. En español existe un concepto paralelo con "camionada" (lo que cabe en un camión). Ejemplo: "Llegó un carro lleno de turistas a la entrada del parque." (registro coloquial)
noun the amount that fills a freight car A2
A carload of toys arrived at the station.
(名词) 一车厢的量 【装满一节货车车厢的量】
一货车的玩具到达了车站。
(sustantivo) carga de vagón; vagonada [la cantidad que llena un vagón de carga]
Un vagón lleno de juguetes llegó a la estación.
(nom) plein wagon; wagon complet; chargement [quantité de marchandises ou de personnes suffisante pour remplir un wagon de chemin de fer.]
Un wagon entier de jouets est arrivé à la gare ce matin.
(Substantiv) Waggonladung; Güterwagenladung [**carload** *f* – die Menge, die einen Güterwagen vollständig füllt; eine Wagenladung.]
Ein **carload** Spielzeug traf am Bahnhof ein.
(名詞) 貨車一台に積めるだけの量
おもちゃを一両分積んだ貨車が駅に到着した。
(substantivo) carga de vagão; vagão cheio [a quantidade que enche um vagão de carga]
Uma carga de brinquedos chegou à estação.
noun The quantity of goods that can be carried in a freight car. countable
The train transported a full carload of coal from the mines to the power plant.
(名词) 货车载货量
火车将一整车的煤炭从矿山运往发电厂。
(sustantivo) vagonada; vagón completo; carga de vagón [La cantidad de mercancía que se puede transportar en un vagón de carga.]
El tren transportó un vagón completo de carbón desde las minas hasta la planta eléctrica.
(nom) wagon complet; plein wagon; charge de wagon [Quantité de marchandises que peut transporter un wagon de fret.]
Le train a transporté un carload de charbon depuis les mines jusqu'à la centrale électrique.
(Substantiv) Waggonladung; Güterwagenladung [Die Menge an Gütern, die in einen Güterwaggon geladen werden kann.]
Der Zug transportierte eine volle **carload** Kohle von den Minen zum Kraftwerk.
(名詞) 貨車に積載できる貨物の量
列車は炭坑から発電所へ石炭を一両分輸送した。
(substantivo) vagão; carga de vagão [A quantidade de mercadoria que pode ser transportada em um vagão de carga.]
O trem transportou um vagão cheio de carvão das minas até a usina de energia.
noun The contents of an automobile (passengers, supplies, etc.) for one trip. countable
A carload of tourists arrived at the national park entrance.
(名词) 一车之载 【一车之载（指乘客或物资）】
一车游客抵达了国家公园入口。
(sustantivo) coche lleno; lleno de un coche [El contenido de un automóvil (pasajeros, suministros, etc.) para un viaje.]
Un autobús lleno de turistas llegó a la entrada del parque nacional.
(nom) voiture pleine; pleine voiture [Contenu d'une automobile (passagers, marchandises, etc.) pour un seul trajet.]
Un carload de touristes est arrivé à l'entrée du parc national.
(Substantiv) Autoladung [Die Personen oder Gegenstände, die bei einer Autofahrt mitgenommen werden (z. B. Passagiere, Gepäck).]
Eine **carload** Touristen traf am Eingang des Nationalparks ein.
(名詞) 一回の旅行で自動車に積み込まれる内容物（乗客や荷物など）
車いっぱいの観光客が国立公園の入り口に到着した。
(substantivo) carga de carro; lotação de carro; carro cheio [O conteúdo de um automóvel (passageiros, suprimentos, etc.) para uma viagem.]
Um carro lotado de turistas chegou à entrada do parque nacional.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →