timeworn

(形容词) 经年磨损的；久经磨损的

这些年代久远的石阶因数百年的使用而被磨平。

(adjetivo) desgastado; gastado; ajado; deteriorado; usado [Que muestra los efectos del desgaste por el uso prolongado.]

Los desgastados escalones de piedra habían sido suavizados por siglos de uso.

(adjectif) usé par le temps; patiné; vétuste; fatigué [Usé ou marqué par le temps et un usage prolongé.]

Les marches en pierre timeworn avaient été polies par des siècles de passages.

(Adjektiv) abgetreten; abgenutzt; ausgetreten [durch lange Nutzung abgenutzt oder mit sichtbaren Gebrauchsspuren.]

Die **timeworn** Steintreppen waren durch Jahrhunderte des Gebrauchs glatt geworden.

(形容詞) 長年の使用によって摩耗の跡が表れているさま。

使い込まれた石段は、何世紀にもわたる使用で表面が完全に磨り減っていた。

(adjetivo) gasto; desgastado; surrado; envelhecido pelo tempo; usado [Que mostra os efeitos do desgaste devido ao uso prolongado.]

Os degraus de pedra gastos pelo tempo tinham sido alisados por séculos de uso.

(形容词) 陈腐老套的；老生常谈的；陈词滥调的

他的演讲充满了陈词滥调，未能激励听众。

(adjetivo) trillado; manido; cliché; banal; gastado [Banal o trillado; manido o usado en exceso.]

Su discurso estaba lleno de clichés trillados que no lograron inspirar al público.

(adjectif) éculé; rebattu; battu et rebattu; banal [Banal, éculé ; tellement utilisé qu'il a perdu toute force ou originalité.]

Son discours était rempli de clichés timeworn qui n'ont pas su inspirer l'auditoire.

(Adjektiv) abgedroschen; abgenutzt; platt [abgedroschen, klischeehaft oder übermäßig oft verwendet; ohne Originalität.]

Seine Rede war voller **timeworn** Floskeln, die das Publikum nicht begeistern konnten.

(形容詞) ありふれて新鮮味がないこと。陳腐で使い古されているさま。

彼のスピーチはtimewornなcliché（決まり文句）ばかりで、聴衆の心を動かすことはできなかった。

(adjetivo) batido; surrado; rebatido; banal; clichê [Batido ou banal; surrado ou usado em excesso.]

O discurso dele estava cheio de clichês surrados que não conseguiram inspirar a plateia.