thruster
/ˈθɹəstɝ/ noun B1A **thruster** is a compact propulsion unit that pushes a vehicle forward, backward, or sideways, often found on rockets, jets, and submarines. It provides the burst of thrust needed to adjust speed or direction when fine control is essential. Thrusters differ from main engines by delivering short, precise pushes rather than sustained power. Spacecraft use them for attitude adjustments, satellites fire them to change orbit, and aircraft may engage them for rapid climbs or quick turns. Their small size and rapid response make them the go‑to choice whenever a vehicle needs a nimble nudge without revving the big engine.
【核心含义】推进器是一种小型推进装置，通过喷射物质产生反作用力，用于精确控制飞行器/舰艇的姿态、方向或轨道。
多用于航天（轨道调整）、航海（潜艇定位）及航空领域，注意与提供持续动力的"主发动机（main engine）"区分。
【Significado central】Un propulsor compacto que genera un empuje breve y preciso para mover o ajustar la dirección de un vehículo como un cohete, un avión o un submarino.
A diferencia del motor principal, que produce potencia sostenida, el thruster (también llamado *propulsor* o *motor de empuje*) está diseñado para dar empujes cortos y controlados cuando se necesita un ajuste fino de velocidad o trayectoria. Se usa mucho en ingeniería aeroespacial y naval: las naves espaciales los activan para corregir su orientación, los satélites para modificar su órbita, y los aviones para ascensos o giros rápidos. En el ámbito marítimo, el *bow thruster* (propulsor de proa) y el *stern thruster* (propulsor de popa) son muy comunes para ayudar a maniobrar embarcaciones grandes en espacios reducidos, como cuando un capitán atraca un barco en un muelle estrecho. Es un término técnico propio de la ingeniería, sin un equivalente coloquial exacto.
noun small rockets B1
The spacecraft fired its thruster to change direction in space.
(名词) 推进器；推力器 【小型火箭】
潜艇使用小型推进器在狭窄空间内移动。
(sustantivo) propulsores; cohetes; impulsores [pequeños cohetes; propulsores]
La nave espacial disparó sus propulsores para cambiar de dirección en el espacio.
(nom) propulseurs; petits moteurs-fusées; réacteurs [Petit propulseur à réaction utilisé pour manœuvrer un vaisseau spatial.]
Le vaisseau spatial a allumé ses propulseurs pour changer de direction dans l'espace.
(Substantiv) Steuerdüse; Korrekturdüse [kleine Raketen oder Düsen, die zur Steuerung oder Kurskorrektur eingesetzt werden, besonders in der Raumfahrt.]
Das Raumschiff zündete seine **thruster**, um die Richtung zu ändern.
(名詞) 小型ロケット。
宇宙船は宇宙空間で方向を変えるため、推進装置を噴射した。
(substantivo) propulsores; foguetes auxiliares [pequenos foguetes]
A espaçonave acionou seu propulsor para mudar de direção no espaço.
noun a small rocket that propels a spacecraft B1
The satellite uses small thrusters to adjust its position in space.
(名词) 推进器；推力器 【用于推进航天器的小型火箭】
这颗卫星使用小型推进器来调整其在太空中的位置。
(sustantivo) propulsor; motor de maniobra; cohete [un pequeño cohete que impulsa una nave espacial]
El satélite usa pequeños propulsores para ajustar su posición en el espacio.
(nom) propulseur; moteur-fusée; réacteur de commande [petit propulseur à réaction utilisé pour manœuvrer ou déplacer un engin spatial]
Le satellite utilise de petits thrusters pour ajuster sa position dans l'espace.
(Substantiv) Steuerdüse; Triebwerk; Antriebsdüse [ein kleines Triebwerk, das ein Raumfahrzeug antreibt oder dessen Position im Weltraum korrigiert.]
Der Satellit nutzt kleine **thruster**, um seine Lage im All anzupassen.
(名詞) 宇宙機を押し進める小型ロケット。
衛星は宇宙空間での位置を調整するために、小型の推進装置を使用している。
(substantivo) propulsor; motor-foguete de manobra; foguete de manobra [um pequeno foguete que propulsiona uma espaçonave]
O satélite usa pequenos propulsores para ajustar sua posição no espaço.
noun A device for propelling an object, especially a spacecraft or a ship (marine vessel). countable
The spacecraft's thrusters fired to adjust its orbit.
(名词) 推进器
航天器的推进器点火以调整其轨道。
(sustantivo) propulsor; motor de propulsión; cohete propulsor [Un dispositivo para propulsar un objeto, especialmente una nave espacial o un barco.]
Los propulsores de la nave espacial se encendieron para ajustar su órbita.
(nom) propulseur; réacteur; moteur-fusée; tuyère [Dispositif mécanique qui produit une poussée pour propulser un engin, en particulier un vaisseau spatial ou un navire.]
Les propulseurs du vaisseau spatial se sont allumés pour ajuster son orbite.
(Substantiv) Triebwerk; Antrieb; Schubdüse [Vorrichtung, die einen Gegenstand, insbesondere ein Raumfahrzeug oder ein Schiff, durch Rückstoß antreibt.]
Die **thrusters** des Raumschiffs zündeten, um die Umlaufbahn anzupassen.
(名詞) 物体を推し進める装置。特に宇宙船や船舶に用いられるもの。
宇宙船のスラスターが点火し、軌道を調整した。
(substantivo) propulsor; motor de propulsão [Dispositivo para propulsar um objeto, especialmente uma espaçonave ou um navio.]
Os propulsores da espaçonave foram acionados para ajustar sua órbita.
noun One who thrusts, who pushes or stabs. countable
The fencer was known as an aggressive thruster in competitions.
(名词) 推进器
这位击剑手在比赛中以 aggressive 的突刺者著称。
(sustantivo) empujador; apuñalador; arremetedor; estocador [Alguien que empuja, embiste o apuñala; el que arremete.]
El esgrimista era conocido como un atacante agresivo en las competiciones.
(nom) bottier; frappeur; celui qui porte une botte [Personne qui pousse avec force ou qui porte un coup pointé vers l'avant.]
L'escrimeur était réputé pour être un attaquant agressif lors des compétitions.
(Substantiv) Stoßkämpfer [Person, die mit einem Stoß oder Stich angreift, insbesondere im Fechtsport.]
Der Fechter war als aggressiver **thruster** in Wettbewerben bekannt.
(名詞) 突進する人；押し進めたり、突き刺したりする人。
そのフェンサーは競技会で攻撃的な突き手として知られていた。
(substantivo) empurrador; atacante; golpeador [Aquele que empurra com força ou que desfere golpes; atacante.]
O esgrimista era conhecido como um atacante agressivo nas competições.
noun An ambitious, driven person; a go-getter. countable
As a real thruster in the company, she quickly rose through the ranks with her determination and hard work.
(名词) 进取者；有抱负的人；积极进取的人；力争上游者
作为公司里真正有冲劲的人，她凭借决心和努力工作迅速晋升。
(sustantivo) persona con empuje; persona ambiciosa; emprendedor; trepador [Una persona ambiciosa y decidida; un emprendedor dinámico.]
Como una verdadera persona emprendedora en la empresa, ella ascendió rápidamente en la jerarquía con su determinación y trabajo duro.
(nom) battant; fonceur; arriviste; entrepreneur [Personne ambitieuse et très déterminée, qui fait preuve d'une grande énergie pour atteindre ses objectifs.]
Véritable fonceuse dans l'entreprise, elle a rapidement gravi les échelons grâce à sa détermination et son travail acharné.
(Substantiv) Macher; Draufgänger; Karrierist [Ehrgeizige, zielstrebige Person; jemand, der sich durch Tatkraft und Entschlossenheit auszeichnet.]
Als echter **thruster** im Unternehmen stieg sie durch ihre Entschlossenheit und harte Arbeit schnell auf.
(名詞) 野心的で向上心に燃える人。やり手。
会社でのやり手として、彼女は決意と努力により順調に出世コースを駆け上がっていった。
(substantivo) realizador; pessoa ambiciosa; pessoa determinada [Pessoa ambiciosa e determinada; realizador, pessoa que vai à luta.]
Como uma verdadeira realizadora na empresa, ela rapidamente subiu de posição com sua determinação e trabalho duro.
noun A surfboard (usually a shortboard) with three fins of approximately equal size, one centred at the back, one on each side about 25cm forward and out near the rails. countable
He rode the waves effortlessly on his new thruster, enjoying the stability from its three-fin design.
(名词) 三鳍冲浪板
他轻松地驾驭着海浪，用他的新三鳍冲浪板享受着三鳍设计带来的稳定性。
(sustantivo) thruster [Una tabla de surf (generalmente una shortboard) con tres aletas de tamaño aproximadamente igual, una centrada en la parte trasera y una a cada lado, unos 25 cm hacia adelante y hacia afuera cerca de los rieles.]
Montó las olas sin esfuerzo en su nuevo thruster, disfrutando de la estabilidad de su diseño de tres aletas.
(nom) thruster [Planche de surf, généralement un shortboard, équipée de trois dérives de taille à peu près égale : une centrale à l'arrière et une de chaque côté, vers les rails.]
Il surfait les vagues avec aisance sur son nouveau thruster, profitant de la stabilité offerte par ses trois dérives.
(Substantiv) Thruster; Dreiflossenbrett [Surfbrett (meist ein Shortboard) mit drei etwa gleich großen Finnen, von denen eine mittig hinten und die anderen beiden seitlich etwa 25 cm weiter vorne nahe der Kanten angebracht sind.]
Er ritt die Wellen mühelos auf seinem neuen **thruster** und genoss die Stabilität durch das Dreifinnen-Design.
(名詞) 3つのほぼ同じ大きさのフィンを備えたサーフボード（通常はショートボード）。1つは後方中央に、残りの2つは両側のレール付近で約25cm前方の位置にある。
彼は新しいサーフボードで軽々と波乗りを楽しみ、3つのフィンがもたらす安定感を味わった。
(substantivo) thruster [Prancha de surf (geralmente uma shortboard) com três quilhas de tamanhos aproximadamente iguais, uma centralizada na parte traseira e uma de cada lado, cerca de 25 cm à frente e para fora, próximo às bordas.]
Ele surfou as ondas sem esforço em sua nova prancha thruster, aproveitando a estabilidade do design de três quilhas.
noun A bow thruster or a stern thruster. countable
The captain engaged the bow thruster to maneuver the large vessel into the tight dock.
(名词) 侧推器；船首侧推器；船尾侧推器
船长启动了艏侧推器，将这艘大船操纵进狭窄的码头。
(sustantivo) propulsor de proa; propulsor de popa; hélice de maniobra [Un propulsor de proa o un propulsor de popa.]
El capitán activó el propulsor de proa para maniobrar la gran embarcación hacia el muelle estrecho.
(nom) propulseur d'étrave; propulseur de poupe; propulseur latéral [Propulseur auxiliaire, situé à l'avant (propulseur d'étrave) ou à l'arrière (propulseur de poupe) d'un navire, permettant les manœuvres à faible vitesse dans des espaces restreints.]
Le capitaine a actionné le propulseur d'étrave pour manœuvrer le grand navire jusqu'au quai exigu.
(Substantiv) Bugstrahlruder; Heckstrahlruder [Seitlicher Antrieb (Bug- oder Heckstrahlruder) an Schiffen, der das Manövrieren erleichtert.]
Der Kapitän aktivierte den Bug-**thruster**, um das große Schiff in das enge Dock zu manövrieren.
(名詞) バウスラスタまたはスターンスラスタ。船の前方または後方に設置され、横方向の推進力を得る装置。
船長は大型船を狭い埠頭に着岸させるため、バウスラスタを作動させた。
(substantivo) propulsor de proa; propulsor de popa [Propulsor de proa ou propulsor de popa.]
O capitão acionou o propulsor de proa para manobrar a grande embarcação até a doca apertada.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →