thee

(代词) 汝；尔 【你】

我把这份礼物送给你，我亲爱的朋友。

(pronombre) vos; tú (poético) [tú (forma arcaica o poética de 'you')]

Te doy este regalo, mi querido amigo.

(pronom) toi [Pronom personnel archaïque ou littéraire de la deuxième personne du singulier, équivalent à « toi » (forme objective de « tu »).]

Je te donne ce cadeau, mon cher ami.

(Pronomen) dir [Veraltete oder dichterische Form von „du“, die in altertümlicher oder feierlicher Sprache verwendet wird.]

„Ich schwöre **thee** ewige Treue“, sagte der Ritter zu seiner Dame.

(代名詞) あなた（古語・詩的表現における二人称単数）

親愛なる友よ、この贈り物をあなたに差し上げます。

(pronome) tu; te [você (forma arcaica)]

Eu dou este presente a ti, meu caro amigo.

(代词) 汝 【汝（宾格/反身格）】

我向你保证，我将在夜幕降临前回来。

(pronombre) te [Caso objetivo y reflexivo de 'thou'.]

Te doy mi palabra de que volveré al anochecer.

(pronom) te; toi [Cas objectif et réfléchi du pronom archaïque thou, équivalent de « te » ou « toi » en français.]

Je te donne (thee) ma parole que je reviendrai avant la tombée de la nuit.

(Pronomen) dich; dir [Objekt- und Reflexivform des veralteten Personalpronomens *thou* (du).]

Ich gebe **thee** mein Wort, dass ich bis zum Einbruch der Nacht zurückkehre.

(代名詞) 古英語の二人称単数代名詞「thou」の目的格および再帰格

私は君に誓おう。日没までには必ず戻ると。

(pronome) te; ti [Caso objetivo e reflexivo de "thou" (segunda pessoa do singular, arcaico).]

Dou-te minha palavra de que voltarei antes do anoitecer.

(代词) 你 【你（宾格）】

我将把这枚戒指赠予你，作为我爱的信物。

(pronombre) te; a ti [te, a ti (pronombre objeto de segunda persona singular, informal)]

Te daré este anillo como prueba de mi amor.

(pronom) toi [archaïque ou littéraire : toi, te — pronom personnel complément de deuxième personne du singulier (forme familière ou solennelle).]

Je vais te (thee) donner cette bague en gage de mon amour.

(Pronomen) dir [dich (veraltet oder poetisch); Personalpronomen der 2. Person Singular im Akkusativ (Objektform), informell.]

Ich werde **thee** diesen Ring als Zeichen meiner Liebe geben.

(代名詞) 汝（なんじ）、お前（古風な二人称単数の目的格）

愛の証として、この指輪を汝に差し上げましょう。

(pronome) te; a ti [te, a ti (pronome oblíquo de 2ª pessoa do singular, informal).]

Eu te darei este anel como prova do meu amor.

(动词) 以汝相称 【以'汝'相称】

贵格会长老会用'thee'平等称呼所有与会成员。

(verbo) Dirigirse (a una persona) usando el pronombre 'thee'.

El anciano cuáquero se dirigía a todos los miembros de la reunión con el mismo 'thee'.

(verbe) tutoyer [S'adresser à quelqu'un en employant le pronom « thee » (tutoiement archaïque).]

L'ancien quaker « thee »-ait tous les membres de l'assemblée sur un pied d'égalité.

(Verb) duzen [eine Person mit dem Pronomen *thee* anreden (veraltet oder in bestimmten religiösen Kontexten).]

Der Quäkerälteste pflegte alle Mitglieder der Versammlung mit **thee** anzusprechen.

(動詞) 「thee」という代名詞を用いて人に呼びかける

クエーカー教会の長老は、集会のすべてのメンバーを等しく「thee」と呼びかけた。

(verbo) Dirigir-se (a uma pessoa) usando o pronome "thee".

O ancião quaker trataria todos os membros do encontro igualmente por "thee".

(动词) 兴旺；繁荣；兴盛；昌盛 【兴旺；繁荣】

愿你的庄稼茁壮成长，为你的家庭带来丰饶。

(verbo) prosperar; florecer; medrar [Prosperar; florecer.]

Que tus cultivos prosperen y traigan abundancia a tu hogar.

(verbe) prospérer; s'épanouir; réussir [Prospérer, croître, se développer favorablement.]

Puisse ta récolte prospérer (thee) et apporter l'abondance à ton foyer.

(Verb) gedeihen; blühen [gedeihen; Erfolg oder Wohlstand erlangen (veraltet, dialektal).]

Mögen deine Felder **thee** und dein Haushalt Überfluss bringen.

(動詞) 繁栄する、栄える

あなたの作物が栄え、実り多いものとなりますように。

(verbo) prosperar; florescer; vicejar [Prosperar; crescer bem.]

Que tuas colheitas prosperem e tragam abundância ao teu lar.

(动词) 兴旺；繁荣；昌盛；发达；兴盛

愿你的家庭在新的一年里兴旺繁荣。

(verbo) prosperar; florecer; medrar [Prosperar, florecer]

Que tu familia prospere y florezca en el año venidero.

(verbe) prospérer; s'épanouir; fleurir; se développer [vieilli ou dialectal : prospérer, s'épanouir, connaître une période faste.]

Que ta famille prospère (thee) et s'épanouisse au cours de l'année à venir.

(Verb) gedeihen, erfolgreich sein oder wachsen; sich positiv entwickeln, besonders in Bezug auf Wohlstand oder Gesundheit.

Möge deine Familie im kommenden Jahr **thee** und gedeihen.

(動詞) 繁栄する、栄える、隆盛する

あなたのご家族が新しい年に繁栄し、栄えますように。

(verbo) prosperar; florescer; medrar [Prosperar, florescer.]

Que sua família prospere e floresça no ano que vem.

(名词) 速记符号⟨(⟩（表示/ð/音）

在皮特曼速记法中，符号⟨(⟩代表thee，即浊辅音th的发音。

(sustantivo) La letra ⟨(⟩, que representa el sonido th /ð/ en la taquigrafía Pitman.

En la taquigrafía Pitman, el símbolo ⟨(⟩ representa el sonido th sonoro.

(nom) Symbole sténographique Pitman représentant le son th sonore /ð/.

En sténographie Pitman, le symbole « ( » représente « thee », le son th sonore.

(Substantiv) der Buchstabe ⟨(⟩ in der Pitman-Kurzschrift, der den stimmhaften *th*-Laut (/ð/) repräsentiert.

In der Pitman-Kurzschrift steht das Symbol ⟨(⟩ für **thee**, den stimmhaften *th*-Laut.

(名詞) ピットマン速記における有声th音 /ð/ を表す記号 ⟨(⟩

ピットマン速記では、記号 ⟨(⟩ は有声th音「thee」を表す。

(substantivo) A letra ⟨(⟩, que representa o som th /ð/ na estenografia Pitman.

Na estenografia Pitman, o símbolo ⟨(⟩ representa "thee", o som th sonoro.

(代词) 您 【您（敬语宾格）】

天父啊，我们恳求您垂听我们的祷告。

(pronombre) Forma alternativa de mayúsculas honorífica de te (arcaico), a veces usada para referirse a Dios u otra figura importante que se entiende por el contexto.

Te suplicamos que escuches nuestras oraciones, oh Padre Celestial.

(pronom) Toi [Forme honorifique de « thee » (pronom archaïque anglais signifiant « te ») écrite avec une majuscule, employée pour s'adresser à Dieu ou à une figure importante dans le contexte.]

Nous T'implorons d'entendre nos prières, ô Père Céleste.

(Pronomen) Dich; Dir [Höfliche Großschreibung von *thee*, die in bestimmten Kontexten für Gott oder eine bedeutende Persönlichkeit verwendet wird.]

Wir flehen **Thee** an, unsere Gebete zu erhören, o himmlischer Vater.

(代名詞) 二人称単数の目的格代名詞（古語）。「thee」の敬意を示す大文字表記の代替形で、文脈から明らかな神やその他の重要な人物を指す場合に用いられることがある。

天の父よ、私たちの祈りをThee（あなた）にお聞きください。

(pronome) Ti [Forma alternativa honorífica de capitalização de thee, às vezes usada ao se referir a Deus ou outra figura importante compreendida pelo contexto.]

Vos suplicamos que ouçais nossas orações, ó Pai Celestial.

(冠词) 定冠词变体

我昨天看见那位老人走在街上。

(artículo) el; la; los; las [Ortografía alternativa de 'the'.]

Vi al anciano caminando por la calle ayer.

(article) le; la; les [Variante orthographique archaïque ou dialectale de l'article défini « the ».]

J'ai vu le (thee) vieil homme qui marchait dans la (thee) rue hier.

(Artikel) der; die; das [veraltete oder dialektale Schreibweise des bestimmten Artikels *the*.]

Ich sah **thee** alten Mann gestern **thee** Straße entlanggehen.

(冠詞) 「the」の別のつづり（非標準的・方言的）

昨日、the通りをtheおじいさんが歩いているのを見た。（非標準的なつづり）

(artigo) Grafia alternativa de "the" (o, a, os, as).

Eu vi o velho andando pela rua ontem.

(代词) 你 【你（主格）】

你是这土地上最美丽的少女。

(pronombre) tú [tú (pronombre personal de segunda persona singular, informal)]

Tú eres la doncella más hermosa de toda la tierra.

(pronom) tu [archaïque ou littéraire : tu — pronom personnel sujet de deuxième personne du singulier (forme familière ou solennelle).]

Tu (thee) es la plus belle jeune fille de tout le pays.

(Pronomen) du [du (veraltet oder poetisch); Personalpronomen der 2. Person Singular im Nominativ (Subjektform), informell.]

**Thee** bist die schönste Maid im ganzen Land.

(代名詞) 汝（なんじ）、お前（古風な二人称単数の主格）

汝はこの国で最も麗しい乙女なり。

(pronome) tu [tu (pronome sujeito de 2ª pessoa do singular, informal).]

Tu és a mais bela donzela de toda a terra.

(限定词) 你的

我恳求你的怜悯与指引。

(determinante) tu; tus [tu (posesivo de segunda persona singular)]

Te suplico por tu misericordia y tu guía.

(déterminant) ton; ta; tes [archaïque ou littéraire : ton, ta, tes — déterminant possessif de deuxième personne du singulier (forme familière ou solennelle).]

Je t'implore (thee) pour ta (thy) miséricorde et tes conseils.

(Determinativ) dein [dein (veraltet oder poetisch); Possessivpronomen der 2. Person Singular, informell.]

Ich flehe **thee** um **thy** Barmherzigkeit und Führung an.

(限定詞) 汝の、お前の（古風な二人称単数の所有格）

汝の慈悲と導きを切にお願いいたします。

(determinante) teu; tua; teus; tuas [teu, tua; seu, sua.]

Eu te suplico por tua misericórdia e orientação.