telescopic
/ˌtɛɫəˈskɔpɪk/ adj**Telescopic** describes anything that functions like a telescope, pulling far‑away sights into sharp focus. It also applies to objects that can be lengthened or shortened by sliding sections within one another. In short, it is the adjective of “telescope” both in optics and in mechanical extension. When you buy a **telescopic** lens you expect it to magnify distant birds or planets. Engineers call a retractable antenna **telescopic** because its sections nest inside each other for compact storage. Writers may speak of a **telescopic** view of history, meaning a perspective that compresses centuries into a single glance. The word works well whenever something stretches or contracts while retaining a clear line of sight.
【核心含义】指像望远镜一样能将远处景物拉近看清，或指物体各节可伸缩嵌套的机械结构。
常搭配“镜头/天线/支架”等可伸缩物体；注意与“microscopic（微观的）”区分，勿混淆远近视角。
【Significado central】Se refiere a aquello que funciona como un telescopio, acercando y ampliando objetos lejanos, o bien a un objeto cuyas secciones se deslizan unas dentro de otras para extenderse o plegarse.
El adjetivo **telescópico** se usa en dos contextos principales: en óptica, para describir lentes o instrumentos que permiten ver de cerca objetos distantes (por ejemplo, una *lente telescópica* o un *telescopio*); y en mecánica, para describir objetos extensibles, como escaleras, antenas o bastones que se alargan o acortan al deslizar sus segmentos (una *escalera telescópica*, una *antena telescópica*). En un sentido figurado y más formal o literario, puede describir una mirada o perspectiva que abarca un periodo muy amplio, como "una *visión telescópica* de la historia" que condensa siglos en una sola mirada. No confundir con **telescópico** usado en biología para describir estructuras que se pueden retraer hacia adentro, como las garras de un gato. Es un adjetivo técnico, común en contextos de ingeniería, óptica y fotografía.
adj Able to be extended or retracted by the use of parts that slide over one another.
The telescopic ladder can be extended to reach the second story window.
(形容词) 可伸缩的
这个伸缩梯可以延伸到达二层楼的窗户。
(adjetivo) telescópico; extensible [Que puede extenderse o retraerse mediante el uso de piezas que se deslizan unas sobre otras.]
La escalera **telescópica** se puede extender para alcanzar la ventana del segundo piso.
(adjectif) télescopique; extensible; coulissant [Qui peut être allongé ou raccourci grâce à des éléments coulissant les uns dans les autres.]
L'échelle télescopique peut être déployée pour atteindre la fenêtre du premier étage.
(Adjektiv) teleskopisch ausziehbar; ausziehbar [So konstruiert, dass Teile ineinandergeschoben werden können, um die Länge zu verändern, z. B. bei Leitern oder Antennen.]
Die **telescopic** Leiter lässt sich ausziehen, um das Fenster im zweiten Stock zu erreichen.
(形容詞) 部品が互いにスライドする仕組みによって伸縮可能な構造の。
伸縮式のはしごを伸ばせば、二階の窓まで届く。
(adjetivo) telescópico [Capaz de ser estendido ou retraído pelo uso de partes que deslizam umas sobre as outras.]
A escada telescópica pode ser estendida para alcançar a janela do segundo andar.
adj Pertaining to, or carried out by means of, a telescope.
The astronomer made a telescopic observation of Jupiter's moons last night.
(形容词) 望远镜的
天文学家昨晚对木星的卫星进行了望远镜观测。
(adjetivo) telescópico [Perteneciente o relativo a un telescopio, o realizado por medio de uno.]
El astrónomo hizo una observación **telescópica** de las lunas de Júpiter anoche.
(adjectif) télescopique [Qui concerne le télescope ou est réalisé au moyen d'un télescope.]
L'astronome a fait une observation télescopique des lunes de Jupiter la nuit dernière.
(Adjektiv) teleskopisch; mit dem Teleskop [Sich auf ein Teleskop beziehend oder mit Hilfe eines Teleskops durchgeführt.]
Der Astronom machte letzte Nacht eine **telescopic** Beobachtung der Jupitermonde.
(形容詞) 望遠鏡に関する、または望遠鏡を用いて行われる。
天文学者は昨夜、木星の衛星を望遠鏡で観測した。
(adjetivo) telescópico [Relativo a, ou realizado por meio de, um telescópio.]
O astrônomo fez uma observação telescópica das luas de Júpiter ontem à noite.
adj Seen by means of a telescope; only visible through a telescope.
The distant galaxy was only visible through telescopic examination.
(形容词) 望远镜观测的 【通过望远镜观测的】
这个遥远的星系只有通过望远镜观察才能看到。
(adjetivo) telescópico [Visto por medio de un telescopio; solo visible a través de un telescopio.]
La galaxia distante solo era visible mediante examen **telescópico**.
(adjectif) télescopique [Visible ou observable uniquement à travers un télescope.]
La galaxie lointaine n'était visible que par examen télescopique.
(Adjektiv) teleskopisch sichtbar; nur mit dem Teleskop sichtbar [Nur mit einem Teleskop sichtbar; durch ein Teleskop erkennbar.]
Die ferne Galaxie war nur durch **telescopic** Untersuchung zu sehen.
(形容詞) 望遠鏡を通してのみ見える、または望遠鏡による観察によってのみ確認できる。
遠くの銀河は望遠鏡による観測でのみ見えた。
(adjetivo) telescópico [Visto por meio de um telescópio; visível apenas através de um telescópio.]
A galáxia distante só era visível através de exame telescópico.
adj Capable of seeing distant objects; far-seeing.
The eagle's telescopic vision allows it to spot prey from great distances.
(形容词) 远视的
鹰的远视能力使它能够从很远的地方发现猎物。
(adjetivo) de largo alcance; penetrante; avizor; de visión lejana [Capaz de ver objetos distantes; de visión lejana.]
La visión **telescópica** del águila le permite detectar presas desde grandes distancias.
(adjectif) télescopique; à longue portée; perçant [Qui peut voir des objets éloignés; qui a une vue perçante.]
La vision télescopique de l'aigle lui permet de repérer ses proies à grande distance.
(Adjektiv) weitsichtig; fernsichtig [Fähig, weit entfernte Objekte deutlich zu erkennen; mit scharfem Weitblick.]
Der Adler verfügt über ein **telescopic** Sehvermögen, das es ihm ermöglicht, Beute aus großer Entfernung zu erspähen.
(形容詞) 遠くの物体を見分ける能力がある；遠くを見通せる。
ワシの望遠のような視力は、はるか遠方から獲物を見つけられるようにする。
(adjetivo) telescópico [Capaz de ver objetos distantes; de visão longa.]
A visão telescópica da águia permite que ela localize presas a grandes distâncias.
adj Referring to parts being extended or retracted along coinciding axes (with or without direct contact between the parts).
The telescopic antenna on the radio provides better reception when fully extended.
(形容词) 套筒式伸缩的
收音机上的伸缩天线在完全展开时能提供更好的接收效果。
(adjetivo) telescópico [Que se refiere a piezas que se extienden o se retraen a lo largo de ejes coincidentes (con o sin contacto directo entre las piezas).]
La antena **telescópica** de la radio proporciona mejor recepción cuando está completamente extendida.
(adjectif) télescopique; rétractable [Se dit de pièces qui s'allongent ou se rétractent le long d'axes coïncidents, avec ou sans contact direct entre elles.]
L'antenne télescopique de la radio offre une meilleure réception lorsqu'elle est entièrement déployée.
(Adjektiv) teleskopartig; ineinanderschiebbar [Sich auf Teile beziehend, die entlang gemeinsamer Achsen ausgezogen oder eingeschoben werden können, mit oder ohne direkten Kontakt der Teile.]
Die **telescopic** Antenne des Radios sorgt für besseren Empfang, wenn sie vollständig ausgezogen ist.
(形容詞) 部品が同一の軸に沿って伸び縮みする構造の。
ラジオの伸縮式アンテナは、完全に伸ばした状態だと受信状態が良くなる。
(adjetivo) telescópico [Referindo-se a partes que são estendidas ou retraídas ao longo de eixos coincidentes (com ou sem contato direto entre as partes).]
A antena telescópica do rádio oferece melhor recepção quando totalmente estendida.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →