suavity
/suˈævᵻɾi/ noun B2**Suavity** is the effortless, polished charm that makes social interaction feel slick and effortless. It is the glossy finish on a well‑polished manner, the kind that slides past awkwardness. A person with suavity can glide through delicate negotiations, disarm critics with a courteous smile, and turn a tense meeting into a tea‑time chat. The quality often carries a hint of calculated ease, suggesting the speaker knows just how to phrase a compliment or deflection. Use **suavity** when describing someone whose social graces are as seamless as a well‑oiled hinge, whether you admire the skill or suspect a touch of insincerity.
【核心含义】指从容优雅、圆滑得体的社交风度，让人感觉流畅自如。
常形容政客、外交官或社交高手的言谈举止；注意与“虚伪”仅一线之隔，需通过上下文判断褒贬。
【Significado central】Cualidad de quien se comporta con elegancia, refinamiento y soltura aparentemente sin esfuerzo, deslizándose con gracia por situaciones sociales delicadas o tensas.
Se usa en registro formal o literario, a veces con un matiz ligeramente irónico que sugiere que la cortesía es demasiado calculada o ensayada, como un diplomático que siempre tiene la palabra justa. Conviene no confundirla con simple amabilidad: implica un dominio casi artístico de la interacción social, una especie de "aceite" que elimina toda fricción. En su sentido más literal, la palabra también describe experiencias sensoriales suaves y armoniosas, como el aterciopelado de un vino añejo. Si quieres un sinónimo más cotidiano, podrías decir "don de gentes" o "encanto"; si buscas mayor intensidad, "fascinación" o "deslumbramiento".
noun smoothness of manner B2
His suavity made him popular at parties.
(名词) 文雅；儒雅；彬彬有礼；温文尔雅 【举止文雅；温和有礼】
他的温文尔雅使他在聚会上很受欢迎。
(sustantivo) suavidad; afabilidad; donaire; garbo [suavidad de modales]
Su afabilidad lo hacía popular en las fiestas.
(nom) suavité; amabilité; courtoisie [Douceur et aisance raffinée dans les manières.]
Sa suavité le rendait populaire lors des soirées.
(Substantiv) Gewandtheit; Charme; Weltgewandtheit [die Eigenschaft, sich in einer angenehmen, gewandten und charmant höflichen Weise zu verhalten]
Seine **suavity** machte ihn zum perfekten Gastgeber bei offiziellen Empfängen.
(名詞) 物腰のなめらかさ、洗練された態度
彼の洗練された物腰のおかげで、パーティーで人気者になった。
(substantivo) suavidade; afabilidade; polidez; elegância [suavidade de manières]
Sua **suavidade** o tornou popular nas festas.
noun The quality of being sweet or pleasing to the mind; agreeableness; pleasantness countable
His suavity made him exceptionally pleasant to converse with.
(名词) 温文尔雅；温雅；文雅；优雅；儒雅
他的温文尔雅使他与人交谈时格外令人愉快。
(sustantivo) suavidad; amabilidad; dulzura; agrado [La cualidad de ser dulce o agradable para la mente; amabilidad; agrado.]
Su **afabilidad** lo hacía excepcionalmente agradable para conversar.
(nom) suavité; aménité; douceur; agrément [Qualité de ce qui est doux et agréable à l'esprit ; aménité, caractère plaisant.]
Sa **suavity** en faisait un interlocuteur particulièrement agréable.
(Substantiv) Anmut; Liebenswürdigkeit; Gefälligkeit [Die Eigenschaft, angenehm, charmant oder gewinnend im Umgang zu sein; Liebenswürdigkeit.]
Seine **suavity** machte ihn zu einem besonders angenehmen Gesprächspartner.
(名詞) 心に快く心地よい性質。物腰が穏やかで人当たりが良いこと。
彼の **suavity** のおかげで、会話をするのがとても心地よかった。
(substantivo) suavidade; amenidade; doçura; brandura [A qualidade de ser doce ou agradável à mente; agradabilidade; suavidade]
Sua doçura o tornava excepcionalmente agradável de conversar.
noun Sweetness or agreeableness to the senses, especially of taste and odour. countable
The suavity of the aged wine delighted our palates with its smooth, harmonious flavors.
(名词) 甘美；醇美；香醇；怡人；可口 【甘美怡人】
陈年葡萄酒的醇美口感以其顺滑和谐的风味愉悦了我们的味蕾。
(sustantivo) suavidad; dulzura; delicadeza [Dulce o agradable para los sentidos, especialmente del gusto y el olfato.]
La **suavidad** del vino añejo deleitó nuestros paladares con sus sabores suaves y armoniosos.
(nom) suavité; douceur; onctuosité; velouté [Douceur agréable aux sens, notamment au goût et à l'odorat.]
La **suavity** du vin vieilli a ravi nos palais par ses saveurs douces et harmonieuses.
(Substantiv) Süße; Milde; Angenehmheit [Angenehme Süße oder Wohlgefälligkeit für die Sinne, insbesondere im Geschmack oder Geruch.]
Die **suavity** des gereiften Weins begeisterte unseren Gaumen mit seinen weichen, harmonischen Aromen.
(名詞) 感覚に快く心地よい性質。特に味や香りにおける甘美さ。
熟成されたワインの **suavity** が、なめらかで調和のとれた風味で私たちの味覚を楽しませてくれた。
(substantivo) suavidade; doçura [Doçura ou agradabilidade aos sentidos, especialmente do gosto e do odor.]
A suavidade do vinho envelhecido encantou nossos paladares com seus sabores suaves e harmoniosos.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →