straitlaced
/stɹˈeɪtleɪst/ adj**Straitlaced** describes a person who adheres to rigid moral codes, whose behavior leans toward the prudish side of the spectrum. Such a person prefers proper conduct over frivolous indulgence. It can be applied to institutions, eras, fashions. It suggests an inflexibility that can be charmingly old‑fashioned or oppressively stifling. A **straitlaced** school forbids jokes about matrimony, a **straitlaced** politician rejects any hint of scandal. It works best when contrasted with a more relaxed vibe.
【核心含义】形容人严守道德规范，行为举止极为拘谨、保守，甚至显得古板。
多用于形容人或其作风，含“过于刻板”的意味。常搭配“性格、作风、教育”等词，注意与“strict（严格）”区分，后者更中性。
【Significado central】Describe a una persona que se apega de forma rígida a códigos morales estrictos y prefiere el comportamiento correcto y recatado por encima de cualquier indulgencia frívola.
Se aplica a personas, instituciones, épocas y modas, e implica una inflexibilidad que puede resultar encantadoramente anticuada o agobiantemente sofocante. Funciona mejor cuando se contrasta con un ambiente más relajado. En español se traduce como "apegado a las normas", "mojigato" o "puritano", aunque con matices distintos: "mojigato" enfatiza una virtud afectada o hipócrita, mientras que "puritano" alude a una austeridad moral extrema. Se usa en registro (formal) y a veces (literario). Un ejemplo claro: *Su tía tan mojigata desaprobaba las tendencias de moda modernas.*
adj Alternative spelling of straight-laced.
Her straitlaced aunt disapproved of modern fashion trends.
(形容词) straight-laced的另一种拼写
她古板的姑姑不赞成现代时尚潮流。
(adjetivo) mojigato; puritano; gazmoño; beato; santurrón [Variante ortográfica de straight-laced (mojigato, puritano).]
Su tía mojigata desaprobaba las tendencias modernas de la moda.
(adjectif) collet monté; puritain; rigoriste; vieux jeu; moralisateur [Variante orthographique de « straight-laced » ; puritain, rigoriste, collet monté.]
Sa tante **straitlaced** désapprouvait les tendances de la mode moderne.
(Adjektiv) prüde; streng; sittenstreng [alternative Schreibweise von *straight-laced* (übertrieben streng oder moralisch in Bezug auf Verhalten oder Ansichten).]
Ihre **straitlaced** Tante missbilligte jeden modernen Modetrend.
(形容詞) 厳格な、道徳的に堅い の別綴り
彼女の堅苦しい叔母は現代のファッショントレンドに難色を示していた。
(adjetivo) puritano; conservador; rígido; careta [Ortografia alternativa de straight-laced (puritano, conservador).]
Sua tia conservadora desaprovava as tendências modernas da moda.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →