self-willed

(形容词) 固执；执拗；倔强；顽固；刚愎自用 【固执的】

这个固执的孩子拒绝听取任何建议。

(adjetivo) terco; obstinado; testarudo; tozudo; cabezón

El niño **terco** se negó a escuchar cualquier consejo.

(adjectif) têtu; obstiné; entêté; volontaire [obstiné, qui n'en fait qu'à sa tête et refuse de se plier aux volontés d'autrui.]

L'enfant self-willed refusait catégoriquement d'écouter les conseils.

(Adjektiv) eigensinnig; starrköpfig; dickköpfig; halsstarrig; eigenwillig [eigensinnig und unbelehrbar, indem man sich weigert, Ratschläge oder Anweisungen anderer zu befolgen]

Das **self-willed** Kind weigerte sich, auf irgendwelche Ratschläge zu hören.

(形容詞) 頑固な；自分の意見ややり方を押し通そうとする

わがままな子供は、どんな忠告にも耳を傾けることを拒んだ。

(adjetivo) teimoso; obstinado; cabeçudo; voluntarioso; birrentо [teimoso; obstinado]

A criança teimosa se recusou a ouvir qualquer conselho.

(形容词) 固执；倔强；执拗；顽固；一意孤行 【固执己见】

这个固执的孩子坚持只穿他的超级英雄服装参加婚礼。

(adjetivo) Obstinado; de carácter fuerte; que no cede ante los deseos, la preocupación o las opiniones de los demás.

El niño obstinado se negó a usar otra cosa que no fuera su traje de superhéroe para la boda.

(adjectif) obstiné; têtu; entêté; opiniâtre; réfractaire [Obstiné, entêté ; qui ne cède pas aux désirs, aux préoccupations ou aux opinions des autres.]

L'enfant **self-willed** refusait de porter autre chose que son costume de super-héros au mariage.

(Adjektiv) eigensinnig; starrköpfig; halsstarrig [Eigensinnig; hartnäckig und unbeugsam gegenüber den Wünschen, Bedenken oder Meinungen anderer.]

Das **self-willed** Kind weigerte sich, zur Hochzeit etwas anderes als sein Superheldenkostüm zu tragen.

(形容詞) 頑固な；意志が強い；他者の希望や意見に譲らない。

その強情な子供は、結婚式にスーパーヒーローのコスプレ以外は着ることを拒否した。

(adjetivo) teimoso; obstinado; birrento; cabeçudo [Obstinado; forte; inflexível diante dos desejos, preocupações ou opiniões dos outros.]

A criança voluntariosa se recusou a usar qualquer coisa além de sua fantasia de super-herói no casamento.

(形容词) 一意孤行；固执己见；自行其是；刚愎自用

尽管大家都建议，这位固执的企业家还是坚持追求他非传统的商业想法。

(adjetivo) Que tiene voluntad propia; decidido a perseguir sus propios deseos o a mantenerse en su propia opinión.

A pesar de los consejos de todos, el emprendedor voluntarioso siguió adelante con su idea de negocio poco convencional.

(adjectif) volontaire; résolu; déterminé; opiniâtre [Doté d'une volonté propre ; déterminé à poursuivre ses propres désirs ou à s'en tenir à son opinion.]

Malgré les conseils de tous, l'entrepreneur **self-willed** a persévéré dans son idée d'entreprise non conventionnelle.

(Adjektiv) eigenwillig; willensstark [Einen starken eigenen Willen besitzend; entschlossen, die eigenen Ziele oder Ansichten durchzusetzen.]

Trotz aller Ratschläge verfolgte der **self-willed** Unternehmer seine unkonventionelle Geschäftsidee.

(形容詞) 自己意志を持っている；自分の欲望を追求し、自分の意見に固執する決意がある。

皆の忠告にもかかわらず、その我の強い起業家は型破りなビジネスアイデアを追求した。

(adjetivo) voluntarioso; autônomo; determinado; de opinião própria [Que possui vontade própria; determinado a perseguir seus próprios desejos ou a seguir suas próprias opiniões.]

Apesar dos conselhos de todos, o empreendedor obstinado levou adiante sua ideia de negócio não convencional.