seducible
/sᵻdˈusᵻbəl/ adj**Seducible** describes someone who can be coaxed, charmed, or tempted into a course of action that may not be in their best interest. It conveys a susceptibility to allure, whether that lure is a winking smile or a cleverly worded sales pitch. The term applies to both people and ideas; a seducible audience will bite on a smooth argument even if it lacks substance. It differs from simple gullibility by stressing the pull of attraction rather than pure foolishness. Use it when describing a character who finds themselves dancing to a siren's tune, or when a marketing campaign knows its product is seducible to a certain demographic.
【核心含义】指容易被引诱、说服或动摇的人或事物，强调其易受诱惑的特质。
常搭配“观众/消费者/观点”等，注意与“轻信”(gullible) 的区别——更强调受吸引力而非单纯愚昧。中文使用时需避免褒义误解。
【Significado central】Que puede ser seducido o seducida; es decir, que es susceptible a la atracción, el encanto o la tentación que ejerce alguien o algo.
Se aplica tanto a personas como a audiencias o incluso ideas: un "público seducible" es aquel que cae ante un argumento elegante aunque carezca de fundamento. A diferencia de "crédulo" o "ingenuo", que sugieren falta de juicio, "seducible" enfatiza el poder de la fascinación o el atractivo. No debe confundirse con "seductor" (quien seduce a otros); son papeles opuestos. Es un adjetivo de registro formal o literario, más frecuente en análisis críticos, psicológicos o literarios que en el habla cotidiana.
adj Able to be seduced.
His naive and trusting nature made him particularly seducible to her charms.
(形容词) 易被诱惑的；易受引诱的
他天真轻信的性格使他特别容易被她的魅力所诱惑。
(adjetivo) seducible [Que puede ser seducido.]
Su naturaleza ingenua y confiada lo hacía particularmente fácil de seducir ante sus encantos.
(adjectif) séductible [Qui peut être séduit ou tenté.]
Sa nature naïve et confiante le rendait particulièrement séductible.
(Adjektiv) verführbar; verleitbar [So beschaffen, dass jemand leicht verführt oder beeinflusst werden kann.]
Seine naive und vertrauensselige Art machte ihn besonders **seducible** für ihre Verführungskünste.
(形容詞) 誘惑されやすい; だまされやすい。
彼の naive で人を信しやすい性格は、彼女の魅力に対して特に seducible だった。
(adjetivo) seduzível; corruptível [Que pode ser seduzido.]
Sua natureza ingênua e confiante o tornava particularmente seduzível aos encantos dela.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →