sectionalism

(名词) 地方主义；地域主义 【对某一地区的忠诚】

地方主义导致南方各州想要脱离联邦。

(sustantivo) regionalismo; localismo; provincialismo [devoción a una región determinada]

El regionalismo hizo que los estados del sur quisieran separarse de la Unión.

(nom) régionalisme; particularisme; attachement régional [Attachement excessif aux intérêts d'une région au détriment de l'ensemble.]

Le sectionalisme a poussé les États du Sud à vouloir quitter l'Union.

(Substantiv) Regionalismus; Lokalpatriotismus [übertriebene Loyalität oder Bindung an eine bestimmte Region, oft auf Kosten der nationalen Einheit]

**Sectionalism** veranlasste die südlichen Staaten, die Union verlassen zu wollen.

(名詞) 特定の地域や地方への強い愛着や忠誠心

地方主義が、南部諸州を連邦から離脱させたいという気持ちを引き起こした。

(substantivo) regionalismo; provincianismo; bairrismo; localismo [devoção a uma determinada região]

O regionalismo fez com que os estados do sul quisessem se separar da União.

(名词) 地方主义

他的政治言论常常带有地方主义色彩，将南方利益置于国家统一之上。

(sustantivo) seccionalismo; regionalismo [Promover el bien de una región por encima del de la nación.]

Su retórica política a menudo se inclinaba hacia el seccionalismo, priorizando los intereses del sur por encima de la unidad nacional.

(nom) régionalisme; particularisme régional; séparatisme [Attitude politique consistant à privilégier les intérêts d'une région particulière au détriment de ceux de la nation tout entière.]

Sa rhétorique politique glissait souvent vers le sectionalism, faisant passer les intérêts du Sud avant l'unité nationale.

(Substantiv) Regionalismus; Lokalpatriotismus [Die Haltung oder Politik, die die Interessen einer bestimmten Region über die des gesamten Landes stellt.]

Seine politische Rhetorik war oft von **sectionalism** geprägt und stellte die Interessen des Südens über die nationale Einheit.

(名詞) 国全体の利益よりも、特定の地域の利益を優先する考え方や立場。地方エゴイズム。

彼の政治的な rhetoric はたびたび sectionalism に傾き、南部の利益を国の統一より優先した。

(substantivo) regionalismo; provincialismo [Promoção do bem de uma região em detrimento do bem da nação.]

Seu discurso político frequentemente descambava para o regionalismo, priorizando os interesses do sul acima da unidade nacional.

(名词) 小团体主义

经理在分配资源时表现出的部门本位主义，在各部门之间造成了紧张关系。

(sustantivo) seccionalismo; departamentalismo; grupismo [Promover el bien de una división, departamento o subgrupo por encima del todo.]

El seccionalismo del gerente al asignar recursos creó tensión entre los departamentos.

(nom) particularisme; factionnisme; esprit de clocher; esprit de chapelle [Attitude consistant à privilégier systématiquement les intérêts d'une division, d'un service ou d'un sous-groupe au détriment de l'ensemble de l'organisation.]

Le sectionalism du manager dans la répartition des ressources a créé des tensions entre les services.

(Substantiv) Abteilungsdenken; Ressortegoismus [Das Verhalten, bei dem die Interessen einer bestimmten Abteilung, Gruppe oder Untereinheit über die des gesamten Systems gestellt werden.]

Seine **sectionalism**-Haltung bei der Ressourcenverteilung führte zu Spannungen zwischen den Abteilungen.

(名詞) 組織全体よりも、特定の部門・部署・下位集団の利益を優先する考え方や行動。

経営者の sectionalism な資源配分により、社内で部署間の緊張が生まれた。

(substantivo) departamentalismo; corporativismo; localismo [Promoção do bem de uma divisão, departamento ou subgrupo em detrimento do todo.]

O sectarismo do gerente na alocação de recursos criou tensão entre os departamentos.