transect
/ˈtɹænˌsɛkt/ verb**Transect** means to cut a straight line across a landscape or object, often for measurement or observation. In ecology it marks a path along which scientists record the distribution of plants, animals, or soil types. The noun form refers to the line itself or the resulting cross‑section that shows how things change from one side to the other. Researchers lay out a transect with tape, GPS, or stakes, then step along it at regular intervals, noting whatever they encounter. By comparing multiple transects, they can spot patterns that would stay hidden in a random stroll through the wilderness.
【核心含义】指为测量或观察而沿直线横切穿越某区域或物体的行为，常用于生态学研究。
多与"设置/沿…采样"搭配（如：设置样带），注意与普通"穿越"（cross）区分，强调系统性数据收集的直线路径概念。
【Significado central】Un transecto es una línea recta que se traza a través de un terreno o área de estudio, a lo largo de la cual un investigador registra observaciones o recolecta datos a intervalos regulares.
Es un término técnico propio de la ecología, la biología y las ciencias ambientales (registro formal). En español se usa tanto "transecto" como el anglicismo "transect". El investigador "establece" o "coloca" un transecto con cinta métrica, estacas o GPS, y luego avanza sobre él anotando especies, tipos de suelo u otros elementos. Comparar varios transectos permite detectar patrones de distribución que pasarían desapercibidos en un recorrido al azar. Por ejemplo: "El biólogo estableció un transecto de 500 metros a través del bosque para monitorear las poblaciones de aves." No debe confundirse con "tránsito" (movimiento o paso de personas o vehículos) ni con "transepto" (nave transversal de una iglesia).
verb To divide something by cutting transversely.
The researcher will transect the tissue sample to examine its internal structure.
(动词) 横向切割；横切
研究人员将横切组织样本以检查其内部结构。
(verbo) seccionar transversalmente; cortar transversalmente; cortar de través [Dividir algo cortando transversalmente.]
El investigador cortará transversalmente la muestra de tejido para examinar su estructura interna.
(verbe) transecter; sectionner transversalement; découper transversalement [Diviser quelque chose en effectuant une coupe transversale.]
Le chercheur va transecter l'échantillon de tissu pour en examiner la structure interne.
(Verb) durchtrennen; quer durchschneiden [etwas durch einen quer verlaufenden Schnitt teilen.]
Die Forscherin wird die Gewebeprobe **transecten**, um ihre innere Struktur zu untersuchen.
(動詞) 横に切ることによって何かを分割する。
研究者は組織サンプルを横切りにして内部構造を調べる。
(verbo) seccionar transversalmente; cortar transversalmente; transectar [Dividir algo cortando transversalmente.]
O pesquisador cortará transversalmente a amostra de tecido para examinar sua estrutura interna.
noun A path along which a researcher moves to count and record observations or collect data. countable
The biologist established a 500-meter transect through the forest to monitor bird populations.
(名词) 样带；样线；调查样带
生物学家在森林中设置了一条500米的横断面来监测鸟类种群。
(sustantivo) transecto; transecta [Un camino a lo largo del cual un investigador se mueve para contar y registrar observaciones o recolectar datos.]
El biólogo estableció un transecto de 500 metros a través del bosque para monitorear las poblaciones de aves.
(nom) transect; ligne d'échantillonnage; parcours d'observation [Parcours rectiligne le long duquel un chercheur se déplace pour dénombrer et enregistrer des observations ou recueillir des données.]
Le biologiste a établi un transect de 500 mètres à travers la forêt pour suivre les populations d'oiseaux.
(Substantiv) Transekt; Beobachtungspfad [ein festgelegter Weg, entlang dessen ein Forscher Beobachtungen zählt, aufzeichnet oder Daten sammelt.]
Der Biologe legte einen 500 Meter langen **transect** durch den Wald an, um die Vogelpopulationen zu überwachen.
(名詞) 研究者が観察を数えたり記録したり、データを収集したりするために移動する経路。
生物学者らは鳥の個体群を監視するため、森の中に500メートルの調査ルートを設定した。
(substantivo) transecto; transecta [Um caminho pelo qual um pesquisador se move para contar e registrar observações ou coletar dados.]
O biólogo estabeleceu um transecto de 500 metros pela floresta para monitorar populações de aves.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →