wardroom
/wˈɔɹdɹum/ noun**Wardroom** is the designated mess and lounge for a ship’s commissioned officers. It serves as the place where they eat, unwind, and discuss ship business over tea or rum. The wardroom is distinct from the enlisted mess, featuring finer furnishings, a formal dress code, and a tradition of silent meals punctuated by toasts. Officers may use the space for briefings, chart‑reading, or quiet contemplation, and the term occasionally appears in fiction to describe any exclusive officers’ club.
【核心含义】舰船上供军官使用的专用餐厅和休息室，是军官用餐、休憩及商议事务的场所。
区别于士兵食堂，特指军官专属空间，常伴随正式礼仪（如用餐静默、祝酒传统）。注意与"officers' club"（军官俱乐部）区分使用场景。
【Significado central】En un buque, comedor y salón de descanso exclusivos para los oficiales comisionados (sin incluir al capitán), donde se reúnen para comer, relajarse y tratar asuntos del servicio.
Término propio del ámbito naval militar. Se distingue claramente del comedor de la tripulación, ya que el espacio de oficiales suele tener mejor mobiliario, código de vestimenta formal y tradiciones protocolares como el silencio durante las comidas o los brindis rituales. Además del espacio físico, la palabra puede usarse en sentido colectivo para referirse al grupo de oficiales del buque (excepto el capitán). En literatura y cine de temática naval, aparece con frecuencia para evocar ambientes de camaradería exclusiva entre oficiales. Su equivalente más cercano en español es «cámara de oficiales» o «sala de oficiales».
noun The living quarters of a ship designated for the commissioned officers other than the captain. countable
The officers gathered in the wardroom to discuss the day's navigation plans.
(名词) 军官起居室
军官们在军官起居室集合，讨论当天的航行计划。
(sustantivo) cámara de oficiales; salón de oficiales [Los alojamientos de un barco designados para los oficiales comisionados, excepto el capitán.]
Los oficiales se reunieron en el salón de oficiales para discutir los planes de navegación del día.
(nom) carré des officiers; grand carré [Salle à bord d'un navire servant de quartier et de salle à manger aux officiers commissionnés autres que le capitaine.]
Les officiers se sont réunis dans la grand-chambre pour discuter du programme de navigation du jour.
(Substantiv) Offiziersmesse [Der Wohnbereich auf einem Schiff, der für die Offiziere (mit Ausnahme des Kapitäns) vorgesehen ist.]
Die Offiziere versammelten sich im **wardroom**, um die Navigationspläne des Tages zu besprechen.
(名詞) 船内において、艦長を除く士官専用の居住区域・部屋。
士官たちはその日の航海計画を話し合うため、士官室に集まった。
(substantivo) repartição dos oficiais; plano dos oficiais; casa dos oficiais [As acomodações de um navio designadas para os oficiais comissionados, exceto o capitão.]
Os oficiais se reuniram na sala dos oficiais para discutir os planos de navegação do dia.
noun The commissioned officers of a ship, excluding the captain. countable
The entire wardroom attended the briefing except for the captain who had other duties.
(名词) 舰上军官室 【舰上军官室（除舰长外）】
除了有其他职责的船长外，全体军官都参加了简报会。
(sustantivo) oficiales; cuerpo de oficiales [Los oficiales comisionados de un barco, excluyendo al capitán.]
Todo el salón de oficiales asistió a la sesión informativa, excepto el capitán, que tenía otras obligaciones.
(nom) état-major; officiers [Ensemble des officiers commissionnés d'un navire, à l'exception du capitaine.]
L'ensemble de l'état-major a assisté au briefing, sauf le capitaine qui avait d'autres obligations.
(Substantiv) Offizierskorps (ohne Kapitän) [Die Gesamtheit der Offiziere eines Schiffes, mit Ausnahme des Kapitäns.]
Der gesamte **wardroom** nahm an der Besprechung teil, außer dem Kapitän, der andere Pflichten hatte.
(名詞) 艦船における、艦長を除いた全士の将校の集合体。
別の任務についていた艦長を除き、士官全員がブリーフィングに出席した。
(substantivo) corpo de oficiais; oficialato [Os oficiais comissionados de um navio, excluindo o capitão.]
Toda a oficialidade compareceu ao briefing, exceto o capitão, que tinha outras obrigações.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →