roseola

(名词) 皮疹；玫瑰疹

玫瑰疹会导致幼儿皮肤出现粉红色皮疹。

(sustantivo) roseola; exantema súbito [un sarpullido en la piel]

La roséola causa un sarpullido rosado en la piel de niños pequeños.

(nom) roséole [maladie infantile virale caractérisée par une éruption cutanée rose et une forte fièvre]

La **roséole** provoque une éruption rose sur la peau des jeunes enfants.

(Substantiv) Roseola; Dreitagefieber [ein Hautausschlag, der vor allem bei Kleinkindern auftritt und durch Viren verursacht wird.]

**Roseola** verursacht einen rosa Ausschlag auf der Haut von kleinen Kindern.

(名詞) 幼児に多く見られる、高熱の後に現れるピンク色の発疹を伴う感染症。突発性発疹。

突発性発疹は幼い子どもの肌にピンク色のブツブツを引き起こす。

(substantivo) roséola; exantema súbito [uma erupção cutânea; roséola]

A roséola causa uma erupção rosa na pele de crianças pequenas.

(名词) 幼儿急疹

婴儿在发高烧后出现皮疹，被诊断为幼儿急疹。

(sustantivo) roséola infantil; exantema súbito; fiebre de los tres días [El nombre común de la roséola infantil.]

Al bebé le diagnosticaron roséola tras desarrollar fiebre alta seguida de una erupción.

(nom) roséole infantile; exanthème subit; fièvre de trois jours; sixième maladie [Nom courant de la roséole infantile, maladie virale touchant principalement les jeunes enfants.]

Le nourrisson a reçu un diagnostic de roséole après avoir développé une forte fièvre suivie d'une éruption cutanée.

(Substantiv) Dreitagefieber; Roseola infantum [Eine akute Viruserkrankung bei Kleinkindern, die durch hohes Fieber und anschließenden Hautausschlag gekennzeichnet ist; auch Dreitagefieber genannt.]

Das Baby wurde mit **roseola** diagnostiziert, nachdem es zunächst hohes Fieber und später einen Ausschlag entwickelte.

(名詞) 突発性発疹の一般的名称

その乳児は高熱とそれに続く発疹が出た後、突発性発疹と診断された。

(substantivo) roséola; roséola infantil; exantema súbito; sexta doença [O nome comum para roséola infantil.]

O bebê foi diagnosticado com roseola após desenvolver febre alta seguida de erupção cutânea.

(名词) 玫瑰疹

医生注意到患者的玫瑰疹是伴随伤寒出现的症状。

(sustantivo) roséola; exantema rosado [Una erupción rosada que ocurre en el sarampión, la fiebre tifoidea, la sífilis y algunas otras enfermedades.]

El médico notó la roséola del paciente como un síntoma que acompañaba su fiebre tifoidea.

(nom) roséole; exanthème rosé [Éruption cutanée rosée accompagnant certaines maladies comme la rougeole, la fièvre typhoïde ou la syphilis.]

Le médecin a noté la roséole du patient comme symptôme accompagnant sa fièvre typhoïde.

(Substantiv) Roseola; rosafarbenes Exanthem [Ein rötlicher Hautausschlag, der als Symptom bei verschiedenen Krankheiten wie Masern, Typhus oder Syphilis auftritt.]

Der Arzt erkannte die **roseola** als Begleitsymptom der Typhuserkrankung.

(名詞) 麻疹、チフス、梅毒などの病気で現れる、ばら色の皮膚発疹。

医師は患者に現れたばら色発疹を、チフスに伴う症状として指摘した。

(substantivo) roséola; exantema [Uma erupção rosada que ocorre no sarampo, febre tifóide, sífilis e algumas outras doenças.]

O médico notou a roseola do paciente como um sintoma que acompanhava sua febre tifóide.

(名词) 风疹

有些人误将风疹称为玫瑰疹，尽管它们是不同的疾病。

(sustantivo) rubéola [Rubéola.]

Algunas personas llaman erróneamente roséola a la rubéola, aunque son enfermedades distintas.

(nom) rubéole [Rubéole. (⚠️ Attention : à ne pas confondre avec la roséole infantile, qui est une maladie distincte.)]

Certaines personnes confondent à tort la rubéole avec la roséole, bien qu'il s'agisse de maladies différentes.

(Substantiv) Eine umgangssprachliche, aber ungenaue Bezeichnung für Röteln (Rubella), eine ansteckende Viruserkrankung mit Hautausschlag.

Manche verwechseln **roseola** mit Röteln, obwohl es sich um unterschiedliche Erkrankungen handelt.

(名詞) 風疹の俗称（roseola とも呼ばれることがあるが、医学的には別の疾患である）。

風疹（rubella）をroseolaと呼ぶ誤った使い方をされることがあるが、両者はまったく別の病気である。

(substantivo) rubéola [Rubéola.]

Algumas pessoas se referem erroneamente à rubéola como roseola, embora sejam condições distintas.