rematerialize
/ɹᵻmətˈɪɹiəlˌaɪz/ verb**Rematerialize** means to become solid or tangible again after having been non‑physical. It describes the reverse of dematerializing, often in sci‑fi contexts where objects or people vanish and then pop back into existence. The term also applies to anything that re‑forms materially. In speculative fiction, a character who steps into a teleportation chamber dematerializes, is transmitted as data, and then rematerializes at the destination, with clothing and hair as before. Scientists borrow the verb metaphorically for particles that re‑condense after a plasma state, and chemists for a precipitate that reforms in a solution. The word works best when the focus is on the act of returning to flesh, stone, or any concrete form, not merely reappearing.
【核心含义】指非物质状态后再次变为实体或有形存在。
常用于科幻语境，强调从无形（如数据、能量）恢复为具体物质形态的过程，而非单纯“再次出现”。注意与“reappear”（重现）区分。
【Significado central】Volver a adquirir forma física o concreta después de haber dejado de existir en ese estado.
Es el proceso inverso a "desmaterializarse" (dematerialize) y se emplea sobre todo en contextos de ciencia ficción, cuando un objeto o persona desaparece y luego recupera su forma sólida original, como alguien que sale de una cabina de teletransportación. También se usa en sentido figurado en ciencia: un físico puede decir que unas partículas "se rematerializan" al condensarse de nuevo tras estar en estado de plasma, y un químico, que un precipitado "se rematerializa" dentro de una solución. No debe confundirse con simplemente "reaparecer" o "volver a verse": el énfasis está en recuperar la materia concreta, no solo la visibilidad. Es un verbo de registro técnico o literario, poco frecuente en la conversación cotidiana. Se construye como pronominal: "La paloma se rematerializó en su mano."
verb To reappear in material form, having previously dematerialized.
The ghost seemed to rematerialize right before our eyes.
(动词) 重新物质化；再次显形
那个幽灵似乎就在我们眼前重新显形了。
(verbo) rematerializarse; volver a materializarse; reaparecer [Reaparecer en forma material, después de haberse desmaterializado previamente.]
El fantasma parecía rematerializarse justo frente a nuestros ojos.
(verbe) se rematérialiser; réapparaître; se matérialiser à nouveau [Réapparaître sous une forme matérielle après s'être dématérialisé.]
Le fantôme a semblé se rematérialiser juste devant nos yeux.
(Verb) Sich erneut in materieller Form zeigen, nachdem man zuvor entmaterialisiert war.
Der Geist schien sich direkt vor unseren Augen zu **rematerialize**.
(動詞) 物質的な形を一度失った後に、再び物質として現れること。
幽霊はまさしく私たちの目の前に再び現れたかのようだった。
(verbo) rematerializar-se; reaparecer; ressurgir [Rematerializar-se; reaparecer em forma material, após ter se desmaterializado.]
O fantasma pareceu rematerializar-se bem diante dos nossos olhos.
verb To make material again; to restore physical form to.
The magician will rematerialize the vanished dove in his empty hand.
(动词) 恢复实体形态；重新实体化
魔术师将在他空着的手中让消失的鸽子重新具象化。
(verbo) rematerializar; volver a materializar [Volver a hacer material; restaurar la forma física de algo.]
El mago rematerializará la paloma desaparecida en su mano vacía.
(verbe) rematérialiser; rendre à nouveau matériel; restaurer la forme physique de; reconstituer [Restaurer une forme physique à ce qui l'avait perdue.]
Le magicien va rematérialiser le pigeon disparu dans sa main vide.
(Verb) wieder eine materielle, körperliche Form annehmen; etwas, das verschwunden ist, wieder sichtbar oder greifbar machen.
Der Zauberer ließ die verschwundene Taube in seiner leeren Hand **rematerialize**.
(動詞) 再び物質的にする；物理的な形を取り戻させること。
魔術師は消えた鳩を、空の手の中にもう一度出現させるだろう。
(verbo) rematerializar; materializar novamente [Rematerializar; tornar material novamente; restaurar a forma física de algo.]
O mágico vai rematerializar a pomba desaparecida em sua mão vazia.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →